Введение
Балтийский немецкий натуралист и исследователь Иоганн Антон Гюльденштедт (26 апреля 1745 года в Риге, Латвия – 23 марта 1781 года в Санкт-Петербурге, Россия) был балтийским немецким натуралистом и исследователем на русской службе. Гюльденштедт рано потерял обоих родителей и с 1763 года изучал фармацию, ботанику и естественную историю в Берлине. В возрасте 22 лет он получил докторскую степень по медицине во Франкфуртском университете в 1767 году. В следующем году он присоединился к экспедиции Российской Императорской Академии наук, отправленной Екатериной II для исследования южных границ Российской империи. Гюльденштедт путешествовал по Украине и Астраханской области, а также по Северному Кавказу и Грузии, которые почти полностью находились за пределами границ Российской империи. В марте 1775 года он вернулся в Санкт-Петербург. Результаты экспедиции и отредактированный экспедиционный журнал Гюльденштедта были опубликованы после его смерти Петером Симоном Палласом в книге «Путешествия по России и Кавказским горам» (1787–1791). Экспедиция внесла значительный вклад в области биологии, геологии, географии и особенно лингвистики. Гюльденштедт делал подробные записи о языках региона. После экспедиции, окончательно закрепившей репутацию Гюльденштедта в Академии, он продолжил работать натуралистом. Экспедиция Гюльденштедта стала первым систематическим изучением Кавказа. Как и было типично для экспедиций того времени, организованных в духе Просвещения (включая более позднюю американскую экспедицию Льюиса и Кларка), она была поставлена задача наблюдать и описывать практически все аспекты изучаемого региона. Это включало в себя как его «естественные» характеристики – флору, фауну, географию и геологию, – так и его народы, экономику и правительство. В этом смысле это была одновременно научная экспедиция и разведывательная миссия, направленная на получение более подробной информации о регионе, имевшем важное значение во время одновременной войны России с Османской империей, Кавказ являлся одним из театров военных действий, а грузины выступали в качестве союзников России. Сразу после экспедиции интерес России к региону, особенно к Грузии, значительно возрос, что привело к заключению Георгиевского трактата, сделавшего Восточную Грузию российским протекторатом. В 1781 году он умер от вспышки лихорадки в Санкт-Петербурге.
Johann Anton Güldenstädt (26 April 1745 in Riga, Latvia – 23 March 1781 in St. Petersburg, Russia) was a Baltic German naturalist and explorer in Russian service. Güldenstädt lost both his parents early, and from 1763 onwards studied pharmacy, botany and natural history in Berlin. At the age of 22, he obtained his doctorate in medicine at the University of Frankfurt in 1767. In the following year, he joined the Russian Imperial Academy of Sciences' expedition sent by Catherine II of Russia to explore the Russian empire's southern frontier. Güldenstädt travelled through Ukraine and the Astrakhan region, as well as the northern Caucasus and Georgia, both of which were almost entirely beyond the borders of the Russian empire. In March 1775 he returned to St Petersburg. The results of the expedition and Güldenstädt's edited expedition journal were published after his death by Peter Simon Pallas in Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebürge (Travels in Russia and the Mountains of the Caucasus) (1787–1791). The expedition contributed greatly to the fields of biology, geology, geography, and particularly linguistics. Güldenstädt took detailed notes on the languages of the region. After the expedition, which definitively established Güldenstädt's reputation at the Academy, he continued to work as a naturalist. Güldenstädt's expedition was the first systematic study of the Caucasus. As was typical of contemporary expeditions organized in the spirit of the Enlightenment (including the later American Lewis and Clark Expedition), it was tasked with the observation and description of virtually every aspect of the region under study. This included both its "natural" attributes — flora, fauna, geography, and geology — and its peoples, economy, and government. In this sense it was both a scientific expedition and a mission of reconnaissance to learn more about a region that was important in the simultaneous Russian war with the Ottomans, of which the Caucasus was a theater, with the Georgians acting as Russian allies. Immediately following the expedition, Russian interest in the region, particularly Georgia, grew markedly, culminating in the Treaty of Georgievsk, which made East Georgia a Russian protectorate. In 1781, he died from an outbreak of fever in St. Petersburg.
Публикации
Чайс – Animal feli adfine descriptum. Комментарии Академии наук Императорской Санкт-Петербургской, том 20, Санкт-Петербург, 1776. С. 483. Reisen durch Rußland und im Caucasischen Gebürge. Русская императорская академия наук. Санкт-Петербург, том 1, 1787; том 2, 1791. Путешествие по Кавказу в 1770–1773 гг. Перевод Т. К. Шафрановской. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2002.
Reisen durch Rußland und im Caucasischen Gebürge. Russisch Kayserliche Akademie der Wissenschaften (Russian Imperial Academy of Sciences). St. Petersburg, Volume 1, 1787; Volume 2, 1791. Путешествие по Кавказу в 1770–1773 гг (Puteshestvie po Kavkazu v 1770 1773 gg). Translated by T. K. Shafranovskaia. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2002.