Георг Ноймайер: немецкий полярный исследователь и ученый в Австралии
Georg von Neumayer
Георг Ноймайер (1826-1909) – немецкий полярный исследователь и ученый, пионер международного сотрудничества в метеорологии и науке, внес вклад в австральскую науку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георг Бальтазар фон Ноймайер (21 июня 1826 – 24 мая 1909) – немецкий полярный исследователь и ученый, выступавший за идею международного сотрудничества в метеорологии и научных наблюдениях.
German polar explorer and scientist (1826–1909)
Georg Balthazar von Neumayer (21 June 1826 – 24 May 1909), was a German polar explorer and scientist who was a proponent of the idea of international cooperation for meteorology and scientific observation.
Ранние годы
Родился в Кирхеймболандене, в регионе Палатинат, Ноймайер завершил образование в области геофизики и гидрографии в Мюнхене, Бавария, в 1849 году; увлекшись полярными исследованиями, продолжил изучать наземный магнетизм, океанографию, навигацию и морскую астрономию. Для получения практического опыта он совершил путешествие в Южную Америку, а по возвращении прочитал серию лекций в Гамбурге о теориях Мори об океане и последних достижениях в навигации. Затем он решил отправиться в Австралию, поступил матросом на корабль и прибыл в Сидней в 1852 году.
Born in Kirchheimbolanden, Palatinate, Neumayer finished his education in geophysics and hydrography in Munich, Bavaria in 1849; and becoming much interested in polar exploration, continued his studies in terrestrial magnetism, oceanography, navigation, and nautical astronomy. To obtain practical experience he made a voyage to South America, and after his return gave a series of lectures at Hamburg on Maury's theories of the ocean, and recent improvements in navigation. He then decided to go to Australia, shipped as a sailor before the mast, and arrived at Sydney in 1852.
Австралия
Фон Ноймайер был одним из ряда влиятельных немецкоязычных жителей, таких как Людвиг Беккер, Герман Беклер, Уильям Бландовски, Амали Дитрих, Вильгельм Хаакке, Дидрих Хенне, Герард Крефт, Иоганн Люхманн, Иоганн Менге, Карл Мюке (также известный как Мюке), Людвиг Прейс, Карл Людвиг Кристиан Рюмкер (также известный как Руемкер), Мориц Ричард Шомбургк, Ричард Вольфганг Семон, Карл Теодор Стайгер, Джордж Ульрих, Евгений фон Герард, Роберт фон Ленденфельд, Фердинанд фон Мюллер и Карл Вильгельми, которые привезли свои "эпистемические традиции" в Австралию и не только "глубоко переплелись с австралийским колониальным проектом", но и "непосредственно участвовали в осмыслении, познании и формировании колониальной Австралии" (Барретт и др., 2018, с. 2). Попытав счастья на золотых приисках, Ноймайер читал лекции по навигации морякам и некоторое время провел в Тасмании, в обсерватории в Хобарте. В 1854 году он вернулся в Германию, убежденный, что Австралия предоставляет широкое поле для научных исследований, получил поддержку короля Баварии и одобрение ведущих британских ученых. Он вновь отплыл в Австралию и прибыл в Мельбурн в январе 1857 года. Он обратился к правительству Виктории с просьбой предоставить ему участок земли для обсерватории, около 700 фунтов стерлингов на строительство и около 600 фунтов стерлингов в год на расходы. Он привез с собой коллекцию магнитных, морских и метеорологических инструментов стоимостью 2000 фунтов стерлингов, предоставленную королем Баварии. Ноймайер предложил в качестве подходящего места земельный участок недалеко от нынешнего расположения обсерватории, но эта просьба была отклонена. Однако ему разрешили использовать здания сигнальной станции на холме Флагстафф, что привело к созданию Флагстаффской обсерватории геофизики, магнетизма и морских наук в нынешних Флагстаффских садах в Мельбурне, Австралия. С 1 марта 1858 года он начал систематическую регистрацию метеорологических и морских данных. Через несколько недель он добавил регулярные наблюдения за атмосферным электричеством и изменениями в магнитных элементах. В период с 1858 по 1863 год он и его команда ассистентов извлекли данные из сотен судоводных журналов, которые затем были проанализированы для определения оптимального маршрута, обеспечивающего максимальную скорость и безопасность для парусных судов, курсирующих между Европой и Австралией. Для получения этих журналов он размещал объявления в "Викторианской правительственной газете" и вывешивал объявления в Мельбурнской таможне, обращаясь к капитанам прибывающих судов с просьбой передавать свои журналы в его офис в обсерватории Флагстафф с обещанием их возврата в течение четырех дней. Было изучено более 600 журналов, извлеченная информация была проанализирована, а результаты опубликованы во второй части книги, изданной в 1864 году. В 1859 году Ноймайер был избран членом совета Королевского общества Виктории, в 1860 году – вице-президентом, а в 1864 году – пожизненным членом.
