Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saab 91 Safir (швед. safir — сапфир) — трехместный (91A, B, B 2) или четырехместный (91C, D) одномоторный учебно-тренировочный самолет. Safir строился компанией Saab AB в Линчёпинге, Швеция (203 самолета) и компанией De Schelde в Дордрехте, Нидерланды (120 самолетов).
Swedish trainer aircraft
The Saab 91 Safir (Swedish for sapphire) is a three (91A, B, B 2) or four (91C, D) seater, single engine trainer aircraft. The Safir was built by Saab AB in Linköping, Sweden (203 aircraft) and by De Schelde in Dordrecht, Netherlands (120 aircraft).
Проектирование и разработка
Разработка Safir началась в 1944 году в рамках плана по компенсации сокращения заказов на военные самолеты после окончания Второй мировой войны. Были запланированы три крупных гражданских программы: авиалайнер Type 90 Scandia, легкий самолет Type 91 Safir и автомобиль Saab 92. Safir был спроектирован Андерсом Й. Андерссоном, который ранее работал в компании Bücker, где он спроектировал полностью деревянный Bücker Bü 181 "Bestmann". Safir, таким образом, разделял многие концептуальные особенности с Bestmann. Конструкция самолета была преимущественно металлической, хотя поверхности управления были обтянуты тканью. Разработка замедлялась необходимостью сосредоточиться на более срочных военных работах и забастовками у поставщиков. Первый полет Safir состоялся 20 ноября 1945 года. Прототип первоначально оснащался четырехцилиндровым поршневым двигателем de Havilland Gipsy Major IC, а серийная модель Saab 91A использовала двигатель Gipsy Major 10. Saab 91C, впервые поднявшийся в воздух в сентябре 1953 года, сохранил двигатель O 435, но получил модернизированную четырехместную кабину. Модель 91D заменила двигатель O 435 на более легкий четырехцилиндровый двигатель Lycoming O 360 A1A мощностью в .
Development of the Safir began in 1944 as part of a plan to compensate for reductions in orders for military aircraft when the Second World War finally ended. Three major civil programmes were planned, the Type 90 Scandia airliner, the Type 91 Safir light aircraft and the Saab 92 motor car. The Safir was designed by Anders J. Andersson, who had previously worked for Bücker, where he had designed the all wood Bücker Bü 181 "Bestmann". The Safir thus shared many conceptual design features with the Bestmann. It was primarily of metal construction, although it did have fabric covered control surfaces. Development was slowed by the need to concentrate on more urgent military work, and by industrial action in suppliers. The Safir's first flight took place on 20 November 1945. While the prototype was first powered by a four cylinder de Havilland Gipsy Major IC piston engine, the Saab 91A initial production model used a Gipsy Major 10. The Saab 91C, first flying in September 1953, retained the O 435 engine, but has a revised four seat cabin. The 91D replaced the O 435 with a lighter four cylinder Lycoming O 360 A1A engine rated at .
Эксплуатационная история
Производство Saab 91A началось в 1946 году, но продажи шли медленно из-за большого количества дешевых бывших военных учебных самолетов, предлагавшихся после окончания Второй мировой войны. Основными эксплуатантами 91A были шведские и эфиопские военно-воздушные силы. В 1951 году Швеция заказала 74 учебных самолета 91B для замены оставшихся Bestmann, но компания Saab была занята производством истребителей J29 Tunnan, поэтому производство Saab 91B было передано голландской компании De Schelde на их заводе в Дордрехте. De Schelde продолжала строить Safir до 1955 года, в общей сложности выпустив 120 самолетов Saab 91B и 91C. Этот тип оставался на вооружении в Норвегии и Финляндии до конца 1980-х годов, а в Австрии – до 1992 года. Крупнейшими гражданскими пользователями были Air France, Lufthansa и голландская Rijksluchtvaartschool (RLS) на аэродроме Гронинген-Эльде, недалеко от Гронингена. В ходе разработки Saab 29 первоначальный прототип Saab 91 был модифицирован уменьшенной копией крыла стреловидной формы Saab 29; этот самолет получил обозначение Saab 201 Experimental Aircraft. Позже этот же планер был оснащен крыльями, разработанными для Saab 32 Lansen, и получил обозначение Saab 202. Один Saab 91 Safir был модифицирован как Saab X1G для проведения исследований в Японии.
Production of the Saab 91A began in 1946, but sales were slow owing to the large numbers of cheap ex military trainers for sale after the end of the Second World War. Major users of the 91A were the Swedish and Ethiopian Air Forces. In 1951, Sweden ordered 74 91B trainers to replace its remaining Bestmanns, but Saab was busy building J29 Tunnan fighters, so production of the Saab 91B was moved to the Dutch company De Schelde at their Dordrecht factory. De Schedle continued building the Safir until 1955, completing a total of 120 Saab 91B and 91Cs. The type remained in Norwegian and Finnish service until the late 1980s, and in Austria until 1992. Major civilian users were Air France, Lufthansa and the Dutch Rijksluchtvaartschool (RLS) on the Groningen Airport Eelde, near Groningen. During development of the Saab 29, the initial Saab 91 prototype was modified with a scaled down version of the Saab 29's swept wings; this aircraft was designated Saab 201 Experimental Aircraft. This same airframe was later fitted with wings designed for the Saab 32 Lansen; this was designated Saab 202. A single Saab 91 Safir was modified as the Saab X1G for research in Japan.