Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк Джереми Белкнап (4 июня 1744 – 20 июня 1798) был американским священнослужителем и историком. Его главным достижением стала "История Нью-Гэмпшира", опубликованная в трех томах в период с 1784 по 1792 год. Эта работа – первая современная история, написанная американским автором, отличающаяся новым уровнем строгости в исследовании, комментировании и изложении материала.
American historian
Jeremy Belknap (June 4, 1744 – June 20, 1798) was an American clergyman and historian. His great achievement was the History of New Hampshire, published in three volumes between 1784 and 1792. This work is the first modern history written by an American, embodying a new rigor in research, annotation, and reporting.
Ранние годы
Белкнап родился в Бостоне, провинция Массачусетс-Бей, в семье кожевника. Его дядей был Мэтер Байлс, один из интеллектуальных лидеров Новой Англии. Белкнап был крещён историком Томасом Принсом, ещё одной видной фигурой Новой Англии XVIII века. Он получил образование в Бостонской латинской школе и Гарвардском колледже, который окончил в 1762 году. В 1764 году он переехал в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, где преподавал и изучал теологию у Сэмюэля Хейвена (выпускник Гарвардского колледжа 1749 года). В 1767 году он начал своё служение в Довере, штат Нью-Гэмпшир, где провёл двадцать лет в конгрегационалистской церкви. В том же году он женился и купил дом в Довере. После битвы при Лексингтоне в 1775 году некоторые отряды милиции из Довера были направлены для поддержки осады Бостона. Белкнап сопровождал их и оставался там всю следующую зиму в качестве капеллана войск Нью-Гэмпшира, участвовавших в осаде.
Belknap was born in Boston, Province of Massachusetts Bay, the son of a tanner. His uncle was Mather Byles, one of New England's intellectual leaders. Belknap was baptized by the historian Thomas Prince, another leading figure of 18th century New England. He was educated at the Boston Latin School and Harvard College, where he graduated in 1762. In 1764 he moved to Portsmouth, New Hampshire, where he "kept the school" and studied theology with Samuel Haven (Harvard College class of 1749). In 1767 he began his ministry in Dover, New Hampshire, where he would spend twenty years at the Congregational Church. He also married that year and acquired a house in Dover. After the Battle of Lexington in 1775 some units of the Dover militia were called out to support the Siege of Boston. Belknap accompanied them and remained through the next winter as chaplain to the New Hampshire troops involved with the siege.
История Нью-Гэмпшира
Помимо заботы о своей растущей пастве, Белкнап служил секретарем конвента священнослужителей Нью-Гэмпшира с 1769 по 1787 год. Эта должность требовала поездок по всему штату, и он использовал это как возможность начать собирать материалы по истории Нью-Гэмпшира. В 1772 году он приступил к написанию своей истории. В 1784 году он опубликовал первый том "Истории Нью-Гэмпшира", но завершить работу ему удалось лишь к 1792 году. Первоначально труд не имел успеха, продажи были неудовлетворительными и лучше шли в Бостоне, чем в Нью-Гэмпшире. Однако со временем его репутация росла, и после его смерти Алексис де Токвиль назвал его лучшим американским историком-коренным жителем. "История" представляла собой новый подход в этой области. Помимо простого изложения событий, он внес два нововведения. Он стремился четко отделять факты от анализа и оценок, а также снабдил текст множеством примечаний, указывающих источник и местонахождение проверенных им документов.
Besides attending to his growing congregation, Belknap served as a secretary to the convention of New Hampshire ministers from 1769 until 1787. This position required travel throughout the state, and he used it as a chance to begin accumulating notes on the history of New Hampshire. In 1772 he began to write his history. In 1784 he published the first volume of the History of New Hampshire, but it would take until 1792 to complete the work. The work was not successful at first, and sales were disappointing, and did better around Boston than in New Hampshire. Its reputation grew over the years, however, and after his death, Alexis de Tocqueville named him as America's best native historian. The History represented a new approach in its field. Besides just narrating events, he added two innovations. He tried to clearly separate facts from analysis and opinion, and he provided many annotations to show the source and location of records that he had inspected.
