Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йонишкис (; самогитский: Juonėškis; Янишки) — город на севере Литвы с населением около 9900 человек. Он расположен в 39 километрах к северу от Шяуляя и в 14 километрах к югу от литовско-латвийской границы. Йонишкис является муниципальным и административным центром Йонишкского района.
Joniškis (; Samogitian: Juonėškis; Janiszki) is a city in northern Lithuania with a population of about 9,900. It is located 39 kilometers north of Šiauliai and 14 kilometers south of the Lithuania–Latvia border. Joniškis is the municipal and administrative centre of Joniškis district municipality.
Имя
Йонишкис – литовское название города. Исторические варианты написания на других языках включают польский: Янишки, русский: Янишки (Yanishki), идиш: Янишок (Yanishok), латышский: Янишке (Jānišķe) и немецкий: Йонишкен (Jonischken).
Joniškis is the Lithuanian name of the town. Historical versions of the name in other languages include Polish: Janiszki, Russian: Янишки Yanishki, Yiddish: יאַנישאָק Yanishok, Latvian: Jānišķe, and German: Jonischken.
История
Йонишкис был основан в начале XVI века. Он упоминается в письменных источниках 23 февраля 1536 года, когда епископы Вильнюса и Жемайтии посетили окрестности и обнаружили, что местные жители все еще придерживаются старой языческой веры. Люди поклонялись Богу Грома (Перкунасу), огню, змеям и другим языческим божествам. Епископ Вильнюсский Иоанн Литовский крестил местных жителей и основал новый приход 23 февраля 1536 года. Вокруг построенной деревянной церкви и возник город Йонишкис. Епископ Вильнюсский назвал город Йонишкис в честь своего имени – Йонас. Йонишкис располагался на пересечении важных торговых путей. Он находился в Жемайтском княжестве, в составе Великого княжества Литовского в Речи Посполитой. Во время Второй мировой войны город был оккупирован Советским Союзом в 1940 году, а затем – Германией с 1941 по 1944 год. В конце 1941 года в близлежащем лесу недалеко от Йонишкиса были расстреляны 148 еврейских мужчин. Оставшиеся евреи (мужчины, женщины и дети) были убиты в этом же лесу в сентябре 1941 года. Всего было убито 493 человека отрядом айнзатцгруппен, состоящим из полицейских Йонишкиса и литовских националистов под надзором немцев.
Joniškis was established in the beginning of the 16th century. It was mentioned in written sources on 23 February 1536 when Bishops of Vilnius and Samogitia visited the area and found that people still practiced the old pagan faith. People were worshiping the God of Thunder (Perkūnas), fire, snakes and other pagan deities. The bishop of Vilnius, John of the Lithuanian Dukes baptized the locals and established a new parish on 23 February 1536. A wooden church was built and the town of Joniškis was built around it. The bishop of Vilnius named the town Joniškis after his own name Jonas. Joniškis was on the crossroad of important trade roads. It was located in the Duchy of Samogitia in the Grand Duchy of Lithuania within the Polish–Lithuanian Commonwealth. During World War II, the town was under Soviet occupation from 1940, and then under German occupation from 1941 to 1944. In late 1941, 148 Jewish men were shot near Joniškis in the nearby forest. The remaining Jews (men, women and children) were murdered in the forest in September 1941. 493 people were murdered in total by an Einsatzgruppen of Joniškis policemen and Lithuanian nationalists supervised by the Germans.
Инфраструктура
В центре города расположены Церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии (основанная в 1901 году) и комплекс из двух еврейских синагог – Красная синагога (построенная в 1897 году) и Белая синагога (построенная в 1823 году). Город имеет статус объекта городского архитектурного наследия. Железнодорожная линия, соединяющая Ригу и Шяуляй, проходит вдоль западной границы города. К западу от железной дороги находятся дачные участки, лютеранское кладбище и кладбище жертв Второй мировой войны. В Йонишкисе два водохранилища, образованных плотинами на реке Сидабра. В Йонишкисе также находятся публичная библиотека имени Йонаса Авижуса Йонишкского районного муниципалитета, Музей баскетбола и крупное предприятие по производству комбикормов "Joniškio Grūdai".
With the Church of the Accession of the Holy Virgin Mary (founded in 1901) and a complex of two Jewish synagogues – The Red Synagogue (built in 1897) and The White Synagogue (built in 1823) – at its center, the town has the status of an urban architectural heritage site. A railway line connecting Riga and Šiauliai runs along the western boundary of the town. West of the railway are the town's allotment gardens, the Lutheran Cemetery and the Cemetery for the Victims of World War II. Joniškis has two water reservoirs formed by dams on the River Sidabra. Joniškis has the Jonas Avyžius Public Library of Joniškis District Municipality, the Basketball Museum and a large animal compound feed manufacturing plant "Joniškio Grūdai".
Климат
В Йонишкисе теплый летний влажный континентальный климат (Dfb по классификации климатов Кёппена).
Joniškis has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).