Вирджиния Сквайрс: история баскетбольной команды АБА (1970-1976). Основана как Oakland Oaks, играла в разных городах Вирджинии. Баскетбол, АБА, история спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Virginia Squires – баскетбольная команда, базировавшаяся в Норфолке, штат Вирджиния, и проводившая игры в нескольких других городах Вирджинии. Они были членами Американской баскетбольной ассоциации с 1970 по 1976 год. Команда возникла в 1967 году как Oakland Oaks, одна из первых франшиз ABA, базировавшаяся в Окленде, Калифорния. В 1969 году команда переехала в Вашингтон, округ Колумбия, под названием Washington Caps, но в следующем году – в Норфолк, где и стала известна как Squires. Являясь региональной командой, они проводили домашние матчи в Ричмонде, Хэмптоне и Роаноке, а также в Норфолке. Команда прекратила существование в 1976 году, всего за месяц до слияния ABA и NBA.
The Virginia Squires were a basketball team based in Norfolk, Virginia, and playing in several other Virginia cities. They were members of the American Basketball Association from 1970 to 1976. The team originated in 1967 as the Oakland Oaks, an ABA charter franchise based in Oakland, California. They moved to Washington, D. C. as the Washington Caps in 1969 but moved to Norfolk the following year, becoming the Squires. A regional team, they played home games in Richmond, Hampton, and Roanoke as well as Norfolk. The team folded in 1976, just a month before the ABA–NBA merger.
В Окленде
«Сквайрс» были основаны в 1967 году как «Окленд Оукс» – один из клубов-основателей АБА. Цвета команды были зелёным и золотым. Ранее, в 1962 году, команда «Окленд Оукс» играла в Американской баскетбольной лиге (1961–62). (Эта недолговечная лига прекратила существование 31 декабря 1962 года.) Частью владельцев «Оукс» был поп-певец Пэт Бун. Возник крупный контрактный спор с «Сан-Франциско Уорриорз» из Национальной баскетбольной ассоциации из-за прав на звездного игрока Рика Барри. Он был бывшим новичком года НБА, который привёл «Уорриорз» в финал НБА в том же году, когда была сформирована команда «Оукс». Однако, разгневанный тем, что руководство не выплатило ему полагавшиеся по его мнению премии, он пропустил сезон 1967–68, а в следующем сезоне присоединился к «Оукс», приведя франшизу к единственному в её истории чемпионству АБА в 1969 году. Тем не менее, даже с Барри команда оказалась крайне неудачным вложением для Буна и его совладельцев. Несмотря на победу в чемпионате АБА, «Оукс» провалились в кассовых сборах, во многом из-за близости «Уорриорз» НБА, которые в то время также проводили некоторые домашние матчи в Окленде (и окончательно переехали в Окленд в 1971 году). В какой-то момент посещаемость составляла всего 2500 зрителей за игру.
The Squires were founded in 1967 as the Oakland Oaks, a charter member of the ABA. The team colors were green and gold. An earlier Oakland Oaks basketball team played in the American Basketball League (1961–62) in 1962. (The short lived league folded on December 31, 1962.) The Oaks were owned in part by pop singer Pat Boone. There was a major contract dispute with the cross bay San Francisco Warriors of the established National Basketball Association over the rights to star player Rick Barry. He was a former NBA Rookie of the Year who had led the Warriors to the NBA finals in the same year the Oaks had formed, but due to being angered by management's failure to pay him certain incentive awards he felt he was due, he sat out the 1967–68 season, and the following season he joined the Oaks, leading the franchise to its one and only ABA championship in 1969. However, even with Barry the team proved to be a very poor investment for Boone and his co owners. Despite winning the ABA championship, the Oaks were an abysmal failure at the box office, due in large part to the proximity of the NBA Warriors who at the time were also playing some home games in Oakland (and would eventually move to Oakland in 1971). At one point they only drew 2,500 fans per game.
В Вашингтоне
Столкнувшись с угрозой потери из-за невыплаты кредита Bank of America, Бун продал команду Вашингтону, адвокату Эрлу Форману, который перевёл команду в Вашингтон к сезону 1969–70 годов под названием Washington Caps. Цвета команды – зелёный и золотой – были сохранены, но логотип представлял собой красно-бело-синее изображение Капитолия США. Они играли в Вашингтонском Колизее. Однако, по необъяснимым причинам, команда осталась в Западном дивизионе, что вынуждало игроков совершать самые продолжительные выездные поездки в лиге. Посещаемость в Вашингтоне не улучшилась по сравнению с Оклендом. Колизей был построен в 1941 году и сильно обветшал. В особенно неудачный момент «Капс» появились в то время, когда прилегающий район Ближнего Северо-Востока всё ещё восстанавливался после расовых беспорядков 1968 года. Опасения по поводу безопасности в районе негативно сказались на посещаемости. Команде удалось завершить сезон с четырьмя победами больше, чем поражений, но в первом раунде они проиграли сильному «Денвер Рокетс».
