Сэр Джеффри Лэнгдон Кейнс: Хирург, библиофил и новатор медицины.
Geoffrey Keynes
Сэр Джеффри Лэнгдон Кейнс (1887-1982) – британский хирург, новатор в переливании крови и хирургии рака груди. Библиофил, исследователь творчества Уильяма Блейка и истории медицины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский хирург и библиофил (1887–1982)
English surgeon and bibliophile (1887–1982)
Сэр Джеффри Лэнгдон Кейнс (англ. Sir Geoffrey Langdon Keynes; 25 марта 1887, Кембридж – 5 июля 1982, Кембридж) – британский хирург и писатель. Он начал свою карьеру врачом во время Первой мировой войны, а затем работал врачом в больнице Святого Варфоломея в Лондоне, где внес значительный вклад в развитие переливания крови и хирургии при раке молочной железы. Кейнс также был исследователем в области издательского дела и библиографом английской литературы и истории медицины, уделяя особое внимание творчеству Уильяма Блейка и Уильяма Гарвея.
Sir Geoffrey Langdon Keynes ('/k//eɪ//n//z/ KAYNZ'; 25 March 1887, Cambridge – 5 July 1982, Cambridge) was a British surgeon and author. He began his career as a physician in World War I, before becoming a doctor at St Bartholomew's Hospital in London, where he made notable innovations in the fields of blood transfusion and breast cancer surgery. Keynes was also a publishing scholar and bibliographer of English literature and English medical history, focusing primarily on William Blake and William Harvey.
Ранние годы и образование
Джеффри Кейнс родился 25 марта 1887 года в Кембридже, Англия. Его отцом был Джон Невилл Кейнс, преподаватель экономики в Кембриджском университете, а матерью – Флоренс Ада Браун, успешная писательница и общественный деятель. Позже он был удостоен звания почетного члена колледжа Пемброк. Затем Кейнс получил стипендию для обучения хирургии в Королевском колледже хирургов в Лондоне. Жестокость и кровавые сцены, которые он видел во время войны, глубоко повлияли на Кейнса и, возможно, стали причиной его неприятия радикальных хирургических вмешательств в дальнейшем. С началом Второй мировой войны Кейнс поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы в качестве хирурга-консультанта. В 1944 году он был произведен в звание исполняющего обязанности вице-маршала авиации.
Geoffrey Keynes was born on 25 March 1887 in Cambridge, England. His father was John Neville Keynes, an economics lecturer at the University of Cambridge and his mother was Florence Ada Brown, a successful author and a social reformer. He was later made an honorary fellow of Pembroke College. Keynes then qualified for a scholarship to become a surgeon with the Royal College of Surgeons in London. Keynes was deeply affected by the brutality and gore that he witnessed in the field, which may have influenced his dislike for radical surgery later in his career. Keynes enlisted to be a consulting surgeon to the Royal Air Force at the outbreak of World War II. In 1944 he was promoted to the rank of acting air vice marshal.
Медицинская карьера
Кейнс начал работать полный рабочий день в больнице Святого Варфоломея в Лондоне, где он работал под руководством Джорджа Гаска и сэра Томаса Данхилла после возвращения из Первой мировой войны. Кейнс использовал свое влияние помощника хирурга, чтобы выступать за хирургию ограниченного объема вместо инвазивной радикальной мастэктомии. Разочарованный высокой смертностью и жестокостью радикальной мастэктомии, Кейнс экспериментировал, вводя 50 миллиграммов радия непосредственно в опухоль пациентки. Позже он отметил: «Язва быстро заживала, а вся масса становилась меньше, мягче и менее фиксированной». Кейнс развивал свою новую идею, проводя ряд испытаний и наблюдая за эффективностью инъекций хлорида радия в опухоли рака молочной железы по сравнению с эффективностью радикальной мастэктомии. Многообещающие результаты этих испытаний позволили Кейнсу с осторожным оптимизмом написать в 1927 году, что «расширение операции за пределы локального удаления иногда может быть излишним». Его сомнения в радикальной мастэктомии подтвердились спустя примерно 50 лет, когда новаторы, такие как Бернард Фишер и другие, пересмотрели его данные и разработали метод, ставший известен как секторальная резекция. Подобно ситуации с раком молочной железы, в то время медицинское сообщество мало знало о лечении этого заболевания. Кейнс был пионером в удалении тимуса, которое сейчас является стандартным методом лечения миастении.
Keynes began working full time at St Bartholomew's Hospital in London, where he worked under George Gask and Sir Thomas Dunhill, after returning from World War I. Keynes used his influence as an assistant surgeon to advocate for limited surgery instead of the invasive radical mastectomy. Frustrated with the mortality rate and gruesomeness of the radical mastectomy, Keynes experimented by inserting 50 milligrams of radium in a patient's tumour. He later observed that, "The ulcer rapidly healed and the whole mass became smaller, softer and less fixed." Keynes pursued his new idea through a number of trials, observing the effectiveness of injecting radium chloride into breast cancer tumours compared with the effectiveness of the radical mastectomy. The promising results of these trials led Keynes to be cautiously optimistic, writing in 1927 that the "extension of [an] operation beyond a local removal might sometimes be unnecessary." His doubts regarding the radical mastectomy were vindicated some 50 years later, when innovators like Bernard Fisher and others revisited his data and pursued what became known as a lumpectomy. Much like with breast cancer, the medical community knew little about how to treat the disease at the time. Keynes pioneered the removal of the thymus gland, which is now the standard treatment for myasthenia gravis.