Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Осаке, Япония
Railway station in Osaka, Japan
Станция Цурухаси (鶴橋駅) — это железнодорожный станционный комплекс, расположенный в районе Цурухаси, охватывающем районы Икуно-ку и Тэннодзи-ку города Осака, Япония. Станцией обслуживаются линии JR West Osaka Loop Line, Kintetsu Nara Line и Osaka Metro Sennichimae Line.
Tsuruhashi Station (鶴橋駅) is a railway station complex in the Tsuruhashi district of Ikuno ku and Tennoji ku, Osaka, Japan. It is served by the JR West Osaka Loop Line, the Kintetsu Nara Line, and the Osaka Metro Sennichimae Line.
Железная дорога Кинтецу
На этой станции есть начальник станции, и она управляет как собой, так и станцией Имазато.
This station has a stationmaster and administrates itself and Imazato Station.
Планировка
Станция на линиях Кинтецу имеет две островные платформы, обслуживающие четыре пути на втором уровне. Платформы обеспечивают возможность пересадки между поездами линий Нара и Осака (переход на другую платформу).
The station on the Kintetsu lines has two island platforms serving four tracks on the second level. The platforms enable passengers to change trains between the Nara Line and the Osaka Line (cross platform interchange).
История
На платформе Kintetsu располагался магазин FamilyMart, который когда-то был самым маленьким в Японии. Он закрылся в июне 2022 года.
The Kintetsu platform featured what was once the smallest FamilyMart store in Japan. It closed down in June 2022.
Западнояпонская железнодорожная компания
На этой станции есть начальник станции, и она обслуживает станции Терадачо, Момодани, Таматсукури и Мориномия.
This station has a stationmaster and administrates Teradacho, Momodani, Tamatsukuri and Morinomiya stations.
Планировка
Станция на линии Osaka Loop Line располагает двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути на третьем этаже, над западной стороной платформ и путей линий Kintetsu.
The station on the Osaka Loop Line has two side platforms serving two tracks on the third floor, over the western side of the platforms and tracks for the Kintetsu lines.
История
Номера станций были введены в марте 2018 года, и станции Цурухаси был присвоен номер JR O04.
Station numbering was introduced in March 2018 with Tsuruhashi being assigned station number JR O04.
Планировка
Станция на линии Сеннихимаэ имеет островную платформу, расположенную на втором подземном уровне и обслуживающую два пути, оборудованную платформенными дверями.
The station on the Sennichimae Line has an island platform serving two tracks on the second basement and fenced with platform gates.
Окружающая территория
Окружающая Осаку местность славится ресторанами, предлагающими пульгоги (корейское барбекю), и другими корейскими товарами. Под железнодорожными путями расположено множество прилавков, где продают корейские свадебные платья, подделки, фрукты, овощи и кимчи. Районы Цурухаси и Икуноку известны большим числом проживающих там корейцев-заиничи. Многие корейские семьи живут в районе Цурухаси на протяжении трех поколений и более.
The surrounding area of Osaka is well known for its bulgogi (Korean style barbecue) restaurants and other Korean goods. Many stalls selling Korean wedding dresses, bootleg items, fruits, vegetables, and kimchi are located under the tracks. The Tsuruhashi and Ikuno ku districts are well known for the large number of Zainichi Korean living there. Many families from Korea have lived in the Tsuruhashi district for three generations or more.