Facing foreclosure on a loan from Bank of America, Boone sold the team to Washington, D. C. lawyer Earl Foreman, who moved the team to Washington for the 1969–70 season as the Washington Caps. The team colors of green and gold were retained, but the logo was a red, white and blue rendition of the United States Capitol. They played at the Washington Coliseum. However, for reasons that remain unknown, they remained in the Western Division—forcing them on the longest road trips in the league. Attendance was no better in Washington than it was in Oakland. The Coliseum had been built in 1941, and had not aged well. In a case of exceptionally bad timing, the Caps arrived at a time when the surrounding Near Northeast neighborhood was still recovering from the 1968 race riots. Fears that the neighborhood wasn't safe dragged down attendance. They managed to finish four games above .500, but lost in the first round to the powerful Denver Rockets.
В Вирджинии
Переговоры о слиянии с НБА уже шли, но основным препятствием было присутствие «Капс» в Вашингтоне. Владелец «Балтимор Буллетс» Эйб Поллин хотел перевести свою команду в Вашингтон, но не желал видеть там «Капс». Другие владельцы АБА убедили Формана перевести «Капс» во второй раз за столь короткий срок. Форман решил превратить «Капс» в региональную франшизу, «Вирджиния Сквайрс». Команда базировалась в Норфолке и проводила большинство своих игр в Norfolk Scope и University Fieldhouse при Old Dominion University. Они также играли домашние матчи в Хэмптоне в Hampton Coliseum, в Ричмонде в Richmond Coliseum и в Роаноке в Roanoke Civic Center. Однако Роанок был исключен из списка «домашних» городов уже после одного сезона. Цвета «Сквайрс» были красным, белым и синим. Рик Барри, ранее игравший за дебютные «Оукс», появился на обложке Sports Illustrated от 24 августа 1970 года в форме «Сквайрс»; в сопроводительной статье в журнале Барри сделал несколько негативных замечаний о Содружестве Вирджинии. (Он вызвал гнев южан, отметив, что не хочет, чтобы его дети росли, говоря: «Привет всем, папа»). 1 сентября 1970 года «Сквайрс» обменяли Барри в «Нью-Йорк Нетс» на выбор в драфте и 200 000 долларов. Хотя негативные комментарии стали одним из факторов обмена, основная причина заключалась в том, что Форман по-прежнему испытывал финансовые трудности и должен был продать Барри, чтобы покрыть свои расходы. В свой первый сезон в качестве «региональной» франшизы «Сквайрс» проводили большинство матчей на стадионе при Университете Олд-Доминион, а также играли в Ричмонд-Арене, Hampton Coliseum (в то время известном как Hampton Roads Coliseum) и Roanoke Civic Center. Несмотря на первоначальную полемику вокруг Барри, «Сквайрс» завершили свой первый сезон в Вирджинии, выиграв Восточный дивизион с отрывом в 11 игр. Они победили «Нетс» в первом раунде плей-офф АБА, но затем уступили «Кентукки Колонелс». В 1971 году «Сквайрс» сделали свой самый значимый выбор в драфте, выбрав Джулиуса Эрвинга из Университета Массачусетса в Амхерсте. В сезоне 1971–72 годов Эрвинг стал настоящей сенсацией благодаря своей результативности и захватывающей акробатике на площадке; «Сквайрс» победили «Флоридианс» в первом раунде плей-офф, но проиграли «Нью-Йорк Нетс» во втором раунде. Сезон 1972–73 годов ознаменовал начало конца для «Сквайрс». Несмотря на наличие сочетания Джулиуса Эрвинга («Доктора Джей») и молодого Джорджа Гервина, дуэт играл вместе лишь в конце сезона. «Сквайрс» проиграли своему дивизионному сопернику «Кентукки» в первом раунде плей-офф. Летом 1973 года Доктор Джей вместе с Уилли Соджорнером были обменяны в «Нетс» на Джорджа Картера и денежные средства. Во время Всезвездных выходных АБА 1974 года ходили слухи о том, что Гервина собираются продать в «Сан-Антонио Спёрс». Эти слухи подтвердились 30 января, когда «Сквайрс» продали Гервина «Спёрс» за 225 000 долларов. Комиссар АБА Майк Сторен попытался заблокировать продажу, сославшись на то, что продажа последней настоящей звезды команды не отвечает интересам лиги. Однако продажа в конечном итоге была утверждена. Хотя сделки могли обеспечить некоторое краткосрочное финансирование для поддержания бизнеса «Сквайрс», потеря стольких талантов разозлила фанатов. Посещаемость матчей «Сквайрс» резко упала и больше не восстановилась. Последние два сезона «Сквайрс» в АБА были забыты, поскольку проигрыши множились, а популярный тренер Аль Бьянки был уволен. Команды 1974–75 и 1975–76 годов выиграли всего 30 игр, что является худшим процентом побед в истории АБА. Команда также распадалась за пределами площадки. В 1974 году Барри Паркхилл подал в суд на команду после того, как его зарплатные чеки были возвращены. В феврале 1976 года «Сквайрс» чуть не прекратили свое существование, но им удалось остаться на плаву благодаря продаже рекламных баннеров и кредиту в размере 250 000 долларов от местного банка. Как оказалось, этого хватило лишь на три месяца жизни франшизы. 11 мая 1976 года, всего через месяц после окончания сезона, АБА аннулировала франшизу после того, как она не внесла взнос в размере 75 000 долларов. «Сквайрс» не имели шансов быть включенными в какое-либо слияние. Региональные франшизы не считались жизнеспособными, и ни один из их «домашних» городов не был достаточно большим, чтобы поддерживать команду НБА. Тем не менее, преждевременное сокращение «Сквайрс» лишило их возможности получить компенсацию в рамках слияния, которое было завершено всего через месяц.
