Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Публий Осторий Скапула (умер в 52 году) — римский государственный деятель, полководец и наместник Римской Британии, ответственный за поражение и пленение Каратака.
1st century Roman statesman, general and governor of Roman Britain
Publius Ostorius Scapula (died 52) was a Roman statesman and general who governed Britain from 47 until his death, and was responsible for the defeat and capture of Caratacus.
Ранние годы
Публий Осторий Скапула был сыном Публия и, вероятно, племянником Квинта Остория Скапулы, первого сокомандующего Преторианской гвардией, назначенного Августом, а затем префекта Египта. Квинт Осторий Скапула, консул в 41 году н.э., возможно, был его братом или двоюродным братом.
Publius Ostorius Scapula was the son of a Publius and likely the nephew of Quintus Ostorius Scapula, the first joint commander of the Praetorian Guard appointed by Augustus and later prefect of Egypt. The Quintus Ostorius Scapula who was consul in 41 AD was probably his brother or cousin.
Карьера
Ничего не известно о его ранней карьере. Он был суффектом-консулом, вероятно, в 46 году. Зимой 47 года император Клавдий назначил его вторым наместником Римской Британии, сменив Авла Плавтия. Юг и восток острова были надёжно заняты, и были заключены союзы с племенами за пределами римского контроля, но другие племена продолжали оказывать сопротивление. Полагая, что новый наместник не захочет начинать кампанию в столь позднее время года, они устроили нападения и восстания. Осторий развеял их надежды и отреагировал решительно, неустанно нападая и не давая местному сопротивлению времени на перегруппировку. По-видимому (на основании исправления поврежденного фрагмента в «Анналах» Тацита), он объявил о своем намерении разоружить всех бриттов к югу и востоку от рек Трент и Северн. Описанная географическая область вызвала дискуссии о роли дороги Фосса как желаемой пограничной линии в этот период, поскольку она соединяет Трент и Северн. Ицены, племя из Норфолка, которое не было завоевано, но добровольно примкнуло к римлянам, возразили против этого плана и возглавили восстание соседних племен. Осторий разгромил их, штурмом взяв холмистый форт, возможно, Стоуни-Кэмп в Фенсе, недалеко от Марча в Кембриджшире, в ожесточенной битве. Его сын, Марк Осторий Скапула, получил гражданскую корону за спасение жизни римского гражданина во время сражения. Ицены остались независимыми, и, вероятно, в это время Прасутаг был установлен в качестве проримского правителя. После подавления восстания он начал экспедиции за пределы границы, начав с успешной кампании против племени Децеангли в Северном Уэльсе и Чеширском проходе в 48 году. Это был дальновидный шаг, поскольку он разделил племена Северной Британии и Уэльса. Однако его отозвали на восток после нового восстания фракции Бригантов. Это было быстро подавлено, но выявило опасность системы римских клиентских королевств, частью которой были бриганты; войска из Легиона XIV Gemina были размещены в этом районе для поддержания мира среди бригантов. В это время Легион II Augusta командовал на юго-востоке, Легион IX Hispana вел кампанию на северо-востоке за Трентом, Легион XX Valeria Victrix удерживал Колчестер, а Легион XIV базировался в Вроксетере. Во время своего командования в более безопасных южных землях Осторий инициировал дальнейшую романизацию, основав первую британскую колонию военных ветеранов в Камулодунуме (современный Колчестер) в 49 году и, вероятно, основав муниципий в Веруламиуме (Сент-Олбанс). Его тактический талант, а не политическая проницательность, был его сильной стороной. Он получил сложную задачу, поскольку равнины, завоеванные Клавдием, были экономически невыгодными, а минеральные богатства Британии находились на варварских землях. Их захват пришлось отложить на более поздний срок. Тем временем Каратак, чье племя, Катувеллауны, было разгромлено на первом этапе завоевания, вновь появился как лидер силуров юго-восточного Уэльса и Глостершира. Их восстание было подавлено программой строительства легионных крепостей, вынудив Каратак отступить на север, в земли ордовиков. Осторию удалось вынудить его к открытому столкновению после нескольких лет партизанской войны. Они сразились в битве, вероятно, возле реки Северн и, возможно, возле Керсуса, где римляне разбили британского вождя в 51 году. Ордовики укрепили гребень крутых холмов над рекой, и сложный рельеф местности за их спиной делал обходной маневр римлян невозможным. Хотя Осторий опасался, казалось бы, неприступной обороны, Тацит сообщает, что рвение и верность его войск убедили его атаковать, и в конце концов бритты были легко побеждены. Жена и дочь Каратак были захвачены в плен, а его брат сдался, в то время как сам Каратак бежал на территорию Бригантов. Однако их королева, Картимандуа, была верна Риму и выдала его в цепях. После битвы Осторий был удостоен триумфальных почестей, но победа не полностью подавила сопротивление на валлийской границе. Силуры продолжали беспокоить римские войска, предположительно после того, как Осторий публично заявил, что они представляют такую опасность, что их следует либо истребить, либо переселить. Большое легионное подразделение, занятое строительством фортов на территории силуров, было окружено и атаковано и спасено лишь с большим трудом и потерями. Это отчаянное сопротивление со стороны силуров можно объяснить их реакцией на то, что Питер Салвей называет отсутствием политической проницательности Остория. Силуры были взбудоражены необдуманными угрозами…
