Второй сорт мужчина и Время уходить: Пародия на колонки о смерти
Second Class Male/Time to Go
"Второй сорт" и "Время уходить" – сатирические колонки Криса Морриса и Роберта Катца в The Observer (1999). История о неудачнике и его решении о самоубийстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Second Class Male" и "Time to Go" были серией из 12 пародийных газетных колонок, написанных Крисом Моррисом и Робертом Катцем под псевдонимом Ричард Гиф в The Observer в 1999 году. "Second Class Male" – это колонка, написанная от лица привлекательного, но нерешительного человека, которому постоянно не везет в жизни. После шестой статьи автор колонки решает, что в определенную дату он совершит самоубийство, и следующие его публикации, переименованные в "Time To Go", описывают состояние человека, знающего о приближающейся дате смерти. Последняя статья, состоящая из свидетельств гостей ужина Гифа в ночь его смерти, была опубликована после раскрытия соавторства Морриса. Статьи подавались как реальные события, а не как работа Криса Морриса, хотя их идея была очень близка к монологу из его радиошоу Blue Jam под названием "Журналист-самоубийца", вошедшему в сборник Blue Jam. Последняя колонка под псевдонимом содержала описание человека, пронзенного копьем из замороженной мочи, и самоубийство, совершенное серией прыжков из окна первого этажа – обе ситуации были взяты из более ранних работ Морриса. Серия критиковала самолюбование некоторых авторов, пишущих о личных и бытовых проблемах, а также возникшую моду на колонки о смерти, которую ярко демонстрировали работы Джона Даймонда и Рут Пикарди. Согласно IMDb, в 2006 году был снят 7-минутный короткометражный фильм (под названием Second Class Male), основанный на второй колонке (в которой Гиф оказывается запертым вне своей квартиры).
"Second Class Male" and "Time to Go" were a series of 12 spoof newspaper columns written by Chris Morris and Robert Katz under the pseudonym Richard Geefe in The Observer in 1999. "Second Class Male" was a feature column written by a handsome though ineffectual sort who has a lack of luck in life. After the sixth article, the writer of the column decides that on a certain date he will commit suicide, and the rest of his columns, retitled "Time To Go", will be written about the state of mind of someone knowing they are going to die on a particular date. The last article, consisting of accounts by Geefe's dinner party guests on the night of his death, was published after Morris's co authorship had been revealed. The articles were presented as fact and not as a Chris Morris production, although the premise was very similar to a monologue from his Blue Jam radio programme, titled "Suicide Journalist" on the Blue Jam compilation CD. The last pseudonymous column included a man speared by frozen urine and a suicide by repeated jumps from a first floor window, both situations from earlier work by Morris. The series attacked what some saw as the self absorption of columnists writing about personal and domestic matters, and the quasi fashion for columns about dying typified by those written by John Diamond and Ruth Picardie. According to the IMDb a 7 minute short film (titled Second Class Male) based on the second column (in which Geefe gets locked out of his flat) was made in 2006.