Миссия Сан-Карлос-Боромео-дель-Рио-Кармело: История и восстановление

Введение

Испанская миссия в Калифорнии XVIII века, Миссия Сан-Карлос-Боромео-дель-Рио-Кармело в долине Кармель.

Миссия Сан-Карлос-Боромео-дель-Рио-Кармело, или Миссия Сан-Карлос-Боромео-де-Кармело, впервые построенная в 1797 году, – одна из наиболее аутентично восстановленных католических миссионских церквей Калифорнии. Расположенная у устья долины Кармель в Калифорнии, она включена в Национальный реестр исторических мест и является Национальным историческим памятником. С 1797 по 1833 год Миссия Кармель служила штаб-квартирой всех миссий Альта-Калифорнии. С 1770 года до своей смерти в 1784 году ею руководил святой Юниперо Серра. Здесь же находилась резиденция второго президента миссий, отца Фермина Франсиско де Ласуэна, который отвечал за завершение строительства еще девяти миссионских церквей. В 1833 году мексиканское правительство секуляризовало здания и земли миссии. К середине XIX века постройки Кармельской миссии пришли в ветхое состояние. Часовню удалось спасти от полного разрушения, восстановив крышу в 1884 году. В 1886 году управление миссией было передано от группы францисканцев Монтерейской епархии. С тех пор Кармельская миссия является приходом в составе этой епархии. Начиная с 1931 года, Гарри Дауни начал реставрацию миссии и непрерывно работал над этим проектом в течение следующих 50 лет. Это единственная испанская миссия в Калифорнии, сохранившая свой оригинальный колокол и колокольню. В Кармельской миссии находится первая библиотека штата.

История

Миссия Кармель (The Carmel Mission) была второй миссией, построенной францисканскими миссионерами в Верхней Калифорнии. Она была впервые основана как Миссия Сан-Карлос Борромео в Монтерее, Калифорния, рядом с поселением коренных жителей Тамо 3 июня 1770 года отцом Джуниперо Серра. Миссия была названа в честь Карло Борромео, архиепископа Милана, и стала местом первого христианского миропомазания в Альта-Калифорнии. Фагес рассматривал испанские поселения в Калифорнии прежде всего как военные учреждения, а уже затем как религиозные форпосты. Солдаты насиловали индианских женщин и держали их в качестве наложниц. Река, впадающая в залив Кармель, оказалась более подходящей для земледелия. В мае 1771 года вице-король Испании одобрил просьбу Серры о переносе миссии. Миссия была основана на новом месте 1 августа 1771 года; первая месса была отслужена 24 августа, а Серра официально поселился в новопостроенных зданиях 24 декабря. Название перенесённой миссии было расширено до Миссии Сан-Карлос Борромео-дель-Рио-Кармело. Она находилась недалеко от поселений Румсен-Олон Тукутнут и Ахаста. Последнее поселение, возможно, было основано после переноса Миссии Сан-Карлос в долину Кармель. Миссия находилась примерно в от территории Эсселен, Экселен, и, благодаря близости к Монтерею, столице Альта-Калифорнии, Серра выбрал его в качестве своей резиденции. После смерти 28 августа 1784 года он был похоронен под полом часовни. После смерти Серры отец Фермин Ласуэн заменил здание из сырцового кирпича на каменное, камень для которого добывался в близлежащих горах Санта-Люсия.

Индийские крещения

После того как миссия Кармель была перенесена к устью долины Кармель, францисканцы начали крестить некоторых коренных жителей. Примерно в 10 лигах (около 50 километров) к юго-востоку от миссии, в местности, ныне известной как Качагуа, название является близким к оригинальному названию, данному народом Эсселен.

Принудительный труд

Индейцы эсселен и олон, жившие вблизи миссии, были крещены, а затем насильственно переселены и принудительно привлекались к трудовой деятельности. За годы существования миссий около 900 представителей народа эсселен были крещены и доставлены в три миссии, расположенные в долине Кармель, Соледад и Сан-Антонио, окружавших их исконные земли. Неофитов обучали ремеслам: они становились фермерами, пастухами, ковбоями, кузнецами, плотниками, каменщиками, мебельщиками, кожевниками, ткачами и свечниками. Болезни, голод, непосильный труд и пытки привели к истреблению этих племен. Количество коренных жителей, умерших в миссиях, было огромным. Смертность превышала рождаемость, и население миссии Сан-Карлос достигло своего пика в 1795 году. Священники не могли поддерживать существование миссий без принудительного труда индейцев, и вскоре миссии и земли были заброшены. Индейцев выгнали с миссий новые землевладельцы. Некоторые пытались вернуться к традиционному образу жизни, а другие нашли работу на ранчо или в качестве слуг на фермах и ранчо.

