Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Тулузский (, ) был правителем Тулузы в период с VIII по XIII века. Возникнув как вассалы франкских королей, наследственные графы правили городом Тулуза и окружающим его графством с конца IX века до 1270 года. Графы и другие члены семьи также в разное время были графами Керси, Руэрга, Альби и Нима, а иногда и маргравами (военными защитниками Священной Римской империи) Септимании и Прованса. Граф Раймонд IV основал крестовое государство Триполи, и его потомки также были графами там. Они достигли пика своего могущества в XI и XII веках, но после Альбигойского крестового похода графство перешло к королевству Франции, номинально в 1229 году и фактически в 1271 году. Позже титул был возрождён для Луи Александра, графа Тулузского, незаконнорождённого сына Людовика XIV (1678–1737).
none
The count of Toulouse (, ) was the ruler of Toulouse during the 8th to 13th centuries. Originating as vassals of the Frankish kings,
the hereditary counts ruled the city of Toulouse and its surrounding county from the late 9th century until 1270. The counts and other family members were also at various times counts of Quercy, Rouergue, Albi, and Nîmes, and sometimes margraves (military defenders of the Holy Roman Empire) of Septimania and Provence. Count Raymond IV founded the Crusader state of Tripoli, and his descendants were also counts there. They reached the zenith of their power during the 11th and 12th centuries, but after the Albigensian Crusade the county fell to the kingdom of France, nominally in 1229 and de facto in 1271. Later the title was revived for Louis Alexandre, Count of Toulouse, a bastard of Louis XIV (1678–1737).
Каролинская эпоха
В молодости Людовика Благочестивого его наставник Торсон (иногда Хорсо или Чосон) правил в Тулузе как первый граф. В 788 году граф Торсон был захвачен басками под предводительством Адальрика, который заставил его принести присягу верности герцогу Гаскони Люпу II. После освобождения Карл Великий на диете в Вормсе (790 год) заменил его своим франкским кузеном Вильгельмом Геллонским. Вильгельм, в свою очередь, успешно покорил гасконцев. В IX веке Тулуза страдала наравне со всей остальной Западной Европой. В 844 году город был осажден Карлом Лысым, а четыре года спустя захвачен норманнами, которые поднялись по Гаронне. Около 852 года Раймонд I, граф Керси, сменил своего брата Фредело на посту графа Руэрга и Тулузы. От Раймонда все последующие графы Тулузы возводят своё происхождение. Его внуки разделили отцовские владения; из них Раймонд II стал графом Тулузы, а Эрменголь – графом Руэрга, в то время как наследственные титулы Септимании, Керси и Альби были разделены между ними. Внук Раймонда II, Вильгельм III (известный как первый Вильгельм Тайлефер), женился на Эмме Прованской и передал часть этого сеньориата своему младшему сыну Бертрану I Форкальерскому. Старший сын Вильгельма, Понс, оставил двоих детей, один из которых, Вильгельм IV, унаследовал от отца графства Тулузу, Альби и Керси, а младший, Раймонд IV, правил обширными владениями графов Руэрга.
During the youth of young Louis the Pious his tutor, Torson (sometimes Chorso or Choson), ruled at Toulouse as the first count. In 788, Count Torson was captured by the Basques under Adalric, who made him swear an oath of allegiance to the Duke of Gascony, Lupus II. Upon his release, Charlemagne, at the diet of Worms (790), replaced him with his Frankish cousin, William of Gellone. William in turn successfully subdued the Gascons. In the ninth century, Toulouse suffered in common with the rest of western Europe. It was besieged by Charles the Bald in 844, and taken four years later by the Normans, who had sailed up the Garonne. About 852, Raymond I, count of Quercy, succeeded his brother Fredelo as Count of Rouergue and Toulouse. It is from Raymond that all the later counts of Toulouse document their descent. His grandchildren divided their parents' estates; of these Raymond II became count of Toulouse, and Ermengol, count of Rouergue; while the hereditary titles of Septimania, Quercy and Albi were shared between them. Raymond II's grandson, William III (known as the first William Taillefer), married Emma of Provence, and handed down part of that lordship to his younger son Bertrand I of Forcalquier. William's elder son, Pons, left two children, one of whom, William IV succeeded his father in Toulouse, Albi and Quercy; while the younger, Raymond IV, ruled the vast possessions of the counts of Rouergue.
