Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в городе Чигасаки, префектура Канагава, Япония.
Railway station in Chigasaki, Kanagawa Prefecture, Japan
Станция Чигасаки (茅ヶ崎駅) — пассажирская железнодорожная станция, являющаяся узлом, расположенная в городе Чигасаки, префектура Канагава, Япония. Она обслуживается компанией East Japan Railway Company (JR East).
Chigasaki Station (茅ヶ崎駅) is a junction passenger railway station located in the city of Chigasaki, Kanagawa Prefecture, Japan. It is operated by the East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Тигасаки обслуживается линией Токайдо и линией Сёнан-Синдзюку и расположена в 56,8 километрах от [укажите начальную точку отсчета, если она известна из контекста]. Это также южный терминал линии Сагами протяженностью 33,3 километра.
Chigasaki Station is served by the Tōkaidō Main Line and the Shōnan Shinjuku Line, and is located 56.8 kilometers from It is also the southern terminus of the 33.3 kilometer Sagami Line.
Планировка станции
Станция Чигасаки имеет три островных платформы и возвышающееся здание станции. На станции есть офис продаж билетов "Мидори-но Мадогучи" с сотрудниками.
Chigasaki Station has three island platforms with an elevated station building. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office.
Платформы
Песня "Kibō no Wadachi" группы Southern All Stars начала использоваться в качестве мелодии отправления для платформ 5 и 6 с 1 октября 2014 года.
The song "Kibō no Wadachi" by the Southern All Stars began to be used as the departure melody for platforms 5 and 6 from 1 October 2014.
История
Станция Чигасаки была открыта 15 июня 1898 года для обслуживания пассажиров и грузовых перевозок в составе участка Токайдо главной линии Японских национальных железных дорог (JNR), соединяющего Йокогаму и Кодзу. Соседняя станция линии Сагами (тогда принадлежавшая железной дороге Сагами) была открыта 28 сентября 1921 года. 1 июня 1944 года она была национализирована и вошла в состав Японских национальных железных дорог. Регулярные грузовые перевозки были прекращены в 1984 году, а перевозки мелких посылок – в 1985 году. После роспуска и приватизации JNR 1 апреля 1987 года станция перешла под оперативное управление Восточно-Японской железнодорожной компании. Северный автобусный терминал был значительно расширен в 1996 и 1998 годах. Автоматические проходные, использующие систему карт Suica IC, были введены в эксплуатацию 18 ноября 2001 года. Здание станции было реконструировано в 2006 году с добавлением многоэтажного универмага.
Chigasaki Station was opened on June 15, 1898, for both passenger and freight service as part of the section of the Japan National Railway (JNR) Tōkaidō Main Line connecting Yokohama with Kōzu. The adjacent Sagami Line station (then operated by the Sagami Railway opened on September 28, 1921. It was nationalized on June 1, 1944, becoming part of the Japan National Railways. Scheduled freight services were discontinued from 1984, and small parcel services from 1985. With the dissolution and privatization of the JNR on April 1, 1987, the station came under the operational control of the East Japan Railway Company. The north exit bus terminal was greatly expanded in 1996 and 1998. Automated turnstiles using the Suica IC Card system came into operation on November 18, 2001. The station building was reconstructed in 2006 to include a multi story department store.