Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский драматург, писатель и актер Йозеф Каетан Тыл (4 февраля 1808 – 11 июля 1856) был выдающимся чешским драматургом, писателем и актером. Он был видной фигурой в движении чешского национального возрождения и наиболее известен как автор современного национального гимна Чешской Республики под названием «Kde domov můj?».
Czech dramatist, writer and actor
Josef Kajetán Tyl (4 February 180811 July 1856; ) was a significant Czech dramatist, writer, and actor. He was a notable figure in the Czech National Revival movement and is best known as the author of the current national anthem of the Czech Republic titled Kde domov můj?.
Жизнь
Йозеф Каетан Tyl был первым сыном Жири Тайла, портного и отставного музыканта военного оркестра, игравшего на гобое, и его жены Барборы, урождённой Краликовой, дочери мельника и производителя крупы. Его крестили Йозефом Франтишеком, но это имя было изменено на Йозеф Каетан, когда он был конфирмован в возрасте одиннадцати лет. Фамилия писалась по-разному – Tylly, Tylli, Tilly или Tyll – и позже была упрощена до Tyl. У Йозефа Каетана было четверо младших братьев и сестёр: один брат и три сестры, но, кроме сестры Анны, никто из них не дожил до взрослого возраста. После окончания начальной школы Йозеф Каетан учился в гимназии в Праге и Градец-Кралове. Среди его учителей были ведущий чешский лингвист и писатель Йозеф Юнгманн и драматург Вацлав Климент Кличера. После окончания гимназии он начал изучать философию в Праге. Ещё будучи студентом, Tyl увлёкся театром и в итоге бросил учёбу, чтобы стать членом труппы странствующего театра Хилмера. Когда труппа распалась после двух лет гастролей по стране, он вернулся в Прагу и устроился клерком в канцелярию пехотного полка. В свободное время он писал пьесы и работал актёром в Театре сословий. Благодаря своим способностям, он смог оставить военную службу в 1842 году, получив постоянную работу в Театре сословий, где стал режиссёром, организатором и драматургом чешской труппы в преимущественно немецкоязычном театре. В 1833 году Tyl стал редактором возрождённого чешского журнала «Květy» (Цветы), который существует и по сей день. Он также был редактором журналов «Vlastimil» и «Pražský posel» (Пражский вестник) и газеты «Sedlské noviny» (Крестьянская газета), которые впоследствии были запрещены из-за его политической деятельности. Tyl использовал несколько псевдонимов, часто происходивших от названия его родного города Кутна-Гора, например, Horský, Horník, Kutnohorský и Vítek. В революционном 1848 году Tyl активно включился в политическую жизнь и на короткое время стал членом австрийского парламента в Вене. Поскольку он боролся за независимость чешской нации от Австро-Венгерской империи, власти сочли его политически неблагонадёжным и отстранили от работы в Театре сословий. Он хотел основать собственную странствующую театральную труппу, но его просьба была отклонена, поэтому в 1851 году он присоединился к существующей и отправился в турне вместе с семьёй. Однако театральная труппа не добилась успеха, и семья Tyl оказалась в бедности. В 1856 году, во время пребывания театра в Пльзене, 48-летний Tyl умер от неизвестной болезни и был похоронен на местном кладбище. В его честь театр в Пльзене был назван Divadlo Josefa Kajetána Tyla.
