Комедия «Боевая академия» (1986) с Джорджем Клуни! Два школьника-хулигана исключены из школы и попадают в череду забавных неприятностей. Фильм Нила Израэля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Боевая академия" (англ. Combat Academy, также известен как Combat High) — американский комедийный телефильм 1986 года, снятый Нилом Израилем. В фильме также снимался (тогда ещё неизвестный) Джордж Клуни.
1986 television film directed by Neal Israel
Combat Academy (also known as Combat High) is a 1986 American made for television comedy film directed by Neal Israel. The film also features (a then unknown) George Clooney.
Синопсис
Лучшие друзья Макс Мендельсон (Кит Гордон) и Перри Барнетт (Уолли Уорд) – пара школьников-подростков-неудачников, постоянно устраивающих проблемы в школе. После того, как первый день начался с множества деструктивных розыгрышей, их отстраняют от занятий. Вскоре они попадают в ещё большие неприятности, намеренно вводя в заблуждение нескольких строителей и заставляя их бурить не в том месте, что приводит к повреждению дорожного покрытия и их аресту полицией. За эти выходки судья (Шерман Хемсли) приговаривает их к году обучения в военной школе Киркленд, чтобы привить им дисциплину. По прибытии в школу они знакомятся с кадетом-майором Биффом Вудсом (Джордж Клуни), кадетом-капитаном Кевином и кадетом-сержантом Андреа Притчетт (Дана Хилл), которые постоянно наказывают Макса за его плохое поведение. Максу становится невыносимо учиться в военной школе, и он клянется найти способ сбежать. Во время военных игр Перри встречает кадета Мэри Бет (Тина Каспари) и влюбляется в неё. Тем временем Макс организует новую серию деструктивных розыгрышей в военной школе, надеясь на исключение. Однако директор и отец Биффа, генерал Эд Вудс (Роберт Калп), отказываются их исключать, вместо этого назначая им дополнительные наказания. Несмотря на то, что Макс по-прежнему не раскаивается, Перри решает наладить свою жизнь и разрывает дружбу с Максом. В конце концов Макс завоевывает дружбу других кадетов, спасая тонущего товарища и защищая его от Биффа, а Перри начинает развиваться роман с Мэри Бет. В это время курсанты из советской военной школы посещают Киркленд и бросают им вызов на учебную военную игру в рамках своего тура. Во время приветственного вечера Бифф крадёт карманные часы у советского гостя. Макс замечает это и противостоит Биффу, но их застаёт генерал на глазах у всех. Хотя Макс пытается взять вину на себя, Бифф признаётся генералу Вудсу в краже. Он заявляет, что сделал это из мести отцу, который всегда хвалил его как отличного солдата, но никогда не считал сыном. Генерал опечален этим и отстраняет его от командования на предстоящей учебной войне. Бифф пытается заглушить свою печаль выпивкой, но Макс, который помирился с Перри, решает разработать план, чтобы помочь Биффу помириться с отцом. Военная игра начинается под руководством капитана Кевина, и перед отъездом Макс передаёт ему украденный план битвы советских курсантов. Однако курсанты Киркленда попадают в ловушку и начинают проигрывать, и Кевин понимает, что Макс его обманул. Он прибегает к жульничеству (продолжает сражаться, несмотря на то, что в игре его "застрелили"), чтобы победить любой ценой. Другие курсанты, во главе с Максом, приносят спящего Биффа на поле боя и просят его взять на себя командование. Бифф сначала не решается командовать войной, но Макс его подбадривает, и группе удаётся успешно захватить группу советских курсантов. Андреа присоединяется к ним, и она с Максом обмениваются поцелуем. Тем временем Кевину удаётся победить советских курсантов, которые обвиняют их в жульничестве, и вспыхивает драка. Макс вмешивается, чтобы остановить драку, говоря всем, что это не настоящая война, и взаимная враждебность бессмысленна. Эти две страны не должны видеть друг в друге врагов, и они тоже не должны. Действия Макса завоевывают дружбу и уважение советских курсантов, и генерал Вудс рад тому, что Бифф завершил эту учебную войну мирным путём, признав его своим сыном. Фильм заканчивается тем, что Перри уезжает с Мэри Бет на каникулы в честь Дня благодарения; Макс утверждает, что изменил свои старые привычки, и просит Перри сжечь коробку со своими старыми записями розыгрышей. Однако в коробке на самом деле фейерверки, которые взрываются, когда работники сжигают её перед школьными воротами. Макс смеётся над своей последней шуткой, а другие курсанты приветствуют его аплодисментами.
