Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Розовые скалы — это серия сильно изрезанных обрывов на плато Колорадо, расположенная в округах Гарфилд, Айрон и Кейн на юго-западе штата Юта, США. Вопреки тому, что может подразумевать название, эти обрывы не представляют собой единую группу скальных образований, а являются геологическим образованием, которое проявляется в виде множества различных скальных массивов.
The Pink Cliffs are a series of highly dissected cliffs on the Colorado Plateau in Garfield, Iron, and Kane counties in southwestern Utah, United States. Contrary to the implication of the name, the cliffs are not a single set of rock formations, but actually a geological formation that manifests itself in multiple sets of rock formations.
Описание
Утесы формируют большое количество уникальных скальных образований, многие из которых находятся под охраной Национального парка Брайс-Каньон или Национального памятника Седар-Брейкс. Большинство остальных образований расположены в пределах Национального леса Дикси. Геологически утесы состоят из розовых и красных известняков формации Кларон, формирующих верхнюю ступень Большой лестницы (которая спускается на юг к Большому каньону в Аризоне). Розовые утесы, а также другие слои Большой лестницы, были названы геологом Кларенсом Даттоном в 1870-х годах. Распространено мнение, что область распространения Розовых утесов ограничена территорией Национального парка Брайс-Каньон (являясь одним из лучших и самых популярных мест для их наблюдения), однако географически утесы простираются далеко за пределы национального парка, образуя грубую, но широкую форму буквы "U", охватывающую три округа. Самая западная часть утесов расположена на западном краю плато Маркагунт (в основном в пределах Национального памятника Седар-Брейкс) в юго-восточном округе Айрон, а самая восточная часть – на юго-восточном краю плато Паунсаугунт в юго-западном округе Гарфилд (в основном в пределах Национального парка Брайс-Каньон). От национального памятника на западе утесы огибают южную сторону плато Маркагунт (примерно вдоль границы Национального леса Дикси) и проходят к югу от озера Навахо в северо-восточном округе Кейн. После рассечения долиной Лонг и долиной ручья Канаб, утесы огибают южные и юго-восточные края плато Паунсаугунт и простираются на север через и немного за пределы национального парка.
The cliffs form a large number of unique rock formations, many of which are protected by either the Bryce Canyon National Park or the Cedar Breaks National Monument. Most of the other formations are located within the Dixie National Forest. Geologically the cliffs are pink and red colored Claron Formation limestones, forming the upper riser of the Grand Staircase (which descends southward to the Grand Canyon in Arizona). The Pink Cliffs, as well as the other layers of the Grand Staircase, were named by geologist Clarence Dutton in the 1870s. While it is not an uncommon belief that the extent of the Pink Cliff is limited to the Bryce Canyon National Park area (being one of the best and most popular areas to view the cliffs), geographically, the cliffs actually extend well beyond the national park, forming a rough, but wide, "U" shape that spans three counties. The westernmost part of the cliffs are located on the western edge of the Markagunt Plateau (mostly within Cedar Breaks National Monument) in southeastern Iron County and the easternmost part of the cliffs are located on the southeastern edge of the Paunsaugunt Plateau in southwestern Garfield County (mostly within Bryce Canyon National Park). From the national monument on the west, the cliffs wrap south around the southern edge of the Markagunt Plateau (roughly along the border of the Dixie National Forest) and run just south of Navajo Lake in northeastern Kane County. After being bisected by the Long Valley and the valley of Kanab Creek, the cliffs wrap around the southern and southeastern edges of the Paunsaugunt Plateau and extend north through and just beyond the national park.