Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1741/42 – 1804), член Конгресса США.
American politician (1741/42 1804)
the U. S. Congressman
Ральф Изард (23 января 1741/1742 – 30 мая 1804) был американским политиком. В 1794 году он занимал должность временно исполняющего обязанности президента Сената Соединенных Штатов.
Ralph Izard (January 23, 1741/1742May 30, 1804) was a U. S. politician. He served as President pro tempore of the United States Senate in 1794.
Ранние годы
Изард родился в поместье "The Elms" недалеко от Чарльстона, Южная Каролина. Он был сыном Генри Изарда и Маргарет Джонсон. Его прадедом был Ральф Изард (1660–1710), родившийся в Дорчестере, Англия, и поселившийся в Южной Каролине. Дедом по материнской линии был губернатор провинции Южная Каролина Роберт Джонсон. Родители Изарда умерли, когда он был ребенком, и лишь один из его братьев и сестер дожил до взрослого возраста. Он провел большую часть своего детства и юности, обучаясь в Англии: посещал школу в Хакни, Лондон, и поступил в Тринити-холл, Кембридж. Изард вернулся в Америку в 1764 году, но вскоре покинул Южную Каролину.
Izard was born at "The Elms" near Charleston, South Carolina. He was the son of Henry Izard and Margaret Johnson. His great grandfather was Ralph Izard (1660–1710), who was born in Dorchester, England and settled in South Carolina. His maternal grandfather was Province of South Carolina Governor Robert Johnson. Izard's parents died when he was a small child, and only one of his siblings survived to adulthood. He spent most of his childhood and youth studying in England: he attended a school in Hackney, London, and matriculated as a fellow commoner at Trinity Hall, Cambridge. Izard returned to America in 1764, but did not remain in South Carolina for long.
Карьера
В 1771 году он проживал в Лондоне, а в 1776 году переехал в Париж, Франция. В 1776 году Континентальный конгресс назначил его комиссаром при дворе Тосканы, но в 1779 году он был отозван. Он вернулся в Америку в 1780 году и заложил свое крупное поместье в Южной Каролине для финансирования строительства военных кораблей, предназначенных для использования в американской войне за независимость. Он был членом Континентального конгресса в 1782 и 1783 годах. В 1788 году он был избран в Сенат Соединенных Штатов и занимал эту должность с 4 марта 1789 года по 4 марта 1795 года, исполняя обязанности временного председателя Сената во время Третьего конгресса. Ральф Изард был морским героем Триполи. В его честь был назван эсминец времен Второй мировой войны USS Izard. В 1808 году Изард женился на Элизе Пинкни, дочери генерал-майора Чарльза Коутсуорта Пинкни, одного из подписантов Конституции, и внучке полковника Чарльза Пинкни, главного судьи Южной Каролины. Жена Ральфа также была племянницей Артура Миддлтона. Генерал-майор Джордж Изард был губернатором Арканзаса. Энн Изард вышла замуж за Уильяма Аллана Диса, от которого у них был сын, художник Чарльз Дис. Брат Уильяма, полковник Джеймс Сазерленд Дис, был отцом генерала Конфедерации Захарии Кантея Диса. Шарлотта Изард вышла замуж за Уильяма Лоутона Смита, сына члена Законодательного собрания Южной Каролины Бенджамина Смита; Уильям Л. Смит также был зятем конгрессмена Южной Каролины Айзека Мотта. Изард умер недалеко от Чарльстона 30 мая 1804 года в возрасте шестидесяти двух лет. Он похоронен на церковном кладбище епископальной церкви Святого Иакова Гуз-Крик, недалеко от Чарльстона. Изард был рабовладельцем.
He resided in London in 1771 and moved to Paris, France, in 1776. He was appointed commissioner to the Court of Tuscany by the Continental Congress in 1776, but was recalled in 1779. He returned to America in 1780 and pledged his large estate in South Carolina for the payment of war ships to be used in the American Revolutionary War. He was a member of the Continental Congress in 1782 and 1783. In 1788, he was elected to the United States Senate and served from March 4, 1789, to March 4, 1795, serving as President pro tempore of the Senate during the Third Congress. Ralph Izard, was a naval hero of Tripoli. The World War II USS Izard was named after him. In 1808, Izard married Eliza Pinckney, daughter of Major General Charles Cotesworth Pinckney, a signer of the Constitution, and a granddaughter of Colonel Charles Pinckney, chief justice of South Carolina. Ralph's wife was also a niece of Arthur Middleton. Major General George Izard, was a governor of Arkansas. Anne Izard, who married William Allan Deas {1764 1863} with whom they had a son, the painter, Charles Deas. William's brother was Col. James Sutherland Deas {1784 1864} who was the father of CS General Zachariah Cantey Deas
Charlotte Izard, who married William Loughton Smith, a son of S. C. Assemblyman Benjamin Smith; William L. Smith was also a brother in law of South Carolina Congressman Isaac Motte. Izard died near Charleston on May 30, 1804, at the age of sixty two. He is interred in the churchyard of St. James Goose Creek Episcopal Church, near Charleston. Izard was a slaveholder.
Потомки
Правнуком Ральфа Изарда был Чарльз Маниго Моррис, который также являлся правнуком Льюиса Морриса. Двоюродным братом Чарльза Маниго Морриса был генерал Артур Миддлтон Маниго, происходивший от Мэри Изард, двоюродной сестры Ральфа Изарда. Двоюродная сестра Сары Изард вышла замуж за лоялиста, губернатора Южной Каролины, лорда Уильяма Кэмпбелла. Двоюродной племянницей (двоюродной сестрой через поколение) была Элизабет (Элиза) Изард, являвшаяся невесткой конгрессмена от Южной Каролины Томаса Пинкни. Племянница Элизабет Изард вышла замуж за Александра Райта (1751–?), сына лоялистского губернатора Джорджии Джеймса Райта.
A great grandson of Ralph Izard was Charles Manigault Morris who was also a great grandson of Lewis Morris. A cousin of Charles Manigault Morris was General Arthur Middleton Manigault who was descended from Mary Izard cousin of Ralph Izard. A cousin Sarah Izard married South Carolina Loyalist Governor Lord William Campbell. A cousin twice removed was Elizabeth {Eliza} Izard who was a daughter in law of Congressman of South Carolina Thomas Pinckney. One niece Elizabeth Izard married Alexander Wright (1751–? ), a son of Loyalist Governor of Georgia James Wright (governor).