von Neumayer was one of a number of influential German speaking residents such as Ludwig Becker, Hermann Beckler, William Blandowski, Amalie Dietrich, Wilhelm Haacke, Diedrich Henne, Gerard Krefft, Johann Luehmann, Johann Menge, Carl Mücke (a. k. a. Muecke), Ludwig Preiss, Carl Ludwig Christian Rümker (a. k. a. Ruemker), Moritz Richard Schomburgk, Richard Wolfgang Semon, Karl Theodor Staiger, George Ulrich, Eugene von Guérard, Robert von Lendenfeld, Ferdinand von Mueller, and Carl Wilhelmi who brought their "epistemic traditions" to Australia, and not only became "deeply entangled with the Australian colonial project", but also were "intricately involved in imagining, knowing and shaping colonial Australia" (Barrett, et al., 2018, p.2). After trying his fortune on the goldfields, Neumayer gave lectures on navigation to seamen, and spent some time in Tasmania at the observatory in Hobart. He returned to Germany in 1854 convinced that Australia offered a great field for scientific exploration, obtained the support of the King of Bavaria and encouragement from leading British scientists. He sailed again for Australia and arrived in Melbourne in January 1857. He asked the government of Victoria to provide him with a site for an observatory, about £700 for a building, and about £600 a year for expenses. He had brought with him a collection of magnetical, nautical and meteorological instruments valued at £2000, which had been provided by the King of Bavaria. Neumayer suggested as a suitable site a block of land not far from the present position of the observatory, but this was not granted. He was, however, allowed the use of the buildings of the signal station on Flagstaff Hill creating the Flagstaff Observatory for Geophysics, Magnetism and Nautical Science at what is now Flagstaff Gardens in Melbourne, Australia. From 1 March 1858 he carried on the systematic registration of meteorological and nautical data. A few weeks later he added regular observations on atmospheric electricity and changes in the magnetic elements. Between 1858 and 1863, he, and a team of assistants, extracted data from hundreds of ship logbooks that was then analysed to find the best route of maximum speed and safety for sailing ships travelling between Europe and Australia. To obtain the logbooks he placed advertisements in the Victorian Government Gazette, and posted signs at the Melbourne Customs House, requesting the masters of arriving vessels to deposit their logbooks at his offices in the Flagstaff Observatory with a promise they would be returned within four days. More than 600 logs were examined and the information extracted was analysed and the conclusions published in the second half of a book published in 1864. Neumayer was elected a councillor of the Royal Society of Victoria in 1859, a vice president in 1860 and a life member in 1864.
Экспедиция Берка и Уилла
Уильям Джон Уиллс, второй по командованию в экспедиции Берка и Уиллса, сменил Дж. У. Осборна на посту помощника Ноймайера в обсерватории Флагстафф до отбытия экспедиции из Мельбурна 20 августа 1860 года. Ноймайер был членом Комитета по исследованию Королевского общества Виктории, организовавшего экспедицию. Ноймайер присоединился к экспедиции в Свон-Хилле для проведения своих магнитных наблюдений. Он сопровождал Берка и Уиллса до реки Дарлинг в районе Бильбарки, после чего вернулся в обжитые районы Виктории.
William John Wills, second in command of the Burke and Wills expedition succeeded J. W. Osborne as Neumayer's assistant at the Flagstaff Observatory until the expedition departed from Melbourne on 20 August 1860. Neumayer was a member of the Exploration Committee of the Royal Society of Victoria which organised the Expedition. Neumayer joined the Expedition at Swan Hill in order to conduct his magnetic observations. He remained with Burke and Wills as far as the Darling River at Bilbarka, before returning to the settled districts of Victoria.
