Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мультиплексирование – это трюк жонглирования или форма жонглирования бросками, при которой в момент броска в руке находится более одного мяча. Противоположностью мультиплексированию является сжатый захват (squeeze catch), когда более одного мяча ловится в руку одновременно в один и тот же момент. Если бы мультиплексированный бросок был воспроизведен в обратном времени, это был бы сжатый захват.
Multiplexing is a juggling trick or form of toss juggling where more than one ball is in the hand at the time of the throw. The opposite, a squeeze catch, is when more than one ball is caught in the hand simultaneously on the same beat. If a multiplex throw were time reversed, it would be a squeeze catch.
Количество реквизитов
Многократные броски имеют разные названия в зависимости от количества используемых мячей, например, бросок одним мячом (с одним мячом в руке) называется униплексом, бросок двумя мячами – дуплексом, а бросок тремя мячами – триплексом. Бросок четырьмя мячами называется квадруплексом, а бросок пятью мячами – квинтуплексом.
Multiplex throws are given different names depending on the number of balls used, for example a one ball throw (with one ball held) would be called a uniplex, a two ball throw would be called a duplex, and a three ball throw, a triplex. A four and a five ball throw would be called a quadruplex and a quintuplex, respectively.
Типы броска
Многократные броски обычно группируются в разные категории: Стек, Сплит, Кат и Слайс. Складываемые (Stacked) мультиплексные броски включают бросание обоих мячей из одной руки и ловлю их обеими в той же или другой руке. Разделенные (Split) мультиплексные броски, как следует из названия, подразумевают бросание обоих мячей из одной руки с "расщеплением" их в воздухе и ловлей в разные руки. Кат (Cut) мультиплексные броски выполняются как складываемый мультиплекс, но в шахматном порядке, так что нижний мяч дуплекса ловится и перебрасывается прежде, чем будет пойман верхний мяч. Они используются в семействе мультиплексных трюков "Взрыв в душе" (Shower Explosion). Слайс (Slice) мультиплексные броски включают бросание обоих мячей, при этом один мяч идет непосредственно в противоположную руку в качестве передачи. Этот бросок обычно выполняется с ловящей рукой прямо над бросающей, так что при броске один мяч устремляется прямо в ловящую руку, почти без времени полета, а оставшийся мяч ловится на следующем ударе. В случае триплексов разделение может привести к тому, что в противоположную руку будет поймано один или два мяча. "Внутренний" (inside) разделенный триплекс означает, что один мяч пойман в противоположной руке, поскольку этот единственный мяч находится внутри триплекса, а "внешний" (outside) разделенный триплекс означает, что два мяча пойман в противоположной руке. Кат и сплит мультиплекс могут быть объединены в триплекс, который называется кат-сплит триплексом, указывая на то, что используются оба типа бросков.
Multiplex throws are generally grouped into different categories: Stack, Split, Cut, and Slice. Stacked multiplex throws involve throwing both balls from one hand and catching them both in the same or other hand. Split multiplex throws, as the name suggests, involve throwing both balls from one hand, "splitting" them in the air, and catching them in separate hands. Cut multiplex throws involve throwing both balls to the same or other hand like a stacked multiplex but in a staggered fashion so the bottom ball of the duplex is caught, and re thrown before the top ball is caught. These are used in the Shower Explosion family of multiplex tricks. Sliced multiplex throws involve throwing both balls with one ball going directly to the opposite hand as a pass. This throw is usually made with the catching hand directly above the throwing hand so that when the throw is made, one ball goes straight up into the catching hand, with little to no air time, while the remaining ball is caught on a later beat. In the case of triplexes, a split can result in one or two balls being caught in the opposite hand. An 'inside' split triplex denotes one ball being caught in the opposite hand, due to the single ball being on the inside of the triplex, and an 'outside' split triplex denotes two balls being caught in the opposite hand. A cut and split multiplex can be combined in a triplex and this is referred to as a cut split triplex indicating that both types of throw are involved.
Положение воздуха
Многократные броски могут быть дополнительно классифицированы в зависимости от положения шаров в воздухе после броска. В случае дуплексов, два шара рядом друг с другом образуют горизонтальный дуплекс, а два шара один над другим – вертикальный дуплекс. Эта терминология применима к дуплексам, выполненным способом "стопка", "сплит" или "срез". Таким образом, вертикальный дуплекс со "стопкой" означает, что два шара бросаются одновременно, один над другим в воздухе, и ловятся вместе в одной или другой руке. Горизонтальный дуплекс со "сплитом" означает, что два шара бросаются одновременно, рядом друг с другом в воздухе, и ловятся в разные руки. В случае триплексов, три шара один над другим образуют вертикальный триплекс, а три шара, расположенные в форме треугольника, – треугольный триплекс.
