Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в мексиканском штате Синалоа
Municipality in the Mexican state of Sinaloa
Ахоме (aˈome) — муниципалитет на побережье Калифорнийского залива в северо-западной части мексиканского штата Синалоа, примыкающий к южной границе штата Сонора. По данным переписи 2005 года, население составляет 388 344 человека. Ахоме (население 10 840 человек) также является названием второго по величине населённого пункта в муниципалитете. Административным центром является портовый город Лос-Мочис, крупнейший населённый пункт муниципалитета. Это важный торговый коридор на северо-западе страны. Он расположен на тихоокеанской прибрежной равнине, у входа в Калифорнийский залив, в самом сердце богатого сельскохозяйственного региона, известного как Форт-Вэлли. Он находится на .
Ahome (aˈome) is a municipality on the coast of the Gulf of California in the northwestern part of the Mexican state of Sinaloa; it is adjacent to the southern border of Sonora state. It reported 388,344 inhabitants in the 2005 census. Ahome (population 10,840) is also the name of the second largest community in the municipality. The municipal seat is the port city of Los Mochis, its largest community. It is a commercial corridor to the northwest of the country. It is situated on the Pacific coastal plain, at the entrance of the Gulf of California and lies in the heart of a rich agricultural region, Fort Valley. It stands at .
История
1605 Основание города Ахоме с прибытием иезуитских миссионеров во главе с отцом Пересом де Рибасом. 1851 Год холеры, когда болезнь унесла множество жизней в регионе. 1880 Установка сахарного завода, ставшего фундаментальной основой будущего города. 1901 Открытие железной дороги компании Kansas City Mexico & Oriente в Тополобампо. 1903 Основание Лос-Мочис. 1904 Создание поселения Ахоме и Хунта Сепаратиста (Сепаратистского комитета), который добивается отделения от муниципалитета Эль-Фуэрте (Крепость) и образования муниципалитета Ахоме. 1914 Фелипе Бачомо захватил Ла-Вилья-де-Ахоме (Поселение Ахоме) силой. 1917 Ла-Вилья-де-Ахоме становится административным центром нового муниципалитета. 1935 Городской совет переносит административный центр в Лос-Мочис.
1605 Foundation of the town of Ahome, with the arrival of Jesuit missionaries led by Father Pérez de Ribas. 1851 Year of cholera, when the disease claims numerous lives in the region. 1880 Installation of a sugar refinery, a fundamental pillar of the future city. 1901 Opening of the Kansas City Mexico & Oriente Railway company in Topolobampo. 1903 Foundation of Los Mochis. 1904 Creation of the town of Ahome la Junta Separatista (Separatist Committee), which seeks separation from the municipality of El Fuerte (the Fort) and the creation of Ahome. 1914 Felipe Bachomo takes la Villa de Ahome (Village of Ahome) by violent force. 1917 La Villa de Ahome is designated municipal seat of the new municipality. 1935 The city council changes the municipal seat to Los Mochis.
Климат
Климат умеренно жаркий и влажный, незначительно меняющийся под воздействием осадков. Исследования установили, что средняя годовая температура составляет 33 °C (91,4 °F). За последние двадцать восемь лет самая низкая зарегистрированная температура составила 5 °C (41 °F), а самая высокая – 43 °C (109,4 °F). Самые жаркие месяцы – с июля по октябрь, а самые прохладные – с ноября по февраль. В течение рассматриваемого периода среднегодовое количество осадков составило 302,2 мм (11,9 дюйма), при этом самые дождливые месяцы приходятся на период с июля по октябрь. Преобладающие в регионе ветры направлены в юго-западном направлении со средней скоростью около одного метра в секунду (2,23 мили в час). Относительная влажность в среднем составляет от 65 до 75%.
The climate is mildly hot and humid, hardly modified by rainfall. Studies have established the average annual temperature to be 33 °C (91.4 °F). In the last twenty eight years, the lowest recorded temperature was 5 °C (41 °F) and the highest was 43 °C (109.4 °F), the hottest months being from July to October and the coolest from November to February. In the period of reference, rainfall averaged 302.2 mm (11.9 inches) annually, with the rainiest months being from July to October. The prevailing winds in the region are oriented in a southwesterly direction with an approximate speed of one meter per second (2.23 mph). Relative humidity averages between 65 and 75%.