Наследие
В 1860 году он опубликовал "Результаты магнитных, морских и метеорологических наблюдений с марта 1858 года по февраль 1859 года" и совершил обширные путешествия по Виктории в связи с его магнитным обследованием колонии. В 1864 году он опубликовал свои "Результаты метеорологических наблюдений 1859–1862 гг." и "Морские наблюдения 1858–1862 гг." и в том же году вернулся в Германию. В 1867 году он выпустил свою работу "Обсуждение метеорологических и магнитных наблюдений, сделанных в обсерватории Флагстафф", а в 1869 году появились его чрезвычайно ценные "Результаты магнитного обследования колонии Виктория 1858–1864 гг.". Позже он организовал "Экспедицию «Газель»" (1874–1876 гг.) и был директором гидрографической организации "Deutsche Seewarte" (1876–1903 гг.). В 1879 году вместе с Карлом Вейпрехтом он возглавил Международную полярную комиссию, основав первый Международный полярный год (1882/83 гг.) и Антарктический год (1901 г.). В 1895 году фон Ноймайер создал Германскую комиссию по изучению Южного полюса, которая завершилась Первой немецкой антарктической экспедицией в 1901 году, известной как экспедиция «Гаусс». В 1890 году он стал соавтором первого облачного атласа. Полярный исследователь Руаль Амундсен приехал учиться к Ноймайеру в 1900 году. В том же году Ноймайер был удостоен звания командора ордена За заслуги перед Баварской короной, что давало ему право добавлять к своей фамилии приставку «Рыцарь фон» ("Ritter von"). Ноймайер умер в 1909 году в Нойштадте-на-Вайнштрассе. Его имя было присвоено немецкой полярной исследовательской станции в Антарктиде, ныне заброшенной "станции Неймайер". Эта круглогодичная станция полностью погребена под льдом и снегом (на глубине 10 метров) и расположена в районе моря Уэдделла (08°15′W, 70°35′S). Ей на смену пришла станция Ноймайер II, которая впоследствии также была заброшена. В настоящее время используется только станция Ноймайер III. Основные направления исследований – постоянные наблюдения за магнитным полем Земли, сейсмологические регистрации, инфразвуковые исследования, метеорологические наблюдения и анализ химического состава воздуха.
He published in 1860, Results of the Magnetical, Nautical and Meteorological Observations from March 1858 to February 1859, and did a large amount of travelling in Victoria in connection with his magnetic survey of the colony. He published his Results of the Meteorological Observations 1859 1862 and Nautical Observations 1858 1862 in 1864, and in the same year returned to Germany. In 1867 he brought out his Discussion of the Meteorological and Magnetical Observations made at the Flagstaff Observatory, and in 1869 appeared his extremely valuable Results of the Magnetic Survey of the Colony of Victoria—1858 1864. Later, he organized the "Gazelle Expedition." (1874 1876) and was director of the hydrographic organisation "Deutsche Seewarte" (1876 1903). He chaired the International Polar Commission in 1879 together with Karl Weyprecht, founding the first International Polar Year 1882/83 and the Antarctic Year 1901. In 1895, von Neumayer had established the German Commission for South Polar Exploration, which culminated in the First German Antarctica Expedition in 1901, the so called Gauss expedition. In 1890 he co authored the first cloud atlas. Polar explorer Roald Amundsen came to study under Neumayer in 1900. In the same year, Neumayer was designated a Commander of the Order of Merit of the Bavarian Crown, including the right to furthermore have his surname preceded by 'Ritter von' ('Knight of'). Neumayer died in 1909 in Neustadt an der Weinstraße. He gave his name to the German Polar Research Station in Antarctica, the now abandoned "Neumayer Station". This year round manned station is totally covered with ice and snow (buried 10 meters under the surface) and is situated in the Weddell Sea area (08 15W, 70 35S). The successor was the Neumayer Station II which was then abandoned itself. The only station in use now is the Neumayer Station III. Research topics are permanent observations of the Earth's magnetic field, seismological registrations, infrasonic, meteorological and air chemistry investigations.