Введение
Английский заговорщик XVI века, разработчик настольных игр.
the designer of board games
Фрэнсис Трешем (1567 – 23 декабря 1605) был членом группы английских провинциальных католиков, планировавших неудавшийся Пороховой заговор 1605 года – заговор с целью убийства короля Англии Якова I. Трешем присоединился к неудачному восстанию графа Эссекса против правительства в 1601 году, за что был заключён в тюрьму. Только вмешательство его семьи и деньги отца спасли его от опалы. Несмотря на это, он участвовал в двух миссиях в католическую Испанию, чтобы добиться поддержки английских католиков (тогда жестоко преследуемых), и в конечном итоге присоединился к участникам Порохового заговора. Согласно его признанию, Трешем вступил в заговор в октябре 1605 года. Его лидер, Роберт Кэйтсби, попросил его предоставить крупную сумму денег и использовать поместье Раштон-Холл, но Трешем, по-видимому, не предоставил ни того, ни другого, а вместо этого дал гораздо меньшую сумму своему соучастнику Томасу Винтуру. Трешем также выразил опасение, что в случае успеха заговора погибнут двое его зятьев. Анонимное письмо, доставленное одному из них, Уильяму Паркеру, 4-му барону Монтейглу, попало к английскому государственному секретарю Роберту Сесилу, что в конечном итоге стало решающим фактором в провале заговора. Историки давно подозревают, что письмо написал Трешем, однако эта гипотеза остаётся недоказанной. Кэйтсби и Винтур разделяли это подозрение и угрожали ему смертью, но ему удалось их переубедить. 12 ноября он был арестован и заключён в Лондонский Тауэр. В своём признании он пытался смягчить свою причастность к заговору, но ни разу не упомянул о письме. Он умер от естественных причин 23 декабря 1605 года.
Семья и жизнь до 1605 года
Родился примерно в 1567 году, Францис Трэшем был старшим сыном сэра Томаса Трэшема из Раштон-Холла в Нортгемптоншире и Мериэль Трокмортон, дочери сэра Роберта Трокмортона из Коутона в Уорвикшире. По словам антиквара Энтони Вуда, Трэшем получил образование в Оксфорде, либо в Колледже Святого Иоанна, либо в Глостер-Холле, или в обоих, хотя биограф Марк Николз отмечает, что, по-видимому, нет других доказательств, подтверждающих это утверждение. В 1593 году он женился на Анне Тафтон, дочери сэра Джона Тафтона из Хотфилда в Кенте. У супругов было трое детей: близнецы Люси и Томас (род. 1598) и Элизабет. Томас умер в младенчестве, Люси стала монахиней в Брюсселе, а Элизабет вышла замуж за сэра Джорджа Хениджа из Хайтона в Линкольншире. Отец Трэшема, родившийся незадолго до конца правления Генриха VIII, считался одним из лидеров католической общины. Томас был принят в католическую церковь в 1580 году, и в том же году он предоставил иезуиту Эдмунду Кампиону убежище в своем доме в Хокстоне. За это, после захвата Кампиона в 1581 году, он предстал перед Звездной палатой. Отказ Томаса полностью сотрудничать со следователями положил начало годам штрафов и тюремного заключения. Он приветствовал восшествие на английский престол Якова I, но обещания короля Томасу о лесных комиссиях и прекращении штрафов за отказ от посещения англиканских служб не были выполнены. Его финансы серьезно пострадали от штрафов в размере 7720 фунтов стерлингов за отказ от посещения служб, а расходы в размере 12200 фунтов стерлингов на браки шести дочерей привели к тому, что к моменту его смерти в 1605 году его имущество было задолжено на 11500 фунтов стерлингов. Автор Антония Фрейзер предполагает, что в молодости Францис стал "возмущен властью отца и расточителен с его деньгами". Авторы Питер Маршалл и Джеффри Скотт описывают его как обладающего "вспыльчивым характером", а другой источник называет его "неуправляемым и необузданным человеком". Иезуитский священник Освальд Тесимонд писал, что он был "человеком здравого суждения. Он умел позаботиться о себе, но ему не очень доверяли". Целью Эссекса было достижение собственных амбиций, но иезуит Генри Гарнет описал молодых людей, сопровождавших его, как заинтересованных главным образом в продвижении католического дела. Будучи схваченным и заключенным в тюрьму, Трэшем обратился к Кэтрин Говард, но был отвергнут. Его сестра, леди Монтигл, предупредила его кузена Джона Трокмортона, который обратился за помощью к "трем самым уважаемым священникам и одному особому человеку". Он был освобожден 21 июня. Этот опыт не удержал его от дальнейших заговоров; в 1602 и 1603 годах он участвовал в миссиях в католическую Испанию, предпринятых Томасом Винтуром, Энтони Даттоном (возможно, псевдоним Кристофера Райта) и Гаем Фоксом, позже английским правительством названным "Испанским заговором". Однако, после восшествия Якова на престол, он сказал Томасу Винтуру (секретарю зятя Трэшема Уильяма Паркера, 4-го барона Монтеагла), что он будет "полностью на стороне короля" и "не будет говорить с ним об Испании".