Высокий средневековье
С этого времени графы Тулузы стали могущественными лордами на юге Франции. Раймонд IV принял формальные титулы маркиза Прованса, герцога Нарбонны и графа Тулузы. Впоследствии граф отправился в Первый крестовый поход. После завоевания Иерусалима он осадил город Триполи в Леванте. Раймонд умер до взятия города в 1109 году, но считается первым графом Триполи. Его сын, Бертран, затем принял этот титул. Он и его преемники правили государством крестоносцев до 1187 года (когда Иерусалимское королевство было завоевано Саладином). Пока Раймонд находился в Святой Земле, правление Тулузой захватил Вильгельм IX, герцог Аквитанский, который заявил о своих правах на город, основываясь на правах своей жены, Филиппы, дочери Вильгельма IV; однако Вильгельму не удалось надолго удержать власть. Сын и преемник Раймонда, Бертран, последовал за ним в Святую Землю в 1109 году. Таким образом, после смерти Раймонда обширные владения семьи и Тулуза перешли к брату Бертрана, Альфонсо Жордану. Однако его правление было нарушено амбициями Вильгельма IX и его внучки Элеоноры Аквитанской, которая убедила своего мужа, Людовика VII, поддержать её притязания на Тулузу войной. После развода с Людовиком и последующего брака с Генрихом II Английским, Элеонора добивалась своих прав через Генриха, который, наконец, в 1173 году, заставил Раймонда V принести ему вассальную присягу за Тулузу. Раймонд V, покровитель трубадуров, умер в 1194 году, и ему наследовал его сын, Раймонд VI. После убийства в 1208 году папского легата Пьера де Кастельно, Раймонд был отлучен от церкви, а графство Тулуза было подвергнуто интердикту папой Иннокентием III. Раймонд стремился умилостивить папу и был прощён. Однако после повторного отлучения от церкви владения Раймонда в Лангедоке были разорены Альбигойским крестовым походом, возглавляемым Симоном де Монфором. В 1213 году войска Раймонда потерпели поражение, он лишился своих феодов и был изгнан в Англию. Монфор наконец занял Тулузу в 1215 году. Раймонд VII сменил своего отца в 1222 году. Он оставил единственную дочь, Жанну, которая вышла замуж за Альфонса, сына Людовика VIII и брата Людовика IX. После смерти Альфонса и Жанны в 1271 году обширные владения графов Тулузы перешли к короне.
From this time on, the counts of Toulouse were powerful lords in southern France. Raymond IV, assumed the formal titles of Marquis of Provence, Duke of Narbonne and Count of Toulouse. Afterward, the count set sail with the First Crusade. After the conquest of Jerusalem, he set siege to the City of Tripoli in the Levant. Raymond died before the city was taken in 1109, but is considered the first Count of Tripoli. His son, Bertrand, then took the title. He and his successors ruled the Crusader state until 1187 (when the Kingdom of Jerusalem was overrun by Saladin). While Raymond was away in the Holy Land, rule of Toulouse was seized by William IX, Duke of Aquitaine, who claimed the city by right of his wife, Philippa, the daughter of William IV; William was unable to hold it long. Raymond's son and successor, Bertrand, had followed him to the Holy Land in 1109. Therefore, at Raymond's death the family's great estates and Toulouse went to Bertrand's brother, Alfonso Jordan. His rule, however, was disturbed by the ambition of William IX and his granddaughter, Eleanor of Aquitaine, who urged her husband Louis VII of France to support her claims to Toulouse by war. Upon her divorce from Louis and her subsequent marriage to Henry II of England, Eleanor pressed her claims through Henry, who at last, in 1173, forced Raymond V to do him homage for Toulouse. Raymond V, a patron of the troubadours, died in 1194, and was succeeded by his son, Raymond VI. Following the 1208 assassination of the Papal legate, Pierre de Castelnau, Raymond was excommunicated and the County of Toulouse was placed under interdict by Pope Innocent III. Raymond was eager to appease the Pope, and was pardoned. However, following a second excommunication, Raymond's holdings in the Languedoc were desolated by the Albigensian Crusade, led by Simon de Montfort. Raymond's forces were defeated in 1213, depriving him of his fees, and he was exiled to England. Montfort finally occupied Toulouse in 1215. Raymond VII succeeded his father in 1222. He left an only daughter, Joan, who married Alphonse, the son of Louis VIII of France and brother of Louis IX of France. At the deaths of Alfonse and Joan in 1271, the vast holdings of the counts of Toulouse lapsed to the Crown.
В пределах королевства Франции
В 1271 году Тулуза перешла к французской короне на основании Меоского договора 1229 года. С 1271 по 1285 год Филипп III, король Франции и племянник Альфонса, носил титул графа Тулузского, однако упоминания об этом титуле прекратились после его смерти. Лишь в 1681 году Тулуза была вновь учреждена как королевский апанаж Людовиком XIV для его внебрачного сына от Франсуазы Атенаис, маркизы де Монтеспан, – Людовика Александра.
In 1271,Toulouse passed to the Crown of France, by the Treaty of Meaux, 1229. From 1271–1285, Philip III of France, King of France and nephew of Alphonse bore the title of count of Toulouse, but the mention of the title is abandoned after his death. Only in 1681, Toulouse was resurrected as a royal appanage by Louis XIV for his illegitimate son with Françoise Athénaïs, marquise de Montespan, Louis Alexandre.