Станция Сидзуока (Япония): ключевой ж/д узел, обслуживающий Синкансэн и Токайдо. Ежедневно – 60 тыс. пассажиров. Удобный пересадочный пункт в префектуре Сидзуока.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Сидзуоке, Япония
Railway station in Shizuoka, Japan
Станция Сидзуока (静岡駅) — железнодорожный вокзал в городе Сидзуока, префектура Сидзуока, Япония, принадлежащий и управляемый компанией Central Japan Railway Company (JR Central).
Shizuoka Station (静岡駅) is a railway station in Shizuoka, Shizuoka Prefecture, Japan, operated by the Central Japan Railway Company (JR Central).
Краткое описание
Станция Сидзуока обслуживается скоростными поездами Токайдо-синкансэн и линией Токайдо-мэйн-лайн и расположена в 180,2 км от Токио. Это крупнейшая станция в префектуре Сидзуока, которой ежедневно пользуются 60 тысяч человек. Здесь останавливаются все поезда, включая спальные экспрессы Sunrise Seto и Sunrise Izumo, а также является начальной и конечной станцией экспресса Фудзикава.
Shizuoka Station is served by the Tōkaidō Shinkansen and Tōkaidō Main Line, and is 180.2 rail km from Tokyo. Shizuoka Station is the biggest station in Shizuoka prefecture that 60 thousand people use this station per a day. All trains including the sleeper limited express Sunrise Seto and Sunrise Izumo stop here, and it is the starting and ending point of the limited express Fujikawa.
Планировка станции
Станция Шидзуока имеет четыре платформы, обслуживающие шесть путей. Две островные платформы с путями 1–4 обслуживают поезда Главной линии Токайдо и поезда дальнего следования ночного сообщения. Эти платформы соединены с вестибюлем станции подземным переходом и также соединены на одном уровне с платформами Токайдо-синкансэн. Станция синкансэн состоит из двух противоположных боковых платформ, обслуживающих два пути, и двух центральных путей для поездов, не делающих остановок. В здании вокзала расположены автоматические билетные кассы, автоматические турникеты TOICA и касса сервисного обслуживания "Зелёное окно".
Shizuoka Station has four platforms serving six tracks. Two island platforms with Tracks 1–4 serve the Tōkaidō Main Line trains, and long distance night trains. These platforms are connected with the station concourse via an underpass and are also connected at the same level to the Tōkaidō Shinkansen platforms. The Shinkansen station consists of two opposing side platforms serving two tracks, with two central tracks for non stop trains. The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles, and a crewed "Green Window" service counter.
История
Станция Шидзуока была открыта 1 февраля 1889 года, когда был завершен участок магистрали Токайдо, соединяющий Шидзуоку с Кодзу. В этот день планировалась торжественная церемония открытия, но в центре города Шидзуока произошел крупный пожар, уничтоживший более 1000 зданий. Министр железных дорог Иноуэ Масару отменил свой запланированный визит, а позже в тот же день сгорел город вокруг станции Готемба, также в префектуре Шидзуока. Первоначальное здание вокзала Шидзуока было перестроено в 1907 году и вновь в 1935 году. Платформы Токайдо-Синкансен были открыты в 1964 году. В 1967 году грузовые операции были перенесены со станции Шидзуока на станцию Хигаси-Шидзуока (ныне грузовой терминал Шидзуока). С конца 1970-х годов станция подверглась масштабной реконструкции: в 1979 году пути Главной линии Токайдо были подняты до уровня путей Токайдо-Синкансен, а в 1981 году был завершен торговый центр «Парче» и новое здание вокзала. С 2006 по 2008 год были проведены значительные ремонтные работы внутри и вокруг станции, включая подземные переходы к станции и от нее, а также торговые и развлекательные комплексы «Асти», примыкающие к станции. В марте 2018 года на участке линии Токайдо, обслуживаемом JR Central, была введена нумерация станций; станции Шидзуока был присвоен номер CA17.
Shizuoka station first opened on February 1, 1889, when the section of the Tōkaidō Main Line connecting Shizuoka with Kōzu was completed. A grand opening ceremony had been planned, but on this day a huge fire destroyed over 1,000 buildings in downtown Shizuoka. Railroad Minister Inoue Masaru cancelled his planned visit, and later the same day, the town around Gotemba Station, also in Shizuoka Prefecture, burned down. The initial Shizuoka Station building was rebuilt in 1907 and again in 1935. The Tōkaidō Shinkansen platforms were opened in 1964. In 1967, freight operations were relocated from Shizuoka Station to Higashi Shizuoka Station (the present day Shizuoka Freight Terminal). The station underwent a massive rebuilding program from the late 1970s, with the Tōkaidō Main Line tracks elevated in 1979 to the same level as the Tōkaidō Shinkansen tracks, and the Parche shopping centre/new station building completed in 1981. From 2006 to 2008, major renovations took place inside and around the station, including the underground walkways to and from the station, and the Asty shopping and dining complexes adjoined to the station. Station numbering was introduced to the section of the Tōkaidō Line operated JR Central in March 2018; Shizuoka Station was assigned station number CA17.