Реставрация

Когда Мексика уступила Калифорнию Соединенным Штатам после мексикано-американской войны, Договор Гвадалупе-Идальго 1848 года предусматривал сохранение земельных грантов, но требовал от владельцев предоставления законных доказательств права собственности. В соответствии с Законом о земле 1851 года, 19 февраля 1853 года архиепископ Джозеф Садок Алемани подал иск от имени Римско-католической церкви. Он добивался возвращения всех бывших земель миссий в штате. Штат согласился вернуть церкви первоначальные здания миссий, кладбища и сады. Когда 19 октября 1859 года Римско-католическая церковь получила полный контроль над зданиями, миссия находилась в руинах. В 1941 году он руководил восстановлением бывших солдатских казарм на восточной стороне квадрангла. В 1943 году он начал восстановление здания, располагавшегося на южной стороне квадрангла, хотя от него остались лишь разрушенное основание из адобе и несколько обрушившихся стен. Изначально это было отдельное, закрытое общежитие для девочек, называемое монье́ро (монастырь). Девочек отрывали от семей в возрасте 8 лет. Мальчики и неженатые мужчины также имели свое общежитие, хотя и менее строгое. Здание было реконструировано и превращено в классы для начальной школы Джуниперо Серра. В 1946 году была восстановлена руина на восточной стороне квадрангла, которая ранее служила кухней па́дре и кузницей. В настоящее время она используется как часовня. Дауни также консультировал по вопросам реставрации миссий, считающихся наиболее аутентичными, включая Сан-Луис-Обиспо, Сан-Хуан-Баутиста и Сан-Буэнавентура. Он также помог Коренным Дочерям Золотого Запада восстановить миссию Соледад. Изначальный колокол, прозванный Аве Мария, был изготовлен в Мехико в 1807 году и установлен в миссии в 1820 году. Когда в 1834 году миссия была секуляризирована, колокол был снят и сохранен местными коренными жителями для безопасности. Впоследствии он был утерян, но вновь обнаружен во время реставрации. В 1925 году он был возвращен в колокольню миссии.

When Mexico ceded California to the United States following the Mexican–American War, the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo provided that the land grants would be honored, but required that the owners provide legal proof of their title. As required by the Land Act of 1851, Archbishop Joseph Sadoc Alemany filed a claim on February 19, 1853, on behalf of the Roman Catholic Church. He sought return of all former mission lands in the State. The state agreed to return the original mission buildings, cemeteries, and gardens to the church. When the Roman Catholic Church gained full control of the buildings on October 19, 1859, the mission was in ruins. In 1941, he oversaw restoration of the former soldiers' quarters on the east side of the quadrangle. In 1943 he began restoration of a building that had been on the south side of the quadrangle, although nothing was left but the eroded adobe foundation and a few ruined walls. The building was originally a segregated, locked dormitory for girls called the monjero (nunnery). They were separated from their families at age 8. The boys and unmarried men also had their own dormitory, though it was less confining. The building was reconstructed and made into classrooms for Junipero Serra Elementary School. In 1946, the ruin on the east side of the quadrangle that had been the original padre's kitchen and a blacksmith shop was rebuilt. It is used today as a chapel. Downie also consulted on the restoration of the missions that are considered the most authentic, including San Luis Obispo, San Juan Bautista, and San Buenaventura. He also helped the Native Daughters of the Golden West to reconstruct Mission Soledad. The original bell nicknamed Ave Maria was made in Mexico City in 1807. It was placed at the Mission in 1820. When the mission was secularized in 1834, the bell was removed and held onto by local Native Americans for safekeeping. It was finally lost, but relocated once again, during restoration. It was re installed in the mission bell tower in 1925.

Современное использование

В результате самоотверженных усилий Дауни по восстановлению зданий, церковь миссии Кармель является одной из наиболее аутентично восстановленных церквей миссии в Калифорнии. Миссия Кармель признана Национальным историческим памятником Службой национальных парков. Это действующая приходская церковь Монтерейской Римско-католической епархии, а также музей Конвенто, где находится келья, в которой жил и умер Серра, и представлены познавательные экспозиции. В одном конце музея расположена небольшая часовня, где хранятся некоторые облачения, использовавшиеся Серрой. На территории миссии также находится школа имени Джуниперо Серра – частная католическая школа для учеников от детского сада до восьмого класса. В конце 2019–2020 учебного года было объявлено о закрытии школы.

