История административного деления Северо-Западных территорий Канады
Districts of the Northwest Territories
История Северо-Западных территорий Канады: деление, административное устройство, эволюция районов и создание Нунавута в 1999 году. Территории, Рупертс Ленд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История деления и администрирования Северо-Западных территорий Канады
современное административное деление Северо-Западных территорий
History of the division and administration of Canada's Northwest Territories
modern subdivisions of the Northwest Territories
Огромная территория Северо-Западных территорий Канады (название писалось как 'North West Territories' с 1870 по 1906 год) обусловила то, что на протяжении большей части своей истории она была разделена на несколько округов для удобства управления. Количество и размер этих территориальных округов менялись по мере создания и расширения других провинций и территорий Канады. Округа Северо-Западных территорий были упразднены в 1999 году с созданием территории Нунавут и уменьшением территории Северо-Западных территорий до нынешних размеров.
The vastness of Canada's Northwest Territories (spelled 'North West Territories' from 1870 to 1906) meant that for much of its history it was divided into several districts for ease of administration. The number and size of these territorial districts varied as other provinces and territories of Canada were created and expanded. The districts of the Northwest Territories were abolished in 1999 with the creation of the Nunavut territory and the contraction of the Northwest Territories to its current size.
Северо-Западные территории до округов
Северо-Западные территории управлялись как единое целое, без деления на округа, с 1870 по 1882 год. В 1870 году Канада получила контроль над землей Руперта и Северо-Западной территорией от компании Гудзонова залива. В том же году небольшой участок земли Руперта был выделен в провинцию Манитоба, а остальная часть территории была объединена и переименована в Северо-Западные территории. Этот регион включал в себя большую часть современной территории Канады и занимал площадь, сопоставимую с площадью Западной Европы. В 1876 году Северо-Западные территории уменьшились в размерах, когда Канада учредила территорию под названием округ Киуэтин – обширный район между Манитобой и Онтарио, а также вдоль всего западного побережья Гудзонова залива. Эту автономную территорию не следует путать с округами, которые впоследствии были созданы в составе Северо-Западных территорий. В 1880 году Соединенное Королевство передало Канаде Канадский Арктический архипелаг, который был присоединен к Северо-Западным территориям.
The North West Territories were administered as a single entity, with no districts, from 1870 to 1882. In 1870, Canada gained control of Rupert's Land and the North Western Territory from the Hudson's Bay Company. That same year, a small piece of Rupert's Land was formed into the province of Manitoba, but the rest of the area was merged and renamed the North West Territories. This region included the vast bulk of Canada's present day landmass and covered an area about the size of western Europe. In 1876, the North West Territories contracted in size when a large area of , between Manitoba and Ontario and along the entire west coast of Hudson Bay, was established by Canada as a territory named the District of Keewatin. This autonomous territory is not to be confused with the 'districts' which would later be created within the North West Territories. In 1880, the Canadian Arctic Archipelago was ceded to Canada by the United Kingdom and this land was added to the North West Territories.
Хронология
Районы Северо-Западных территорий Район создан Отменен Нынешнее местоположение Территория охватывала Примечания Альберта 1882 1905 Альберта Южная центральная и юго-западная часть современной провинции Альберта Ассинибоя 1882 1905 Саскачеван, Альберта Южная четверть современной провинции Саскачеван и крайняя юго-восточная часть современной провинции Альберта Атабаска 1882 1905 Альберта, Саскачеван Первоначально северная часть современной провинции Альберта. Расширен в 1895 году, включив северную часть современной провинции Саскачеван. Франклин 1895 1999 Северо-Западные территории, Нунавут Все канадские острова Северного Ледовитого океана, а также материковые полуостров Мелвилл и полуостров Бутия (оба в современном Нунавуте), которые были добавлены в 1897 году. Расширен в 1920 году, включив острова в Гудзоновом заливе, заливе Джеймса и заливе Унгава. Район фактически прекратил функционировать за много лет до 1999 года, с созданием административных регионов СЗТ Киуэтин 1905 1999 Нунавут, Онтарио, Манитоба Первоначально включал крайние северные части современной провинции Онтарио и Манитобы, а также почти всю материковую часть современной провинции Нунавут. В 1912 году все земли к югу от 60-й параллели были переданы провинциям Онтарио и Манитоба. Не следует путать с округом Киуэтин (1876–1905 гг.), автономным образованием, не входившим в состав СЗТ. Район фактически прекратил функционировать за много лет до 1999 года, с созданием административных регионов СЗТ Маккензи 1895 1999 Северо-Западные территории, Нунавут, Юкон Включает почти всю материковую часть современных Северо-Западных территорий и крайнюю северо-западную материковую часть (панавто) современной провинции Нунавут. Первоначально включал земли, которые сейчас находятся в восточной и северо-восточной части Юкона; уступил эти земли Юконской территории в 1901 году в рамках корректировки границы, получив взамен небольшую полосу земли. Район фактически прекратил функционировать за много лет до 1999 года, с созданием административных регионов СЗТ Саскачеван 1882 1905 Саскачеван, Альберта, Манитоба Центральная и северо-центральная часть современной провинции Саскачеван, а также северо-восточная часть современной провинции Альберта и северо-западная часть современной провинции Манитоба Унгава 1895 1920 Квебек, Ньюфаундленд и Лабрадор, Нунавут Первоначально включал современный северный Квебек, внутренние районы современной провинции Лабрадор и острова в Гудзоновом заливе, заливе Джеймса и заливе Унгава, которые теперь являются частью Нунавута. Самая южная часть округа была передана Квебеку в 1898 году. В 1912 году все оставшиеся континентальные земли были переданы Квебеку. Оставшиеся (необитаемые) прибрежные острова были переданы в округ Франклин в 1920 году. Район фактически прекратил функционировать в 1912 году, после передачи всех континентальных земель Квебеку. Юкон 1895 1898 Юкон Почти полностью совпадает с современной провинцией Юкон; некоторые земли в современной провинции Юкон на восточной границе были переданы из округа Маккензи в 1901 году, который получил взамен небольшую полосу земли. Преобразован в автономную территорию Юкон в 1898 году в связи с началом Клондайкской золотой лихорадки.