Введение
Английские католики надеялись, что преследование их веры закончится, когда Яков I сменит Елизавету I, поскольку он, казалось, придерживался более умеренных взглядов на католиков, чем его предшественница, но Роберт Кэйтсби, религиозный фанатик, также заключенный в тюрьму за участие в Эссекском мятеже, устал от предполаганной неверности Якова и планировал убить короля. Он надеялся достичь этого, взорвав Палату лордов порохом и спровоцировав народное восстание, чтобы возвести дочь Якова, принцессу Елизавету, на титульный трон королевы. Кэйтсби завербовал 11 соратников-католиков, но у него заканчивались средства. Даже с учетом его долгов, при годовом доходе более 3000 фунтов стерлингов, по мнению писательницы Антонии Фрейзер, эта близость и доминирование Кэйтсби над его старшим кузеном оказались решающими для вовлечения Трешема в заговор. Хотя он заплатил небольшую сумму Томасу Винтуру, с тем условием, что тот отправится в Нидерланды. После встречи он поспешил обратно в Раштон-холл и закрыл дом, позаботившись о сокрытии семейных бумаг (которые были обнаружены лишь в 1838 году). Затем он вернулся в Лондон с матерью и сестрами и 2 ноября получил разрешение на выезд за границу со своими слугами и лошадьми. В тот месяц, когда последние детали были согласованы, в субботу 26 октября Монтейгл получил анонимное письмо, находясь в своем доме в Хокстоне. В нем содержалось следующее послание:
Quote|My Lord, out of the love I bear to some of your friends, I have a care of your preservation. Therefore I would advise you, as you tender your life, to devise some excuse to shift your attendance at this parliament; for God and man hath concurred to punish the wickedness of this time. And think not slightly of this advertisement, but retire yourself into your country where you may expect the event in safety. For though there be no appearance of any stir, yet I say they shall receive a terrible blow this Parliament; and yet they shall not see who hurts them. This counsel is not to be condemned because it may do you good and can do you no harm; for the danger is passed as soon as you have burnt the letter. And I hope God will give you the grace to make good use of it, to whose holy protection I commend you. Tresham has long been suspected as the letter's author. Mark Nicholls states that he almost certainly wrote it, pointing to the fact that once Catesby was made aware of its existence he immediately suspected Tresham and went with Thomas Wintour to confront him. While making his deathbed confession in the Tower of London, Tresham failed to mention the letter; an omission which in her opinion makes no sense if he is to be regarded as its author, especially considering that its recipient was by then being credited as the country's saviour. Author Alan Haynes views Tresham as the most likely culprit, but raises the possibility that Cecil penned the letter himself, to protect a source.
«Милорд, из любви к некоторым вашим друзьям я забочусь о вашем благополучии. Поэтому советую вам, если вы дорожите жизнью, найти предлог, чтобы отказаться от посещения этого парламента, ибо Бог и люди сочли необходимым наказать злодеяния этого времени. И не пренебрегайте этим предупреждением, а удалитесь в свою резиденцию в сельской местности, где сможете в безопасности дождаться развития событий. И хотя никаких признаков беспорядков нет, я говорю вам, что на этом парламенте будет нанесен страшный удар, и вы не узнаете, кто причинит вам вред. Этот совет не заслуживает осуждения, поскольку он может принести вам пользу и не причинить вреда; опасность минует, как только вы сожжете это письмо. И я надеюсь, что Бог дарует вам благодать использовать его во благо, под защиту которого я вас предаю».
Quote|My Lord, out of the love I bear to some of your friends, I have a care of your preservation. Therefore I would advise you, as you tender your life, to devise some excuse to shift your attendance at this parliament; for God and man hath concurred to punish the wickedness of this time. And think not slightly of this advertisement, but retire yourself into your country where you may expect the event in safety. For though there be no appearance of any stir, yet I say they shall receive a terrible blow this Parliament; and yet they shall not see who hurts them. This counsel is not to be condemned because it may do you good and can do you no harm; for the danger is passed as soon as you have burnt the letter. And I hope God will give you the grace to make good use of it, to whose holy protection I commend you. Tresham has long been suspected as the letter's author. Mark Nicholls states that he almost certainly wrote it, pointing to the fact that once Catesby was made aware of its existence he immediately suspected Tresham and went with Thomas Wintour to confront him. While making his deathbed confession in the Tower of London, Tresham failed to mention the letter; an omission which in her opinion makes no sense if he is to be regarded as its author, especially considering that its recipient was by then being credited as the country's saviour. Author Alan Haynes views Tresham as the most likely culprit, but raises the possibility that Cecil penned the letter himself, to protect a source.
