Уильям Уотсон: Заговор и казнь английского священника.
William Watson (priest)
Уильям Уотсон: католический священник и заговорщик в Англии XVI-XVII вв. Участвовал в споре между секулярами и иезуитами, пытался заручиться поддержкой Якова I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Уотсон (ок. 23 апреля 1559 – 9 декабря 1603) – английский католический священник и участник заговора, казненный за государственную измену.
William Watson (c. 23 April 15599 December 1603) was an English Roman Catholic priest and conspirator, executed for treason.
Жизнь
В 1586 году Уотсон стал католическим священником во Франции, а в последние годы правления Елизаветы несколько раз посещал Англию, где не раз был заключен в тюрьму и подвергался пыткам. Он выдвинулся на видное место в Архиерейском споре как защитник светских священников в их разногласиях с иезуитами, и в 1601 году были опубликованы его сочинения по этому вопросу, на которые ответил Роберт Парсонс. В сентябре того же года он находился в Фулхэмском дворце под защитой Ричарда Бэнкрофта. После смерти Елизаветы Уотсон поспешил в Шотландию, чтобы заверить Якова I в лояльности своих сторонников и опередить иезуитов, которых подозревали в тайных сделках с Испанией. Однако новый король, вопреки надеждам, не отменил штрафы для несогласных, и общее недовольство римских католиков привело к "Заговору Байе", или "Заговору Уотсона", с которым наиболее тесно связано имя этого священника, а также к его продолжению – Главному заговору. Уотсон обсуждал жалобы своих единоверцев с другим священником, Уильямом Кларком, сэром Гриффином Маркхэмом и Энтони Копли, а также с разочарованным протестантским придворным Джорджем Бруком. Они посвятили в свои планы другого протестанта, Томаса Грея, 15-го барона Грей де Уилтона, и, следуя шотландским прецедентам, решили захватить Якова врасплох, одновременно громко заявляя о намерении захватить Лондонскую башню, обратить короля в католицизм и назначить Уотсона лордом-хранителем. Один или два заговорщика отказались от участия, но Уотсон и его оставшиеся соратники договорились собраться в Гринвиче 24 июня 1603 года под предлогом подачи прошения для осуществления своего замысла. Заговор провалился; Генри Гарнет и другие иезуиты выдали его властям, и его главных авторов арестовали. Уотсон был схвачен в августе в Хей-он-Уай на границе с Уэльсом. Их судили в Винчестере и признали виновными. Уотсон и Кларк были казнены 9 декабря 1603 года, а Брук – неделю спустя. Грей и Маркхэм были помилованы. Однако до казни стало известно о Главному заговору, что стало следствием провала Заговора Байе. Участие Брука в предыдущей схеме вызвало подозрение в отношении его брата Генри Брука, 11-го барона Кобэма, союзника и зятя сэра Роберта Сесила. Кобхэм, по-видимому, вел переговоры с Испанией о возможности убийства "короля и его наследников" и возведения на престол леди Арабеллы Стюарт. Его арестовали, судили и приговорили к смерти, но, хотя его вывели на эшафот, казнь не была приведена в исполнение. Именно по подозрению в связях с Кобэмом в этом деле был арестован и судим сэр Уолтер Рэли.
In 1586 Watson became a Roman Catholic priest in France, and during the concluding years of Elizabeth's reign he paid several visits to England; he was imprisoned and tortured more than once. He became prominent in the Archpriest Controversy as a champion of the secular priests in their dispute with the Jesuits, and in 1601 some writings by him on this question appeared which were answered by Robert Parsons. In September of that year he was resident at Fulham Palace, under the protection of Richard Bancroft. When Elizabeth died, Watson hastened to Scotland to assure James I of the loyalty of his party, and to forestall the Jesuits, who were suspected of intriguing with Spain. The new king did not, however, as was hoped, cease to exact the fines on recusants; and the general dissatisfaction felt by the Roman Catholics gave rise to the "Bye plot," or "Watson's plot," in which connection this priest's name is best known, and to its sequel the Main Plot; Watson discussed the grievances of his co religionists with another priest, William Clark, with Sir Griffin Markham and Anthony Copley, and with a disappointed Protestant courtier, George Brooke; they took another Protestant, Thomas Grey, 15th Baron Grey de Wilton, into their confidence, and following Scottish precedents it was arranged that James should be surprised and seized, while they talked loudly about capturing the Tower of London, converting the King to Catholicism, and making Watson Lord Keeper. One or two of the conspirators drew back; but Watson and his remaining colleagues arranged to assemble at Greenwich on 24 June 1603, and under the pretence of presenting a petition to carry out their object. The plot was a complete failure; Henry Garnet and other Jesuits betrayed it to the authorities, and its principal authors were seized, Watson being captured in August at Hay on Wye on the Welsh border. They were tried at Winchester and found guilty; Watson and Clark were executed on 9 December 1603, and Brooke suffered the same fate a week later. Grey and Markham were reprieved. Before the executions took place, however, the failure of the Bye plot had led to the discovery of the Main plot. Brooke's share in the earlier scheme caused suspicion to fall upon his brother Henry Brooke, 11th Baron Cobham, the ally and brother in law of Sir Robert Cecil. Cobham appears to have been in communication with Spain about the possibility of killing "the king and his cubs" and of placing Lady Arabella Stuart on the throne. He was seized, tried and condemned to death, but although led out to the scaffold he was not executed. It was on suspicion of being associated with Cobham in this matter that Sir Walter Raleigh was arrested and tried.