KSCV: старейший союз студенческих братств Германии, Австрии и Швейцарии. Основан в 1848 году. Принципы: толерантность, встречи в Бад-Кёзене и Рудельсбурге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Европейская ассоциация студенческих братств
European association of student fraternities
Kösener Senioren Convents Verband (сокращенно: KSCV) – старейшая ассоциация немецких, австрийских и швейцарских Studentenverbindungen, или студенческих братств. В ее состав входят около 105 немецких, австрийских, фламандских (бельгийских), венгерских и швейцарских корпусов, все из которых основаны на принципе толерантности.
The Kösener Senioren Convents Verband (abbreviation: KSCV) is the oldest association of German, Austrian and Swiss Studentenverbindungen or students fraternities. It comprises roughly 105 German, Austrian and a Flemish (Belgian), Hungarian and Swiss Corps, all of which are based upon the principle of tolerance.
История
KSCV была основана в Йене, Тюрингия, Германия в 1848 году. Вскоре она переехала в Бад-Кёсен, расположенный в самой северной немецкой винодельческой области Саале-Унструт. Ежегодные собрания проводятся в Бад-Кёсене и в расположенном поблизости Рудельсбурге.
The KSCV was founded in Jena, Thuringia, Germany in 1848. It soon moved to Bad Kösen in the northernmost German wine growing area Saale Unstrut. Its annual meetings are held Bad Kösen and in the nearby Rudelsburg.
Нацистское правление
В период национал-социалистического режима Третьего рейха (нем. Drittes Reich), большинство корпусов KSCV (а именно пять корпусов, которые отказались от , , , и) отказались исключать еврейских членов или сотрудничать с национал-социалистическими молодежными движениями, которые предназначались для замены корпусов и других несогласных студенческих объединений. Неизбежно, эта политика привела к насильственному закрытию и роспуску корпусов и, в конечном итоге, KSCV. Окончательное роспуск KSCV был обеспечен Гитлером после мая 1935 года, когда члены корпуса Saxo-Borussia Heidelberg сорвали трансляцию речи Гитлера, исполняя сатирические песни против нацистов. Гитлерюгенд была конкурирующей организацией, которая стала ведущей молодежной организацией в Германии в период Третьего рейха.
During the National Socialist regime of the Third Reich (Ger. Drittes Reich), a majority of member corps of the KSCV (namely five member corps which refused , , , , and ) refused to exclude Jewish members or to cooperate with the National Socialist youth movements, which were intended to replace the corps and other non compliant student associations. Inevitably, this policy resulted in the forced closure and disbandment of the corps and, eventually, the KSCV. The dissolution of the KSCV was further ensured by Hitler after May 1935, in which Corps Saxo Borussia Heidelberg members had interfered with a broadcast speech by Hitler by singing satirical songs against the Nazis. The Hitler Youth was a rival organization which gained supremacy as the premiere youth organization in Germany under the Third Reich.
Реорганизация
КСКВ, поддерживавший неоднозначные отношения с нацистским режимом, был восстановлен к 1950 году главным образом в Западной Германии, благодаря переезду братств из Восточной Германии, оккупированной Советским Союзом, на запад. После воссоединения братства из Восточной Германии вернулись в свои прежние локации.
The KSCV, which had an ambivalent relationship with the Nazi government, was reconstituted by 1950 primarily in West Germany, with fraternities from the now Soviet occupied East Germany relocating to the West. Upon reunification, the Eastern fraternities returned to their original locations.
Памятники
Памятники в Кёсене увековечивают память выдающихся членов студенческих корпусов, а также многих погибших на войнах.
The Kösener monuments commemorate prestigious members of the Corps as well as the many fallen during the wars.
Английский
Репортаж о корпусе на английском языке (только сканы в формате JPG!)
Reportage on Corps in English language (. jpg scans only!)