Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инге II (норв. Inge Bårdsson, др.-сканд. Ingi Bárðarson; 1185 – 23 апреля 1217) — король Норвегии с 1204 по 1217 год. Его правление пришлось на поздний этап периода, известного в норвежской истории как эпоха гражданских войн. Инге был королём фракции биркебейнеров. Заключение Квитсёйского соглашения с фракцией бэглеров в 1208 году привело к миру на последние девять лет его правления, ценой признания Инге и биркебейнерами власти бэглеров над Викеном (регионом Ослофьорда).
Inge II (Norwegian: Inge Bårdsson, Old Norse: Ingi Bárðarson; 1185 – 23 April 1217) was King of Norway from 1204 to 1217. His reign was within the later stages of the period known in Norwegian history as the age of civil wars. Inge was the king of the birkebeiner faction. The conclusion of the settlement of Kvitsøy with the bagler faction in 1208 led to peace for the last nine years of Inge’s reign, at the price of Inge and the birkebeiner recognising bagler rule over Viken (the Oslofjord area).
Предыстория
Отец Инге, Бард, был видным лендманом из региона Трёнделаг и потомком Тостига Годвинсона. Он был одним из первых сторонников короля Сверре, который привел к власти фракцию Биркебейнеров в конце XII века после многих лет войны против короля Магнуса Эрлингссона. Мать Инге, Сесилия, была дочерью более раннего короля, Сигурда Мунна. Она была замужем за законоведом Фолквидом в Вярмланде, Швеция. После того, как её брат Сверре завоевал трон Норвегии, она покинула мужа и отправилась к Сверре в Норвегию, утверждая, что была выдана замуж за Фолквида против своей воли. Архиепископ расторг её брак с Фолквидом, и Сверре выдал её замуж за своего доверенного сторонника Барда Гуттормссона. Инге был единственным сыном Барда и Сесилии.
Inge’s father, Bård, was a prominent lendmann from the Trøndelag region and a descendant of Tostig Godwinson. He was an early supporter of king Sverre, who brought the Birkebeiner faction to power in the late 12th century after years of war against king Magnus Erlingsson. Inge’s mother, Cecilia, was the daughter of an earlier king, Sigurd Munn. She had been married to the lawspeaker Folkvid in Värmland Sweden. After her brother, Sverre, had won the throne of Norway, she left her husband and travelled to Sverre in Norway, claiming she had been wedded to Folkvid against her will. The archbishop annulled her marriage to Folkvid, and Sverre gave her to his trusted follower Bård Guttormsson in marriage. Inge was Bård and Cecilia’s only son.
Присоединение
После смерти короля Сверре в 1202 году его сын Хакон и внук Гутторм умерли в течение двух лет. Таким образом, биркебейнеры остались без прямых наследников Сверре. (О существовании другого внука Сверре, Хакона Хаконссона, ещё не было известно.) Старые противники Сверре, баглеры, воспользовались ситуацией, чтобы начать новое вторжение в Викен под предводительством своего короля Эрлинга Штейнвега. После смерти юного короля Гутторма в августе 1204 года биркебейнерам требовался сильный лидер для противостояния угрозе баглеров. Вожди биркебейнеров хотели графа Хакона Безумного, который ранее был назначен править королевством во время младенчества короля Гутторма. Хакон был старшим сводным братом Инге, сыном Сесилии и Фолквида. Однако архиепископ Нидароса Эрик и крестьяне Трёнделага настаивали на избрании Инге, который до этого управлял Трёнделагом при Гутторме. Был достигнут компромисс: Инге стал королём, а граф Хакон – военачальником и получил половину королевских доходов.
