Станция Хамамацу (Япония): ключевой железнодорожный узел на линиях Токайдо и Синкансэн. Расстояние от Токио – 257 км. Удобное расположение и пересадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Хамаматсу, Япония
Railway station in Hamamatsu, Japan
Станция Хамаматсу (浜松駅) — железнодорожная станция на линии Токайдо и высокоскоростной магистрали Токайдо-синкансэн в Хамаматсу, префектура Сидзуока, Япония, обслуживаемая компанией Central Japan Railway Company (JR Central). До конечной станции линии Энсю "Шин-Хамаматсу" можно дойти пешком за 3 минуты.
Hamamatsu Station (浜松駅) is a railway station on the Tōkaidō Main Line and the Tōkaidō Shinkansen in Hamamatsu, Shizuoka, Japan, operated by the Central Japan Railway Company (JR Central). The local Enshū Railway Line terminus of Shin Hamamatsu Station is 3 minutes' walking distance away.
Линии
Станция Хамаматсу обслуживается линией Токайдо и высокоскоростным Шинкансеном Токайдо, следующим из Токио. Расстояние от станции Хамаматсу до станции Токио составляет 257,1 километра.
Hamamatsu Station is served by the Tōkaidō Main Line and the high speed Tōkaidō Shinkansen from Tokyo. The station is 257.1 kilometers from Tokyo Station.
Планировка станции
Станция Хамамацу имеет две островные платформы, обслуживающие пути № 1–4 главной линии Токайдо, соединенные подземным переходом с центральным залом ожидания. На том же уровне, что и пути Синкансэна, расположены две островные платформы, обслуживающие пути № 5 и 6 Токайдо Синкансэна. В здании вокзала имеются автоматические билетные кассы, автоматические проходные TOICA и касса "Midori no Madoguchi" с сотрудниками.
Hamamatsu Station has two island platforms serving Tracks 1 4 for the Tōkaidō Main Line, which are connected by an underpass a central concourse. At the same level as the Shinkansen tracks are the two island platforms serving Tracks 5 and 6 of the Tōkaidō Shinkansen. The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and a staffed "Midori no Madoguchi" ticket office.
История
Станция Хамаматсу была официально открыта 1 сентября 1888 года. Здание вокзала было перестроено в 1926 году, но оно сгорело во время бомбардировки Хамаматсу во время Второй мировой войны. Станция была восстановлена в 1948 году. 1 октября 1964 года началось движение поездов Токайдо-синкансэн, обслуживающих Хамаматсу. В 1971 году грузовые операции были перенесены на грузовое депо Ниси-Хамаматсу, расположенное западнее. Станция подверглась масштабной реконструкции с конца 1970-х годов: в 1979 году пути Главной линии Токайдо были подняты до уровня путей Токайдо-синкансэн, а в 1981 году был завершен торговый центр "MayOne" и новое здание вокзала. В марте 2018 года на участке линии Токайдо, обслуживаемом компанией JR Central, была введена нумерация станций, и станции Хамаматсу был присвоен номер CA34.
Hamamatsu Station was officially opened on September 1, 1888. The station building was rebuilt in 1926, but this burned down during the Bombing of Hamamatsu in World War II. The station was rebuilt in 1948. On October 1, 1964, the Tōkaidō Shinkansen began operations, serving Hamamatsu. Freight operations were relocated to the Nishi Hamamatsu Freight Depot to the west in 1971. The station underwent a massive rebuilding program from the late 1970s, with the Tōkaidō Main Line tracks elevated in 1979 to the same level as the Tōkaidō Shinkansen tracks, and the "MayOne" shopping centre/new station building completed in 1981. Station numbering was introduced to the section of the Tōkaidō Line operated JR Central in March 2018; Hamamatsu Station was assigned station number CA34.