Признание
Помимо своей "Истории", Белкнап начал работу над американским биографическим словарем в 1779 году. Это побудило его начать переписку со многими выдающимися деятелями литературы, политики и религии во всех колониях. В конечном итоге он опубликовал свои "Американские биографии" в двух томах в 1794 и 1798 годах. А тем временем его усилия привлекли внимание интеллектуальной элиты по всей стране. В 1784 году Белкнап был избран в Американское философское общество, а в 1785 году – членом Американской академии искусств и наук. Эта последняя связь также привела к предложению вернуться в Бостон.
Besides his History, Belknap began work on an American biographical dictionary in 1779. This effort caused him to begin corresponding with many of the leading men of letters, politics, and religion throughout the colonies. He would eventually publish his American Biographies in two volumes in 1794 and 1798. In the meantime, his efforts brought him to the attention of intellectual leaders across the country. Belknap was elected to the American Philosophical Society in 1784. In 1785 he was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. This latter association also resulted in an offer to return to Boston.
Массачусетская карьера
В 1787 году Белкнап принял новую должность, переехав обратно в Бостон, чтобы стать пастором церкви на Федеральной улице. Он служил там до самой смерти. Он оставался активным в исследованиях, писательстве и популяризации американской истории как научной дисциплины. Он продолжил свои исторические изыскания, стремясь найти способы документирования и сохранения исторических источников. 24 января 1791 года он пригласил в свой дом девять друзей с общими интересами. Они согласились помочь в создании хранилища для этих документов. Эта встреча привела к созданию Массачусетского исторического общества, которое стало первым в своем роде и послужило образцом для многих последующих. Они также обязались предоставить семейные архивы. Джон Элиот, потомок в четвертом поколении "апостола индейцев" XVII века и сам священнослужитель, передал рукопись губернатора Томаса Хатчинсона "История Массачусетского залива", которую его отец, Эндрю Элиот, спас во время революции, когда толпа разграбила дом губернатора. В 1792 году Белкнап опубликовал "Исторический очерк о людях, прославившихся в Америке", который стал первым в целой серии авторитетных словарей американских биографий. В том же году он был избран одним из кураторов Гарвардского университета.
Belknap accepted a new position in 1787, when he moved back to Boston to become pastor of the Federal Street Church. He would serve there until his death. He remained active in research, writing, and promoting American history as a field. He continued his quest into history, seeking ways to report and preserve historic sources. On January 24, 1791, he invited nine friends with similar interests to meet at his home. They agreed to help build a repository for these records. The meeting resulted in the Massachusetts Historical Society, which was the first historical society and served as a prototype for many later ones. They also pledged to contribute family papers. John Eliot, a fourth generation descendant of the 17th century "Apostle to the Indians" and himself a minister, added Governor Thomas Hutchinson's manuscript for the History of Massachusetts Bay, which his father Andrew Eliot had saved during the Revolution when a mob looted the governor's home. In 1792 Belknap published his An Historical Account of those persons who have been distinguished in America, which was the first of a distinguished line of dictionaries of American biography. That same year, he became one of the overseers of Harvard University.
Смерть и наследие
Белкнап умер в Бостоне и был похоронен на кладбище Гранари. Позже его останки были перезахоронены на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс. Округ Белкнап в штате Нью-Гэмпшир назван в его честь. Он изображён на историческом знаке Нью-Гэмпшира (номер 51) вдоль магистрали Spaulding Turnpike в городе Довер.
Belknap died in Boston and was buried at the Granary Burying Ground. His remains were later re interred in Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts. Belknap County, New Hampshire, is named in his honor. He is featured on a New Hampshire historical marker (number 51) along the Spaulding Turnpike in Dover.