Best friends Max Mendelsson (Keith Gordon) and Perry Barnett (Wally Ward) are a pair of misfit high school teenagers who always cause trouble at school. After starting the first day with a large amount of destructive pranks, the duo are suspended from school. They later get themselves into more trouble when they intentionally misdirect several construction workers into drilling on the wrong area, ultimately causing roadside damage and getting themselves arrested by the police. For their mischief, the judge (Sherman Hemsley) sentences them to serve a year in Kirkland Military School to teach them discipline. Upon arriving in military school, the duo meets Cadet Major Biff Woods (George Clooney), Cadet Captain Kevin, and Cadet Sergeant Andrea Pritchett (Dana Hill), who constantly punish Max for his bad conduct and behavior. Max finds the time in military school unbearable and vows to find a way to get himself out. During a war game, Perry meets a fellow cadet named Mary Beth (Tina Caspary) and falls in love with her. Meanwhile, Max again sets up another series of destructive pranks in the military school, hoping to get himself removed from the school. However, the principal and Biff's father, General Ed Woods (Robert Culp), refuse to expel them, instead giving the two of them more punishments. Although Max is still unrepentant, Perry decides that he wants to straighten up his life and breaks off his friendship with Max. Max eventually wins the friendship of other cadets by saving a drowning cadet and defending him from Biff, while Perry begin a budding romance with Mary Beth. Meanwhile, cadets from a Soviet military school visits Kirkland and challenges them to a mock war game as part of their tour. During the welcome party, Biff steals a pocket watch from a Soviet guest. Max notices this and confronts Biff for his actions, but the two are caught by the General in front of everyone. Although Max tries to take the blame, Biff confesses to General Woods that he was the thief. He announces that he did this in revenge for his father, always praising him as a fine soldier but never regarding him as a son. Saddened by this, the general relieves him of his command for the upcoming mock war. Biff tries to drown his sorrows by drinking, but Max, who has reconciled with Perry, decides to set another plan to help Biff make up with his father. The war game begins with Captain Kevin leading, and before he departs, Max gave him a stolen battle plan of the Soviet cadets. However, the Kirkland cadets were led into a trap and starts losing, and Kevin realizes Max tricked him. He resorts to cheating (continuing to fight despite being shot in game) in order win by any means necessary. The other cadets, led by Max, bring a sleeping Biff to the battle, and asks him for leadership. Biff was initially reluctant to command this war, but Max encourages him to, and the group manage to successfully capture a group of Soviet cadets. Andrea meets up and joins them, then she and Max share a kiss. Elsewhere, Kevin manage to defeat the Soviets, who accuse them of cheating and a fight breaks out. Max intervenes to stop the fight, telling all of them that this is not a real war, and this mutual hostility between them is pointless. The two countries should not be seeing each other enemies, and neither should they. Max's actions win the friendship and respect of the Soviets, and General Woods is happy at how Biff completed this mock war with a peaceful end, acknowledging him as his son. The film ends with Perry leaving with Mary Beth for Thanksgiving holiday; Max claims that he has changed his old ways, and asks Perry to burn a box with his old prank notebook. However, the box is actually full of fireworks, which gets set off when the workers burn it in front of the school gate. Max laughs at his final prank while the fellow cadets cheer and applaud him.
Местоположение
Фильм был снят в настоящей военной школе – Кемперской военной школе и колледже в Бунвилле, штат Миссури, в 1986 году. Реальные студенты и преподаватели работали в качестве массовки и консультантов во время съемок.
The movie was filmed at an actual military school, Kemper Military School and College of Boonville, Missouri, in 1986. Actual students and instructors served as extras and consultants during the shooting of the production.
Актерский состав
Актер Роль Кит Гордон Максвелл "Макс" Мендельсон Уолли Уорд Персиваль "Перри" Барнетт Джордж Клуни Кадет-майор Бифф Вудс Роберт Калп Генерал Эдвард "Эд" Вудс Джейми Фарр Полковник Фририк Ричард Молл Полковник Феликс Лонг-старший Дана Хилл Кадет-сержант Андреа Притчетт Тина Каспари Мэри Бет Шерман Хемсли Судья Дейли Берни Копелл Господин Мендельсон Джон Ратценбергер Господин Барнетт Дик Ван Паттен Директор Элья Баскин Переводчик Дэнни Нуччи Дэвид Джей Рэйнри Уинстон
Actor Role Keith Gordon Maxwell "Max" Mendelsson Wally Ward Percival "Perry" Barnett George Clooney Cadet Major Biff Woods Robert Culp General Edward "Ed" Woods Jamie Farr Colonel Frierick Richard Moll Colonel Felix Long Sr. Dana Hill Cadet Sergeant Andrea Pritchett Tina Caspary Mary Beth Sherman Hemsley Judge Daley Bernie Kopell Mr. Mendelsson John Ratzenberger Mr. Barnett Dick Van Patten Principal Elya Baskin Interpreter Danny Nucci Jai David Ranyr Winston
Прием
Несмотря на участие нескольких популярных актеров, таких как Ричард Молл и Джейми Фарр, фильм провалился как в прокате, так и у критиков. Он был выпущен на видеокассете в США и Великобритании.
Despite starring several popular actors such as Richard Moll and Jamie Farr, the film was both a commercial and critical failure. It was released on video cassette in the United States, and in the United Kingdom.