Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классический элемент в древнегреческой философии и науке.
Classical element in ancient Greek philosophy and science
Земля — один из классических элементов, в некоторых системах входящий в число четырех наряду с воздухом, огнём и водой.
Earth is one of the classical elements, in some systems being one of the four along with air, fire, and water.
Индийская традиция
Притхви (санскрит: pṛthvī, также pṛthivī) — индуистская богиня земли и матери. Согласно одной из традиций, она является олицетворением самой Земли; согласно другой — её истинной матерью, Притхви Таттвой, сущностью стихии земли. Как Притхви Мата, или "Мать Земля", она противопоставляется Дьяус Пите, "отцу небу". В Ригведе земля и небо часто обращаются как к дуальности, нередко обозначаемой идеей двух взаимодополняющих "полусфер". Кроме того, стихия Земли ассоциируется с Будхой, или Меркурием, который символизирует общение, коммерцию, математику и другие практические дела.
Prithvi (Sanskrit: pṛthvī, also pṛthivī) is the Hindu earth and mother goddess. According to one such tradition, she is the personification of the Earth itself; according to another, its actual mother, being Prithvi Tattwa, the essence of the element earth. As Prithvi Mata, or "Mother Earth", she contrasts with Dyaus Pita, "father sky". In the Rigveda, earth and sky are frequently addressed as a duality, often indicated by the idea of two complementary "half shells." In addition, the element Earth is associated with Budha or Mercury who represents communication, business, mathematics and other practical matters.
Церемониальная магия
Земля и другие классические греческие элементы были включены в систему Золотой Зари. Зелатор – это элементарный градус, соответствующий Земле; этот градус также соответствует Сефироту Малкут. Элементарным оружием Земли является Пентакль. Каждый из элементов имеет несколько связанных с ним духовных существ. Архангел Земли – Уриил, ангел – Форлах, правитель – Керув, король – Гоб, а земные элементали (в соответствии с учением Парацельса) называются гномами. Земля считается пассивной; она представлена символом Тельца и относится к нижней левой точке пентаграммы в Высшем Ритуале Призыва Пентаграммы. Многие из этих соответствий с тех пор распространились в оккультном сообществе. Иногда она изображается своим Таттвой или перевернутым треугольником с горизонтальной линией, пересекающей его.
Earth and the other Greek classical elements were incorporated into the Golden Dawn system. Zelator is the elemental grade attributed to earth; this grade is also attributed to the Sephirot of Malkuth. The elemental weapon of earth is the Pentacle. Each of the elements has several associated spiritual beings. The archangel of earth is Uriel, the angel is Phorlakh, the ruler is Kerub, the king is Ghob, and the earth elementals (following Paracelsus) are called gnomes. Earth is considered to be passive; it is represented by the symbol for Taurus, and it is referred to the lower left point of the pentagram in the Supreme Invoking Ritual of the Pentagram. Many of these associations have since spread throughout the occult community. It is sometimes represented by its Tattva or by a downward pointing triangle with a horizontal line through it.
Современная колдовство
Земля — один из пяти элементов, присутствующих в большинстве викканских и языческих традиций. Викка, в частности, испытала влияние системы магии «Золотой рассвет» и мистицизма Алистера Кроули, который, в свою очередь, был вдохновлён «Золотым рассветом».
Earth is one of the five elements that appear in most Wiccan and Pagan traditions. Wicca in particular was influenced by the Golden Dawn system of magic, and Aleister Crowley's mysticism which was in turn inspired by the Golden Dawn.
Другие традиции
В ацтекской религии Земля представляется домом, у индусов — лотосом, у скифов — плугом, у греков — колесом, а в христианской иконографии — быками и птицами.
Earth is represented in the Aztec religion by a house; to the Hindus, a lotus; to the Scythians, a plough; to the Greeks, a wheel; and in Christian iconography; bulls and birds.