Merger talks with the NBA were already underway, but a major stumbling block was the presence of the Caps in Washington. Baltimore Bullets owner Abe Pollin wanted to move his team to Washington, but did not want the Caps there. The other ABA owners persuaded Foreman to move the Caps for the second time in as many seasons. Foreman decided to make the Caps a regional franchise, the Virginia Squires. The team would be based in Norfolk and played most of their games at the Norfolk Scope and the Old Dominion University Fieldhouse. They also played home games in Hampton at the Hampton Coliseum, in Richmond at the Richmond Coliseum and in Roanoke at the Roanoke Civic Center. However, Roanoke was dropped from the list of "home" cities after only one season. The Squires' colors were red, white, and blue. Rick Barry, who originally played with the inaugural Oaks, appeared on the August 24, 1970 front cover of Sports Illustrated in a Squires uniform; in the accompanying article inside the magazine, Barry made several negative remarks about the Commonwealth of Virginia. (He angered Southerners by remarking that he did not want his children to grow up saying, "Hi, y'all, Dad.") On September 1, 1970, the Squires traded Barry to the New York Nets for a draft pick and $200,000. While the negative comments had been a contributing factor to the trade, it primarily came because Foreman was still bogged down by financial troubles and had to sell Barry to help meet his expenses. The Squires played most of their games at Old Dominion University's fieldhouse in their first season as a "regional" franchise, with other matches at the Richmond Arena, Hampton Coliseum (which was named Hampton Roads Coliseum at the time), and Roanoke Civic Center. In spite of the initial controversy surrounding Barry, the Squires finished their inaugural season in Virginia by winning the Eastern Division by 11 games. They defeated the Nets in the first round of the ABA playoffs but went on to be upset by the Kentucky Colonels. In 1971, the Squires made their biggest draft pick ever by drafting Julius Erving from the University of Massachusetts Amherst. During the 1971–72 season, Erving became an instant sensation with his scoring prowess and dazzling on court acrobatics; the Squires defeated The Floridians in the first round of the playoffs but lost to the New York Nets in the second round. The 1972–73 season marked the beginning of the end for the Squires. Although blessed with a combination of Julius Erving ("Dr. J") and a young George Gervin, the duo only played together late in the season. The Squires lost to their division rival Kentucky in the first round of the playoffs. During the summer of 1973, Dr. J was traded along with Willie Sojourner to the Nets for George Carter and cash. During the 1974 ABA All Star Weekend, rumors abounded that Gervin was about to be sold to the San Antonio Spurs. These rumors became fact on January 30, when the Squires sold Gervin to the Spurs for $225,000. ABA commissioner Mike Storen tried to block the sale on the grounds that selling the team's last true star was not in the best interest of the league. However, the sale was eventually upheld. While the trades may have provided enough short term financing to keep the Squires in business, the loss of so much talent angered the fans. The Squires' attendance fell through the floor and never recovered. The Squires' final two seasons in the ABA were forgettable as losses mounted and popular coach Al Bianchi was fired. The 1974–75 and 1975–76 teams only won a total of 30 games, the worst winning percentages in ABA history. The team was coming unraveled off the court as well. In 1974, Barry Parkhill sued the team after his paychecks bounced. The Squires nearly shut down for good in February 1976, but only managed to stay afloat by a sale of advertising banners and a $250,000 loan from a local bank. As it turned out, this only bought the franchise three more months of life. On May 11, 1976 — only a month after the end of the season — the ABA canceled the franchise after it missed a $75,000 assessment. The Squires had no chance of being included in any merger. Regional franchises were not considered viable, and none of their home cities was anywhere near large enough to support an NBA team. Nevertheless, the Squires’ premature contraction cost them a chance to be compensated as part of the merger, which closed only a month later.
Зал славы баскетбола
Зал славы «Вирджиния Сквайрс» № ИмяПозицияПериодИнициация 32 Джулиус Эрвинг Ф 1971–1973 1993 44 Джордж Гервин Г/Ф 1972–1974 1996 11 Ларри Браун Г 1967–1968 2002 33 Чарли Скотт Г 1970–1972 2018 Зельмо Бити Главный тренер 1975–1976 2016
Virginia Squires Hall of Famers No. NamePositionTenureInducted 32 Julius Erving F 1971–1973 1993 44 George Gervin G/F 1972–1974 1996 11 Larry Brown G 1967–1968 2002 33 Charlie Scott G 1970–1972 2018Zelmo Beaty Head coach 1975–1976 2016