After king Sverre died in 1202, his son, Haakon, and his grandson, Guttorm, died within two years. The birkebeiner were thus left without any direct successors to Sverre. (The existence of another grandson of Sverre, Haakon Haakonsson, was as yet unknown.) Sverre’s old adversaries, the bagler, were exploiting the situation to launch a new invasion of Viken under their king, Erling Steinvegg. After the infant king Guttorm’s death in August 1204, the birkebeiner needed a strong leader to oppose the bagler threat. The birkebeiner leaders wanted earl Haakon the Crazy, who had earlier been appointed to rule the kingdom in king Guttorm’s infancy. Haakon was Inge’s older half brother, the son of Cecilia and Folkvid. However, Eirik, archbishop of Nidaros, and the farmers of Trøndelag insisted on choosing Inge, who had until then ruled Trøndelag under Guttorm. A compromise was reached, whereby Inge became king, while earl Haakon became leader of the army, and received half the royal income.
Правление
Следующие четыре года были отмечены ожесточенными боями между биркебейнерами и баглерами. Король-баглер Эрлинг умер в 1206 году, но баглеры продолжили борьбу под предводительством нового короля, Филиппа Симонссона. Баглеры контролировали область Викен, с городами Тёнсберг и Осло. Король Инге контролировал Трёнделаг с Нидаросом, в то время как Берген в западной Норвегии несколько раз переходил из рук в руки. 22 апреля 1206 года, во время свадебных торжеств сестры Инге, Сигрид, баглеры напали на Нидарос, и сам Инге едва спасся, переплыв реку Нидельва в ледяной воде. В следующем году биркебейнеры предприняли успешную атаку на баглерскую крепость Тёнсберг, но война затянулась, и ни одна из сторон не смогла одержать решающую победу. Осенью 1207 года архиепископ Нидаросский Торе и епископ Ослоский Николас, видный баглер, начали переговоры об урегулировании спора. Им удалось организовать встречу между королями Инге, Филиппом и ярлом Хаконом в Квицёй в Рогаланде осенью 1208 года. Было достигнуто соглашение, согласно которому Филипп согласился отказаться от титула короля и своей королевской печати. Ему разрешалось оставаться у власти в восточной Норвегии с Викеном, за исключением Бохуслена, под титулом ярла при короле Инге. Ярлу Хакону была передана западная Норвегия с Бергеном, а Инге оставался единственным королем, сюзереном Филиппа и Хакона и непосредственным правителем Трёнделага с Нидаросом. Чтобы закрепить договор, Филипп женился на дочери короля Сверре и двоюродной сестре короля Инге, Кристине Сверресдоттер. Мирный договор действовал на протяжении всего правления Инге. Однако Филипп не соблюдал его условия и продолжал использовать титул короля, сохраняя свою королевскую печать. Отношения между Инге и его братом Хаконом оставались напряженными. Когда стало ясно, что Филипп продолжает называть себя королем, Хакон предпринял попытки провозгласить себя королем, но Инге отказался это принять. Вместо этого было заключено соглашение, согласно которому брат, переживший другого, унаследовал бы земли последнего, а законнорожденный сын любого из них унаследовал бы их обоих. У Хакона был законнорожденный сын, в то время как у Инге был только незаконнорожденный сын, Гутторм (род. 1206), от наложницы по имени Гирид. В 1214 году Инге подавил восстание крестьян в Трёнделаге; подозревалось, что ярл Хакон был причастен к восстанию. Однако открытого конфликта между братьями не произошло, и Хакон умер от естественных причин в Бергене сразу после Рождества 1214 года. Инге принял его часть королевства. В 1217 году Инге заболел в Нидаросе. Во время болезни он назначил своего младшего сводного брата, Скуле Бардссона, ярлом и военачальником. 23 апреля 1217 года Инге умер. Он был похоронен в Нидаросском соборе. Его преемником стал 13-летний Хакон Хаконссон, незаконнорожденный внук короля Сверре, воспитывавшийся при дворах короля Инге и ярла Хакона с тех пор, как стало известно о его существовании в 1206 году. Скуле оставался ярлом и фактическим правителем в течение следующих нескольких лет.