Давно подозревают, что Трешем является автором этого письма. Марк Николлс утверждает, что он почти наверняка его написал, указывая на то, что как только Кэйтсби узнал о его существовании, он сразу же заподозрил Трешема и вместе с Томасом Винтуром отправился к нему, чтобы выяснить правду. Принося покаяние на смертном одре в лондонском Тауэре, Трешем не упомянул о письме; упущение, которое, по ее мнению, не имеет смысла, если считать его автором, особенно учитывая, что к тому времени его получатель уже считался спасителем страны. Писатель Алан Хейнс считает Трешема наиболее вероятным виновником, но допускает возможность, что письмо было написано Сесилом, чтобы защитить своего информатора.
Quote|My Lord, out of the love I bear to some of your friends, I have a care of your preservation. Therefore I would advise you, as you tender your life, to devise some excuse to shift your attendance at this parliament; for God and man hath concurred to punish the wickedness of this time. And think not slightly of this advertisement, but retire yourself into your country where you may expect the event in safety. For though there be no appearance of any stir, yet I say they shall receive a terrible blow this Parliament; and yet they shall not see who hurts them. This counsel is not to be condemned because it may do you good and can do you no harm; for the danger is passed as soon as you have burnt the letter. And I hope God will give you the grace to make good use of it, to whose holy protection I commend you. Tresham has long been suspected as the letter's author. Mark Nicholls states that he almost certainly wrote it, pointing to the fact that once Catesby was made aware of its existence he immediately suspected Tresham and went with Thomas Wintour to confront him. While making his deathbed confession in the Tower of London, Tresham failed to mention the letter; an omission which in her opinion makes no sense if he is to be regarded as its author, especially considering that its recipient was by then being credited as the country's saviour. Author Alan Haynes views Tresham as the most likely culprit, but raises the possibility that Cecil penned the letter himself, to protect a source.
Открыто
Хотя Сесил уже чувствовал какие-то беспокойства еще до получения письма, он еще не знал точной природы заговора и того, кто в нем участвовал, и решил выждать, чтобы посмотреть, что произойдет. Когда в пятницу, 1 ноября, письмо Монтейгла было представлено королю, Яков почувствовал, что оно намекает на "какую-то коварную схему с огнем и порохом", возможно, взрыв, превосходящий по мощи тот, что убил его отца, лорда Дарнли, в 1567 году. На следующий день члены Тайного совета посетили Якова, чтобы сообщить ему о предстоящем обыске в зданиях Парламента, "сверху и снизу". 4 ноября Кэйтсби и несколько других покинули Лондон и направились в Мидлендс для подготовки к запланированному восстанию. Фоукс был арестован при охране взрывчатых веществ вскоре после полуночи 5 ноября 1605 года. Представившись Джоном Джонсоном, он был первоначально допрошен членами Королевской тайной палаты, но 6 ноября Яков приказал подвергнуть "Джона Джонсона" пыткам. Его воля была сломлена, и он раскрыл свою истинную личность 7 ноября, а 8 ноября начал называть имена некоторых своих сообщников. Соучастие Трешема было раскрыто лишь на следующий день, при этом ему приписывалась лишь второстепенная роль. Однако, в то время как его товарищи бежали из Лондона, как только узнали о захвате Фокса, Трешем остался в городе. Он был арестован 12 ноября и переведен в Тауэр три дня спустя. Кэйтсби и несколько других заговорщиков были убиты 8 ноября во время вооруженной осады в доме Холбеша в Стаффордшире.
Смерть
Хотя поначалу он не сотрудничал, 13 ноября Трешем признался в участии в заговоре, изложив свою версию событий допрашивающим. Он указал на то, что переезд его семьи из безопасного Раштона не был поступком человека, который полагал, что ведет их в самое пекло заговора. И его письмо, наряду с обнаружением трактата Гарнета «Об уклонении», найденного среди «еретических, изменнических и проклятых книг» в покоях Трешема во Внутреннем Храме, было с большим успехом использовано сэром Эдвардом Коуком на суде над Гарнетом. Священник был казнен в мае 1606 года.