Districts of the Northwest Territories District Created Abolished Present Location Territory covered Notes Alberta 1882 1905 Alberta The south central and southwestern portion of the modern day Province of Alberta Assiniboia 1882 1905 Saskatchewan, Alberta The southern quarter of the modern day Province of Saskatchewan, and the extreme southeastern portion of the modern day Province of Alberta Athabasca 1882 1905 Alberta, Saskatchewan Originally the northern portion of the modern day Province of Alberta. Expanded in 1895 to include the northern portion of the modern day Province of Saskatchewan. Franklin 1895 1999 Northwest Territories, Nunavut All Canadian Arctic Ocean islands, plus the mainland Melville Peninsula and Boothia Peninsula (both in modern day Nunavut), which were added in 1897. Expanded in 1920 to include islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay. District effectively ceased to function many years prior to 1999, with the creation of NWT "administrative regions" Keewatin 1905 1999 Nunavut, Ontario, Manitoba Initially included the extreme far north portions of modern day Ontario and Manitoba, as well as almost all of the mainland portions of modern day Nunavut. All land south of the 60th parallel ceded to Ontario and Manitoba in 1912. Not to be confused with the District of Keewatin (1876 1905), an autonomous entity that was not part of NWT. District effectively ceased to function many years prior to 1999, with the creation of NWT "administrative regions" Mackenzie 1895 1999 Northwest Territories, Nunavut, Yukon Includes almost all of the mainland portion of the present day Northwest Territories, and the extreme northwestern mainland portion (the 'mainland panhandle') of present day Nunavut. Initially included some land which is now in the far eastern and northeastern portion of Yukon; ceded this land to Yukon Territory in 1901 as part of a boundary adjustment, while gaining a tiny strip of land in the process. District effectively ceased to function many years prior to 1999, with the creation of NWT "administrative regions" Saskatchewan 1882 1905 Saskatchewan, Alberta, Manitoba The central and north central portion of the modern day Province of Saskatchewan, as well as a northeastern portion of the modern day Province of Alberta, and a northwestern portion of the modern day Province of Manitoba Ungava 1895 1920 Quebec, Newfoundland and Labrador, Nunavut initially included modern day northern Quebec; the interior of modern day Labrador; and islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay that are now part of Nunavut. The southernmost part of the district was ceded to Quebec in 1898. All remaining continental land was ceded to Quebec in 1912. The remaining (uninhabited) offshore islands were transferred to the District of Franklin in 1920. District effectively ceased to function in 1912, once all continental land had been ceded to Quebec. Yukon 1895 1898 Yukon Almost exactly coterminous with modern day Yukon; some land in present day Yukon on the eastern border was transferred from the District of Mackenzie in 1901, which gained a tiny strip of land in the process. Converted into the autonomous Yukon Territory in 1898 due to the advent of the Klondike Gold Rush
1886 год
Юго-западная граница автономного округа Киуэтин была приведена в соответствие с границами округа Саскачеван.
The southwestern border of the autonomous District of Keewatin was adjusted to conform to the boundaries of the District of Saskatchewan.
1897 год
Остров Саутгемптон, остров Коутс, остров Акимиски и другие острова были переданы автономному округу Киуэтин, а полуостров Бутиа и полуостров Мелвилл, ранее входившие в состав автономного округа Киуэтин, были присоединены к округу Франклин.
Southampton Island, Coats Island, Akimiski Island, and other islands were ceded to the autonomous District of Keewatin, whereas Boothia Peninsula and Melville Peninsula, which were previously part of the autonomous District of Keewatin, were added to the District of Franklin.
1898 год
Северо-Западные территории уменьшились в 1898 году, когда золотая лихорадка в Клондайке потребовала выделения округа Юкон в самостоятельную территорию Юкон. Также, южная часть Унгавы была передана провинции Квебек.
The North West Territories shrunk in 1898 when the Klondike Gold Rush necessitated the conversion of the District of Yukon into the autonomous Yukon Territory. Also, the southernmost part of Ungava was ceded to Quebec.
1901 год
Восточная граница территории Юкон была незначительно изменена, в результате чего некоторая территория была передана Северо-Западным территориям.
The eastern border of Yukon Territory was slightly adjusted, thus exchanging some area with the North West Territories.
1999 год
В 1999 году Северо-Западные территории были уменьшены до своего нынешнего размера и упразднена система "районов" с созданием территории Нунавут. Бывший район Киватин, большая часть арктических островов района Франклина и северо-восточная часть района Маккензи теперь составляют Нунавут, а оставшаяся часть Франклина и большая часть Маккензи формируют современную версию Северо-Западных территорий.
In 1999, the Northwest Territories was reduced to its current size and the notion of the 'districts' was abolished with the creation of the territory of Nunavut. The former District of Keewatin, most of the Arctic Islands of the District of Franklin, and a northeast portion of the District of Mackenzie now form Nunavut, with the remainder of Franklin and the majority of Mackenzie forming the current version of the Northwest Territories.