Nothing is known of his early career. He was suffect consul, probably in 46. In the winter of 47 he was appointed the second governor of Roman Britain by the emperor Claudius, succeeding Aulus Plautius. The south and east of the island was securely occupied and alliances had been made with tribes outside the Roman controlled area, but other tribes continued to resist. Believing a new governor would be reluctant to campaign so late in the year, they staged attacks and uprisings. Ostorius disabused them of this notion and responded vigorously, attacking relentlessly and allowing the native resistance no time to regroup. He apparently (based on an emendation of a corrupt passage in Tacitus's Annals) declared his intention to disarm all the Britons south and east of the rivers Trent and Severn. The geographical area described has led to discussion about the role of the Fosse Way as a desired frontier line during the period, as it links the Trent and the Severn. The Iceni, a tribe based in Norfolk who had not been conquered but allied themselves with the Romans voluntarily, objected to this plan and led neighbouring tribes in an uprising. Ostorius defeated them by storming a hill fort, possibly Stonea Camp in the Fens near March in Cambridgeshire, in a hard fought battle. His son, Marcus Ostorius Scapula, won the corona civica for saving a Roman citizen's life during the fighting. The Iceni remained independent, and it is likely that Prasutagus was installed as a pro Roman ruler at this time. After putting down the rebellion he began expeditions beyond the frontier, beginning with a productive campaign against the Deceangli tribe in north Wales and the Cheshire Gap in 48. This was an astute move as it divided the tribes of North Britain from those in Wales. He was recalled east however after a new rebellion by a faction of the Brigantes. This was quickly suppressed but revealed the dangers in the Romans' client kingdom system of which the Brigantes were a part; troops from the Legio XIV Gemina were stationed in the area to keep the Brigantian peace. At this time the Legio II Augusta held the command in the south east, the Legio IX Hispana was campaigning the north east beyond the Trent, the Legio XX Valeria Victrix held Colchester and the Legio XIV was based at Wroxeter. Ostorius initiated further Romanisation during his command in the safer southern lands, founding Britain's first colony of military veterans at Camulodunum (modern Colchester) in 49 and probably establishing a municipium at Verulamium (St Albans). His tactical skill rather than his political acumen was his strength however. He had received a difficult brief as the Claudian lowlands were economically unspectacular and Britain's mineral wealth lay in the barbarian lands instead. Capture of these would have to wait until later years. In the meantime, Caratacus, whose tribe, the Catuvellauni, had been defeated in the first phase of the conquest, had re emerged as a leader of the Silures of south east Wales and Gloucestershire. Their rising was controlled by a programme of legionary fortress construction, driving Caratacus north into the lands of the Ordovices. Ostorius managed to force him into an open conflict, after several years of guerrilla war. They fought a battle, probably near the River Severn and possibly near Caersws, where the Romans defeated the British leader in 51. The Ordovices had fortified a ridge of steep hills above the river and the difficulty of the terrain behind them made an encircling manoeuvre by the Romans impossible. Although Ostorius was concerned at the seemingly impregnable defences, Tacitus records that the eagerness and loyalty of his troops persuaded him to attack and in the end the Britons were easily defeated. Caratacus' wife and daughter were captured and his brother surrendered while Caratacus himself fled to the territory of the Brigantes. However their queen, Cartimandua, was loyal to Rome and handed him over in chains. After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. The Silures especially continued to harass Roman troops, supposedly after Ostorius had publicly said that they posed such a danger that they should be either exterminated or transplanted. A large legionary force occupied in building forts in Silurian territory was surrounded and attacked and only rescued with difficulty and considerable loss. This violent desperation on the part of the Silures can be attributed to their reaction to what Peter Salway calls Ostorius' lack of political judgment. The Silures had been galvanised by Ostorius' ill thought out threats to destroy them and began taking Roman prisoners as hostages and distributing them amongst their neighbouring tribes. This had the effect of binding them all together and creating a new resistance movement. Ostorius died unexpectedly in 52, supposedly "worn out with care" as Tacitus puts it, leaving Rome with a growing problem on its British frontiers. It has been claimed that his final resting place is in Clawdd Coch in the Vale of Glamorgan, southeast Wales. Silurian raids continued, defeating a legion led by Gaius Manlius Valens, before Aulus Didius Gallus arrived as replacement governor. The complete pacification of the area was achieved only 25 years later by Sextus Julius Frontinus.
Семья
Салустия Кальвина упоминается как жена Публия Остория Скапулы, предположительно, наместника или его отца. Если она была женой наместника, то могла быть дочерью Гая Салустия Пассиена Криспа и Юнии Кальвины.
A Sallustia Calvina is attested as the wife of a Publius Ostorius Scapula, possibly the governor or his father, if the wife of the governor she might have been the daughter of Gaius Sallustius Passienus Crispus and Junia Calvina.
Вторичные источники
Уильям Смит (ред.) (1870), Словарь греческой и римской биографии и мифологии, том 3, с. 734.
Энтони Р. Бирли (1981), The Fasti of Roman Britain, с. 41–44.
William Smith (ed) (1870), Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology Vol 3 p. 734
Anthony R Birley (1981), The Fasti of Roman Britain, pp. 41–44