Multiplex throws can be further classified depending upon the position of the balls in the air after the throw is made. In the case of duplexes, two balls side by side is a horizontal duplex, and two balls one above the other is a vertical duplex. This terminology can be applied to either the stack, split or cut duplex types of throw. So, a vertical stacked duplex refers to two balls being thrown together, one above the other in the air, and caught together in the same or other hand. A horizontal split duplex refers to two balls being thrown together, side by side in the air, and caught in separate hands. In the case of triplexes, three balls one above the other is a vertical triplex and three balls in a triangle pattern is a triangle triplex.
Обозначение
Нотация Siteswap – это способ записи ключевой особенности жонглирующих рисунков: порядок, в котором бросаются мячи. Множественные броски обозначаются в квадратных скобках [ ]. Например, два мяча, удерживаемые в руке в течение такта, обозначаются [22], а [54] представляет собой раздельный дуплекс, где один мяч перебрасывается через пять тактов, а другой – через четыре такта. При вычислении среднего значения множественного Siteswap для определения количества мячей в рисунке, броски внутри скобок суммируются, но рассматриваются как один бросок. Таким образом, [43]23 = [4+3]+2+3 = 12. 12 / 3 (броска) = рисунок с 4 мячами. Можно объединить два Siteswap для создания нового трюка. Трехшаровый Siteswap '423' и двухшаровый Siteswap '330' в комбинации дают пятишаровый Siteswap [43][32]3. Поскольку Siteswap можно вращать, 330 также можно читать как '033' и '303', и, следовательно, в сочетании с 423, дают пятишаровые Siteswap 4[32][33] и [43]2[33] соответственно. Если два Siteswap разной длины объединяются, например 423 и 31, длина нового Siteswap может быть определена путем умножения длин друг на друга. Используя вышеупомянутые Siteswap в качестве примера, 423 (длина 3) и 31 (длина 2) дают Siteswap [43][21][33][41][32][31] (длина 6).
Siteswap notation is a way of writing down a key feature of juggling patterns: the order in which the balls are thrown. Multiplex throws are notated inside square brackets [ ]. For example, two balls held in the hand for a beat is notated [22] while [54] represents a split duplex where one ball is rethrown five beats later and the other ball four beats later. When working out the average of a multiplex siteswap, to determine the number of balls in the pattern, the throws inside the brackets are added together but treated as one throw. So, [43]23 = [4+3]+2+3 = 12. 12 / 3 (throws) = a 4 ball pattern. It is possible to combine two siteswaps to make a new trick. The three ball siteswap '423' and the two ball siteswap '330' combined give the five ball siteswap [43][32]3. Since siteswaps can be rotated, 330 can also be read as '033' and '303' and thus, when combined with 423, give the five ball siteswaps 4[32][33] and [43]2[33] respectively. If two siteswaps of differing lengths are combined, for instance 423 and 31, the length of the new siteswap can be determined by multiplying the two lengths together. Using the aforementioned siteswaps as an example, 423 (length 3) and 31 (length 2) give the siteswap [43][21][33][41][32][31] (length 6).
Клеймошн
Claymotion – это стиль многопредметного жонглирования, разработанный британским жонглером Ричардом Клэем в начале 1990-х годов и впервые названный «Claymotion» Эрикой Келч Слесник в 1997 году. Жонглирование в стиле Claymotion является подкатегорией многопредметного жонглирования, характеризующейся ритмом с чередованием бросков и пауз, напоминающим жонглирование сигарными коробками, из-за чего в определенные моменты в воздухе может не быть ни одного предмета. Особое внимание уделяется плавности движений рук, поэтому броски обычно выполняются низко и под контролем.
Claymotion is a style of multiplex juggling that was developed by British juggler Richard Clay in the early 1990s and was first given the name 'Claymotion' by Erica Kelch Slesnick in 1997. Claymotion juggling is a sub category of multiplex juggling that has a start stop rhythm to it, not unlike cigar box juggling, so there are times when there are no balls in the air. Emphasis is placed on the graceful movements of the arms and so throws are typically low and controlled.