The next four years saw intense fighting between the birkebeiner and the bagler. The bagler king Erling died in 1206, but the bagler continued the fight under their new king, Philip Simonsson. The bagler controlled the Viken area, with the cities of Tønsberg and Oslo King Inge controlled Trøndelag with Nidaros, while Bergen in western Norway changed hands several times. On 22 April 1206 the bagler attacked Nidaros during wedding celebrations for Inge’s sister Sigrid and Inge himself only barely escaped with his life after swimming the Nidelva river in freezing temperatures. The next year, the 'birkebeiner' launched a successful attack on the 'bagler' stronghold of Tønsberg, but the war dragged on with neither side able to gain a decisive victory. In autumn of 1207, archbishop Tore of Nidaros and bishop Nikolas of Oslo, a prominent 'bagler', started negotiations for a settlement of the dispute. They succeeded in bringing about a meeting between kings Inge, Philip, and earl Haakon, at Kvitsøy in Rogaland in the autumn of 1208. A settlement was made, whereby Philip agreed to give up the title of king and his royal seal. He was to remain in control of eastern Norway with Viken, except Bohuslän, with the title of earl under king Inge. Earl Haakon was given western Norway with Bergen, while Inge would be the only king, overlord of Philip and Haakon and direct ruler of Trøndelag with Nidaros. To seal the treaty, Philip married king Sverre’s daughter and king Inge’s cousin, Kristina Sverresdotter. The peace treaty held for the rest of Inge’s reign. However, Philip did not respect its provisions and continued to use the title of king, maintaining his royal seal. The relationship between Inge and his brother Haakon remained tense. When it became clear that Philip was continuing to call himself king, Haakon made attempts to have himself declared king as well, but Inge refused to accept this. Instead, an agreement was drawn up by which the brother that survived the other would inherit the other’s lands, while a legitimate son of either would inherit them both. Haakon had a legitimate son, while Inge only had an illegitimate son, Guttorm (b. 1206) by a concubine called Gyrid. In 1214, Inge suppressed a rising by the farmers of Trøndelag; Earl Haakon was suspected of having had a hand in the rising. Open conflict between the two brothers never broke out, however, and Haakon died of natural causes in Bergen just after Christmas of 1214. Inge took over his part of the kingdom. In 1217, Inge fell ill in Nidaros. During his illness, he appointed his younger half brother, Skule Bårdsson, earl and leader of the army. On 23 April 1217, Inge died. He was buried in Nidaros Cathedral. He was succeeded as king by the 13 year old Haakon Haakonsson, an illegitimate grandson of King Sverre, who had been raised at the courts of King Inge and Earl Haakon since they became aware of his existence in 1206. Skule continued as earl and de facto ruler for the next few years.
Оценка Инге
Многие историки считают Инге довольно слабым королем. Он так и не смог установить контроль над всей Норвегией и согласился на раздел власти с биркебейнерами, что и соблюдал, несмотря на то, что Филипп нарушил соглашение, продолжая именоваться "королем". В противовес этому, другие утверждают, что Инге был сильным правителем, поскольку ему удалось противостоять давлению наиболее воинственно настроенных биркебейнеров и на время прекратить разрушительные гражданские войны. Саги о биркебейнерах – современный источник – описывают Инге как спокойного и уравновешенного человека, избегавшего пиров и предпочитавшего проводить время в своих покоях с близкими друзьями – черта характера, которая не нравилась некоторым его воинам. Его здоровье ухудшилось после того, как он едва не погиб во время нападения на Нидарос в 1206 году.
Many historians have seen Inge as a rather weak king. He never achieved control over all of Norway, and agreed to a power sharing with the bagler, which he stuck to even though Philip broke the agreement by continuing to style himself as "king". As a reaction to such views, others have claimed that Inge was a strong ruler, in that he was able to withstand the pressure of the more war like among the birkebeiner and put a halt to the destructive civil wars for a time. The bagler sagas a contemporary source describes Inge as a quiet and calm man, who shied away from feasting and preferred to spend his time in his own quarters with close friends a character trait which was held against him by some of his men. His health was weakened following his near brush with death during the attack on Nidaros in 1206.