Josef Kajetán Tyl was the first born son of Jiří Tyl, a tailor and retired military band oboe player, and his wife Barbora née Králíková, daughter of a miller and groats maker. He was christened Josef František, yet this name was changed into Josef Kajetán when he underwent confirmation at the age of eleven. The family surname had several written forms – Tylly, Tylli, Tilly or Tyll – and was later changed to Tyl. Josef Kajetán had four younger siblings: one brother and three sisters, but except sister Anna none of them survived to adulthood. After finishing elementary school, Josef Kajetán studied at a grammar school in Prague and in Hradec Králové. Among his teachers belonged the leading Czech linguist and writer Josef Jungmann and the playwright Václav Kliment Klicpera. After finishing his studies at the grammar school, he started to study philosophy in Prague. Already as a student, Tyl started to be active in theatre and finally left school to become a member of the Hilmer traveling theatre company. When the company disbanded after two years of journeying around the countryside, he returned to Prague and got a job as a clerk in an infantry regiment's office. In his free time, he wrote theatre plays and worked as an actor at the Estates Theatre. Due to his abilities, he could leave his job in the military in 1842, as he was given a full time job at the Estates Theatre, where he became the director, organizer, and playwright of the Czech ensemble in the otherwise mainly German theatre. In 1833 Tyl became a redactor of a renewed Czech magazine called Květy (Blossoms), which exists until today. He was also a redactor of the magazines Vlastimil and Pražský posel (Prague Messenger), and of the newspaper Sedlské noviny (Farmer´s newspaper), that were later banned because of his political involvement. Tyl used several pen names that were often derived from the name of his hometown Kutná Hora, for example, Horský, Horník, Kutnohorský, and Vítek. In the revolutionary year 1848, Tyl became politically active and was briefly a member of the Austrian parliament in Vienna. Because he fought for the independence of the Czech nation from the Austrian Hungarian Empire, he was later marked as politically unreliable by the authorities and expelled from the Estates Theatre. He wanted to found his own traveling theatre company but his request was rejected, so in 1851 he joined an existing one and left for a tour, together with his family. Yet the theatre company did not fare well, and the Tyl family ended up in poverty. In 1856, during his theatre's stay in Pilsen, the 48 years old Tyl died of an unknown illness and was buried at a local cemetery. A theatre in Plzeň was later named in his honor Divadlo Josefa Kajetána Tyla.
Работа
Тайл был автором нескольких романов и рассказов, но наибольшую известность ему принесли около 20 театральных пьес, которые можно разделить на несколько групп.
Tyl was an author of several novels and short stories, but he is most famous for his about 20 theatre plays, which can be divided into several groups.
Семья
Жена Тайла была чешской актрисой Магдаленой Форххаймовой (1803–1870), выступавшей под псевдонимом Скальна. Тайл встретил её в 1829 году во время своего первого турне с передвижной театральной труппой, где они оба играли. Они поженились 28 января 1839 года, но их брак остался бездетным, поскольку после мертворождения Магдалена больше не могла иметь детей. В 1841 году Тайл влюбился в гораздо более молодую сестру своей жены Анну, которая также была талантливой актрисой и выступала под псевдонимом Анна Ражская (1824–1903). Между ними начался роман, однако Тайл не развелся и не покинул жену, и все трое жили вместе под одной крышей до его смерти. Анна родила от своего зятя восемь внебрачных детей, младший из которых родился через месяц после смерти Тайла. Их сыновья носили фамилию матери – Форхгейм, а дочерям власти разрешили использовать фамилию отца – Тайл. 24 апреля 1861 года, через пять лет после смерти Тайла, Анна вышла замуж за коллегу Тайла, актера Йозефа Ладислава Турновского, от которого у неё было ещё трое детей. Турновский заботился не только о семье Тайла, но и о его наследии, сохранив его рукописи и опубликовав его произведения.
Tyl's wife was a Czech actress Magdalena Forchheimová (1803–1870), who performed under the pen name Skalná. Tyl met her in 1829 during his first tour with a traveling theatre company, where they both performed. They married on 28 January 1839, yet their marriage stayed childless, as after a stillbirth Magdalena couldn't have any more children. In 1841 Tyl fell in love with his wife's much younger sister Anna, who was also a talented actress and performed under the pen name Anna Rajská (1824–1903). They started an affair, Tyl did not divorce or leave his wife however and all three of them lived together in one household until his death. Anna bore her brother in law eight illegitimate children, their youngest son was born one month after Tyl died. Their sons went by their mother's surname Forchheim, daughters were allowed by the authorities to use father's surname Tyl. On 24 April 1861, five years after Tyl's death, Anna married Tyl's colleague, actor Josef Ladislav Turnovský, with whom she had three more children. Turnovský took care not only of Tyl's family but also of his legacy by saving his manuscripts and publishing his works.
Награды
3 февраля 2013 года Google Doodle посвятил свой рисунок 205-летию со дня рождения Йозефа Каетана Тыла.
On 3 February 2013, Google Doodle celebrated Josef Kajetán Tyl’s 205th Birthday.