Современная реставрация

В период с 2000 по 2007 год частные фонды выделили средства на привлечение Лабораторий консервации изобразительного искусства для реставрации основных оригинальных масляных картин в испанском колониальном стиле, расположенных в нефе. Ранее компания отвечала за сохранение и реставрацию испанского колониального искусства из Миссионного отеля в Риверсайде, штат Калифорния, Миссии Санта-Барбара, Института иберийского искусства в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, и из Постоянной коллекции искусств Университета Бригама Янга. Самым важным произведением искусства, отреставрированным в ходе их первоначальной работы, была картина «Снятие с креста», написанная по заказу отца Серры незадолго до его смерти. Сейчас она находится рядом с его могилой в апсиде Кармельской миссии. В 2008 году была создана некоммерческая организация «Друзья исторической миссии Кармель», независимая от епархии Монтерея. Целью организации было оказание помощи приходу и епархии в восстановлении и сохранении исторического памятника. После реставрации девяти колоколов и множества артефактов, Фонд стал единственным финансирующим органом для реставрационных работ и изменил свое название на Фонд миссии Кармель. В 2016 году Фонд профинансировал реставрацию центрального двора стоимостью 2,2 миллиона долларов. Небезопасное, потрескавшееся бетонное покрытие было удалено, а затем были проложены новые водопроводные и пожарные линии, дренаж, канализация, электропроводка и коммуникационные сети, после чего было залито более прочное бетонное покрытие, соответствующее оригинальному заполнению, сделанному в конце 1960-х годов. Фонд сотрудничал с Ассоциацией экскурсоводов миссии для сохранения статуи Богоматери Вифлеемской, которая считается одной из старейших статуй в Калифорнии. В 2020 году передняя ограждающая стена пришла в ветхое состояние. Фонд оплатил экстренный демонтаж 9-метрового участка ограды и возведение временной стены до проектирования и строительства постоянной. В конце 2020 года Фонд миссии Кармель начал проект стоимостью 4 миллиона долларов по реставрации и сейсмоусилению столетнего музея Дауни к 250-летию основания миссии Кармель. В ходе реставрации туалеты были удалены из задней части здания, что удвоило внутреннее пространство музея. Была удалена краска, покрывавшая камень, установленный вокруг камина в 1920 году. Фонд ищет дополнительное финансирование для проведения сейсмоусиления, улучшения инфраструктуры и реставрации Музея Мора, Музея Конвенто, Часовни Святого Причастия и исторической усадьбы Orchard House.

Between 2000 and 2007, private funding provided funds to hire Fine Art Conservation Laboratories to conserve the major original Spanish Colonial oil paintings in the nave. The company had previously been responsible for the preservation and restoration of Spanish colonial art from the Mission Inn, Riverside, California, the Santa Barbara Mission, The Institute of Iberian Art in Santa Fe, New Mexico, and from the Permanent Art Collection of Brigham Young University. The most important artwork conserved during their initial work was the Deposition, a painting commissioned by Father Serra prior to his death. It now hangs in the vicinity of his tomb in the apse of the Carmel Mission. In 2008, the non profit Friends of Historic Carmel Mission was formed, independent of the Diocese of Monterey. The organization's goal was to assist the parish and diocese in restoring and preserving the historic landmark. After restoring nine mission bells and many artifacts, the Foundation became the sole funder for the restoration and changed its name to the Carmel Mission Foundation. In 2016, the Foundation funded the restoration of the central courtyard at a cost of $2.2 million. The unsafe, cracked concrete surface was removed and new water and fire lines, drains, sewer, electrical, and communications lines were installed before a more durable concrete surface was poured to match that of the original aggregate poured in the late 1960s. The foundation worked with the Mission Docent Association to conserve the Our Lady of Bethlehem statue, believed to be one of the oldest statues in California. In 2020, the front perimeter wall deteriorated. The foundation paid for emergency removal of the 30 feet (9 m) long perimeter wall and construction of a temporary wall until a permanent one can be designed and built. In late 2020, The Carmel Mission Foundation began a $4 million project to restore and seismically strengthen the century old Downie Museum in time to commemorate the 250th anniversary of the founding of Carmel Mission. The restoration removed restrooms from the rear of the building, doubling the museum's interior space. Paint covering the stone installed in 1920 surrounding the fireplace was removed. The foundation is seeking additional funding to pay for seismic retrofits, infrastructure improvements, and restoration of the Mora Museum, Convento Museum, Blessed Sacrament Chapel, and the historic Orchard House Property.

Вандализм

27 сентября 2015 года в ответ на канонизацию Серры миссия Сан-Карлос-Боромео-де-Кармело подверглась вандализму. Статуя Серры была свергнута и забрызгана краской, а также осквершены кладбище, двери миссии, фонтан и крест. На земле было написано "Святой геноцида", и аналогичные надписи появились в других местах двора миссии.