Введение

Категория речи, включающая прерванные высказывания или слова-паразиты.

Речевая дисфлюенция, также называемая речевой дисфлуентностью, – это любые из различных пауз, нарушений плавности или нелексических вставок, возникающих в потоке в остальном беглой речи. К ним относятся "ложные старты", то есть слова и предложения, обрывающиеся в середине высказывания; фразы, которые начинаются заново или повторяются, и повторяющиеся слоги; "заполнители", то есть междометия, и нелексические или не полностью оформленные высказывания, такие как "хм", "э", "ээ", "мм", и, в английском языке, "well", "so", "I mean", "like"; а также "исправления", то есть случаи, когда говорящий самостоятельно корректирует свои оговорки или неправильное произношение (прежде чем это сделает кто-либо другой). Считается, что слог "ху" является универсальным.

Определение

Непоследовательность речи, или нарушение беглости, — это непатологическая нерешительность при разговоре, использование слов-паразитов ("как бы", "э-э") или повторение слова или фразы. Это следует отличать от расстройства беглости речи, например, заикания, которое характеризуется прерыванием плавности речи и сопровождается "чрезмерным напряжением, избеганием речи, борьбой при разговоре и вторичными манерами".

Наполнители

Заполнители – это части речи, которые обычно не рассматриваются как осмысленные или несущие формальную нагрузку, и обычно выражаются в виде пауз, таких как «э-э», «как бы» и «м-м», но также включают в себя исправления речи («Он был одет в чёрную – э-э, то есть в синюю, синюю рубашку») и проблемы с артикуляцией, например, заикание. Их использование, как правило, не приветствуется в средствах массовой информации, таких как новостные репортажи или фильмы, однако они регулярно встречаются в повседневной речи, иногда составляя до 20% от общего числа "слов" в разговоре. Заполнители также могут использоваться для обдумывания мысли («Я приехал в, м-м… 3 часа»), и в этом случае называются маркерами колебания или планировщиками.

Языковая зависимость

Исследования в области вычислительной лингвистики выявили корреляцию между родным языком и паттернами речевых колебаний в спонтанной речи. Помимо этих исследований, существуют и другие субъективные описания, приводимые отдельными людьми. По словам одного комментатора, американцы используют паузы типа "um" или "em", ирландцы чаще всего используют "em", британцы говорят "uh" или "eh", французы используют "euh", немцы произносят "äh" (произносится как "eh" или "er"), голландцы используют "eh", японцы – "ああ ā", "あのう anō" или "ええと ēto", испанцы говорят "ehhh" (также используется в иврите) и "como" (обычно означает "как"), а латиноамериканцы, в отличие от испанцев, используют "este" (обычно означает "это"). Помимо "er" и "uh", португальцы используют "hã" или "é". В мандаринском языке используются и , означающие соответственно "то" или "это". Арабы говорят "يعني", произношение которого близко к "yaa'ni", или , (буквально "он имеет в виду"; грамматического рода среднего пола не существует), а турки используют "şey" в дополнение к "yani" (без , присутствующего в арабском языке) и "ııı". Несмотря на различия между языками, звуковые заполнители пауз в разных языках часто похожи, поскольку, как правило, представляют собой наиболее простые и нейтральные гласные звуки (например, шва), то есть звуки, которые можно произносить с расслабленным языком или челюстью.

Исследования

Недавние лингвистические исследования показали, что непатологические дисфлюенции могут нести в себе разнообразные смысловые оттенки; частота употребления междометий "э-э" и "м-м" в английском языке часто отражает внимательность или эмоциональное состояние говорящего. Некоторые выдвинули гипотезу, что пауза, обозначенная "э-э" или "м-м", используется для планирования последующей речи; другие исследователи предполагают, что эти междометия следует рассматривать как полноценные функциональные слова, а не случайные звуки, сигнализирующие о намеренной паузе переменной длительности, в течение которой говорящий хочет сохранить контроль над диалогом. Ведутся споры о том, следует ли считать дисфлюенции шумом или значимой частью языка, однако они могут способствовать лучшему пониманию речи, указывая на то, что говорящий собирается сказать что-то новое или сложное. Дисфлюенции речи также приобрели важность в последние годы с развитием программ распознавания речи и других попыток научить компьютеры понимать человеческую речь.

Хммммммм

Хмм – это междометие (выразительное восклицание), обычно используемое для выражения размышления, неуверенности, задумчивости или колебания. С точки зрения лингвистики, хмм относится к категории междометий, как и, например, э-э, а, ой, м-м и вау. Первый звук "х" имитирует выдох, а второй звук "м", произносимый с закрытым ртом, указывает на то, что говорящий пока не уверен, что сказать (э-э и ум используются схожим образом). Эта пауза-заполнитель сигнализирует о временной неспособности выразить мысль словами, но при этом свидетельствует о продолжающемся мыслительном процессе. Различные интонации, высота тона и продолжительность звука придают ему различные оттенки значения.

Этимология

Это выражение используется во многих языках, однако установить происхождение "хм" затруднительно, главным образом потому, что, как отмечает Анатолий Либерман, лингвист из Университета Миннесоты и специалист по этимологии, "этот звук настолько естественен, что мог возникнуть в любое время". Не исключено, что "хм" использовали даже неандертальцы. Николас Кристенфельд, психолог из Калифорнийского университета в Сан-Диего и эксперт в области пауз-заполнителей, утверждает, что "хм" популярно в значительной степени благодаря своей нейтральности и тому, что "его легче произнести, чем что-либо другое".

Используйте как слово для заполнения

Хмм – это слово-паразит, как «эмм» и «эр». Обычно «хмм» произносится, когда человек особенно внимателен к собеседнику и, как следствие, тщательно обдумывает, что сказать. Более того, использование «хмм» часто носит интерактивный и когнитивный характер. Интерактивная функция связана с вежливостью: если на приглашение на вечеринку отвечают просто «нет», это может показаться грубым, но ответ «Хмм, извините, нет» может прозвучать гораздо более вежливо, поскольку создается впечатление, что говорящий обдумывает предложение, а не отказывает сразу.

Внимательное восприятие

Использование "хмм" обычно сопровождает состояние "вдумчивого погружения", когда человек полностью поглощен потоком мыслей и ассоциаций, приводящих к осмысленному выводу. Произнесение "хмм" позволяет слушателям понять, что говорящий в данный момент обдумывает что-либо; если бы говорящий думал молча, слушатели могли бы не понять, закончил ли он свою мысль. "Ум" и "эр" также используются во время вдумчивого погружения, однако степень погруженности в мысли обычно менее глубокая, поскольку "ум" и "эр" чаще произносятся в середине предложения и на более короткое время, чем "хмм". Поэтому вдумчивое погружение чаще всего ассоциируется именно с произнесением "хмм".

"Умный" - это универсальный слог.

По состоянию на 2013 год, исследования показывали, что междометие/слог "хм" (или "а?") является, возможно, наиболее узнаваемым в мире. Это вопросительное выражение, не зависящее от географии, языка, культур и национальностей.