Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Асьентос — муниципалитет в мексиканском штате Агуаскалиентес. Город Реаль-де-Асьентос является административным центром муниципалитета Асьентос. В 2006 году Реаль-де-Асьентос был объявлен «Волшебным городом» (Pueblo Mágico) Секретариатом туризма Мексики (SECTUR). По состоянию на март 2021 года он является одним из трех «Волшебных городов» в штате Агуаскалиентес. Численность населения муниципалитета по данным на 2010 год составляла 45 492 человека. Помимо города Реаль-де-Асьентос, в муниципалитете насчитывается 250 населенных пунктов, крупнейшими из которых (с населением на 2010 год в скобках) являются: Вилья-Хуарес (4888), Сиенега-Гранде (3348), классифицированный как городской, и Гвадалупе-де-Атлас (2259), Ласаро-Карденас (1583), Пилотос (1331), Бимбалетес-Агуаскалиентес (Эль-Аламо) (1223), Молинос (1219), Эль-Туле (1189), Нория-дель-Боррего (Нориас) (1186), Лиценсиадо Адольфо Лопес-Матеос (1074) и Харильяс (1041), классифицированный как сельский.
Municipality in the Mexican state of Aguascalientes
Муниципалитет Асьентос расположен на северо-востоке штата и имеет площадь 547,74 квадратных километра, что составляет 9,84% от общей площади штата. Высота над уровнем моря варьируется от 1800 до 2700 метров. Он граничит с муниципалитетом Тепесала на северо-востоке, муниципалитетом Пабеллон-де-Артеага на западе, муниципалитетами Сан-Франсиско-де-лос-Ромо и Агуаскалиентес на юго-востоке и муниципалитетом Эль-Льяно на юге. На севере и востоке он граничит со штатом Сакатекас, в частности с муниципалитетами Лорето и Вилья-Гарсия, а на юго-востоке — со штатом Халиско, с муниципалитетом Охуэлос-де-Халиско.
Asientos is a municipality in the Mexican state of Aguascalientes. It stands at The town of Real de Asientos serves as the municipal seat for the surrounding municipality of Asientos. Real de Asientos was declared a Pueblo Mágico by the Mexican Secretariat of Tourism (SECTUR) in 2006. As of March 2021 it is one of three Pueblos Mágicos in the state of Aguascalientes. As of 2010, the municipality had a total population of 45,492. Other than the town of Real de Asientos, the municipality had 250 localities, the largest of which (with 2010 populations in parentheses) were: Villa Juárez (4,888), Ciénega Grande (3,348), classified as urban, and Guadalupe de Atlas (2,259), Lázaro Cárdenas (1,583), Pilotos (1,331), Bimbaletes Aguascalientes (El Álamo) (1,223), Molinos (1,219), El Tule (1,189), Noria del Borrego (Norias) (1,186), Licenciado Adolfo López Mateos (1,074), and Jarillas (1,041), classified as rural. |2010|45492
|2015|46464
|2020|51536
|2010|45492
|2015|46464
|2020|51536
The municipality of Asientos is located in the north east of the state and has a territorial area of 547.74 kilometres squared which is equivalent to 9.84% of the total area of the state and it has an altitude ranging from 1800 to 2700 metres above sea level. It borders the municipality of Tepezalá to the north east, the municipality of Pabellón de Arteaga to the west, the municipalities of San Francisco de los Romo and Aguascalientes to the south east and the municipality of El Llano to the south. In the north and east, it borders the state of Zacatecas, specifically the municipalities of Loreto and Villa García; and in the south east, it borders the state of Jalisco, with the municipality of Ojuelos de Jalisco.
Правительство
Правительство муниципалитета состоит из Городского совета, в который входят мэр, доверенный представитель и совет, состоящий из девяти членов: пять избираются относительным большинством голосов, а четыре – по системе пропорционального представительства. Городской совет избирается на всеобщих, прямых и тайных выборах, проводимых в первое воскресенье июля соответствующего года.
The government of the municipality consists of the City Council, which is made up of a municipal president, a trustee and a council composed of nine members, five elected by relative majority and four by proportional representation. The city council is elected by universal, direct and secret vote in elections held on the first Sunday of July of the corresponding year.