Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Базилика Королевы Всех Святых — историческая церковь Римско-католической архиепископии Чикаго, расположенная по адресу 6280 Северная Сауганаш-авеню в престижном районе Сауганаш города Чикаго. Вместе с базиликами Святой Гиацинты и Богоматери Скорбящей она является одной из трёх малых базилик в Чикаго, штат Иллинойс.
Queen of All Saints Basilica is a historic church of the Roman Catholic Archdiocese of Chicago located at 6280 North Sauganash Avenue in Chicago's upper middle class Sauganash neighborhood. Along with St. Hyacinth and Our Lady of Sorrows it is one of three minor basilicas in Chicago, Illinois.
История
В 1929 году Калверт Клуб, католическая местная братская организация, инициировал создание церкви в районе Сауганаш. Его члены обратились с прошением к архиепископу Чикаго, кардиналу Джорджу Мунделейну, который удовлетворил просьбу и назначил отца Фрэнсиса А. Райана настоятелем новой приходской церкви, посвященной Всех Святых. Первое церковное здание представляло собой переносную деревянную церковь, которая ранее использовалась как церковь Святого Джайлса в соседнем Оук-Парке. Она была перенесена на северо-западный угол улиц Питерсон и Нокс и освящена в июне 1929 года как церковь Всех Святых. После Второй мировой войны район застроился жилыми домами и первоначально привлек ирландских и немецких иммигрантов и их потомков. Школа Всех Святых была основана в 1932 году и, как и церковь, в основном состояла из учеников ирландского и германского происхождения. 26 марта 1962 года папа Иоанн XXIII возвел церковь в достоинство базилики.
In 1929 the Calvert Club, a Catholic area fraternal organization, pushed to establish a church in the Sauganash area. Its members petitioned the Archbishop of Chicago, Cardinal George Mundelein, who granted the request and appointed Father Francis A. Ryan to be pastor of the new parish dedicated to Queen of All Saints. The initial church structure was a portable wood frame church that had previously served as St. Giles Church in nearby Oak Park. It was relocated to the northwest corner of Peterson and Knox Avenues and dedicated in June 1929 as Queen of All Saints Church. The area filled with residential developments after World War II, and first attracted Irish and German immigrants and their descendants. The Queen of All Saints School was founded in 1932 and like the church, has an enrollment largely of Irish and Germanic descent. On March 26, 1962, Pope John XXIII elevated the church to the dignity of a basilica.
Архитектура
Церковь, спроектированная в стиле нео-готики архитекторами Мейером и Куком, была завершена в 1960 году. Большое окно над хорами украшено восемью различными изображениями святынь Девы Марии: Ченстоховской, Кнокской, Эйнсидельнской, Снеговской, Ла-Сальетской, Гвадалупской, Лурдской и Фатимской. Эта композиция отсылает к теме вселенскости Католической Церкви, подчеркивая, что, несмотря на привязку этих святынь к определенной стране или культуре, почитание Девы Марии преодолевает все эти границы, объединяя различные этнические группы, проживающие в районе Сауганаш города Форест-Глен. Изначальный орган, датируемый примерно 1930-ми годами, был заменен в 2006 году из-за ветхости, вызванной временем, и акта вандализма, произошедшего в 1970-х годах. Новый инструмент – трехмануальный орган с 60 регистрами, изготовленный компанией Berghaus Pipe Organ Builders из Беллвуда, штат Иллинойс.
The church, designed in a Neo Gothic style by Meyer and Cook, was completed in 1960. The large window over the choir loft features eight different shrines of the Virgin Mary: Our Lady of Czestochowa, Our Lady of Knock, Our Lady of Einsiedeln, Our Lady of the Snows, Our Lady of La Salette, Our Lady of Guadalupe, Our Lady of Lourdes and Our Lady of Fatima. This display alludes to the theme of the universality of the Catholic Church by highlighting that although these shrines are particular to a certain country or culture, the Cult of the Virgin Mary bridges over all these barriers, bringing together the different ethnic groups living in Sauganash area of Forest Glen. The original circa 1930s organ was replaced in 2006 due to its poor condition from age and an act of vandalism in the 1970s. The new instrument is a three manual, 60 rank opus by Berghaus Pipe Organ Builders of Bellwood, Illinois.