Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Территории и непосредственные феодальные владения Священной Римской империи Бремен-Верден, формально герцогства Бремен и Верден (; Herzogtümer Bremen und Verden), были двумя территориями и непосредственными феодальными владениями Священной Римской империи, возникшими и получившими имперскую непосредственность в 1180 году. Изначально они представляли собой княжеские епископства Бременской архиепископии и Верденской епископии. В 1648 году оба княжеских епископства были секуляризованы, то есть преобразованы в наследственные монархии по конституции, и с тех пор герцогство Бременское и герцогство Верденское всегда находились в личной унии, сначала под управлением королевских домов Швеции, Вазы и Пфальц-Цвайбрюккена, а затем Ганноверского дома. С роспуском Священной Римской империи в 1806 году статус Бремен-Вердена как феодов имперской непосредственности утратил силу; поскольку они находились в личной унии с соседним Королевством Ганновер, они были включены в его состав.
Territories and immediate fiefs of the Holy Roman Empire
Bremen Verden, formally the Duchies of Bremen and Verden (; Herzogtümer Bremen und Verden), were two territories and immediate fiefs of the Holy Roman Empire, which emerged and gained imperial immediacy in 1180. By their original constitution they were prince bishoprics of the Archdiocese of Bremen and Bishopric of Verden. In 1648, both prince bishoprics were secularised, meaning that they were transformed into hereditary monarchies by constitution, and from then on both the Duchy of Bremen and the Duchy of Verden were always ruled in personal union, initially by the royal houses of Sweden, the House of Vasa and the House of Palatinate Zweibrücken, and later by the House of Hanover. With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, Bremen Verden's status as fiefs of imperial immediacy became void; as they had been in personal union with the neighbouring Kingdom of Hanover, they were incorporated into that state.
Территория и знаки
Территория, принадлежащая герцогствам Бремен и Верден, охватывала приблизительный треугольник земли между устьями рек Эльбы и Везера на Северном море, в современных немецких федеральных землях Гамбург и Бремен (Эльбо-Везерский треугольник). Эта область включала большую часть современных округов (нем. Kreis) Куксхавена (южного), Остерхольца, Ротенбурга-на-Вюмме, Стаде и Вердена, ныне в Нижней Саксонии, а также город Бремерхавен, который сейчас является эксклавом земли Бремен. Города Бремен и Куксхафен (эксклав Гамбурга) не входили в состав Бремен-Вердена. Земля Хадельн, в то время эксклав Саксен-Лауенбургского княжества вокруг Оттерндорфа, не являлась частью Бремен-Вердена до 1731 года. Стаде был столицей. Герб Бремен-Вердена объединял герб княжеско-епископства Верден – чёрный крест на белом фоне – с гербом княжеско-архиепископства Бремен – два скрещенных ключа (печать Бремен-Вердена), символом святого Петра, покровителя Бремена.
The territory belonging to the Duchies of Bremen and Verden covered a rough triangle of land between the mouths of the rivers Elbe and Weser on the North Sea, in today's German federal states of Hamburg and Bremen (the Elbe Weser Triangle). This area included most of the modern counties (German singular: Kreis) of Cuxhaven (southerly), Osterholz, Rotenburg upon Wümme, Stade and Verden, now in Lower Saxony; and the city of Bremerhaven, now an exclave of the State of Bremen. The city of Bremen and Cuxhaven (an exclave of Hamburg) did not belong to Bremen Verden. The Land of Hadeln, then an exclave of Saxe Lauenburg exclave around Otterndorf, was not part of Bremen Verden until 1731. Stade was the capital. Bremen Verden's coat of arms combined the arms of the Prince Bishopric of Verden, a black cross on white ground, with those of the Prince Archbishopric of Bremen, two keys crossed Bremen Verden's seal), the symbol of Simon Petrus, the patron saint of Bremen.
История
В начале Тридцатилетней войны преимущественно лютеранское княжеское архиепископство Бремена сохраняло нейтралитет, как и большинство протестантских территорий в Нижнесаксонском круге, являвшемся налоговым и военным подразделением Священной Римской империи. Соседний княжеский епископский округ Верден также стремился к нейтралитету, но, будучи частью Нижнерейнско-Вестфальского круга, где происходили столкновения между кальвинистскими, католическими и лютеранскими правителями и их территориями, вскоре оказался вовлечён в войну. В 1623 году соборная глава Вердена, состоявшая преимущественно из лютеранских капитуляров, избрала Фридриха II, администратора княжеского епископства Вердена, правителем епископства. Поскольку он был лютеранином, Святой Престол отказал ему в титуле епископа. Тем не менее, он и последующие администраторы часто именовались князьями-епископами. Фридрих II был сыном короля Дании и Норвегии Кристиана IV. В 1626 году Кристиан IV, также герцог Гольштейнский и, следовательно, вассал императора, присоединился к антиимперской коалиции Республики Семи Соединённых Нидерландов и Королевства Англии под руководством Якова I. После поражения Кристиана IV в битве при Луттере-ам-Баренберге 27 августа 1626 года от войск Католической лиги под командованием Иоганна Серкласа, графа Тилли, он и его оставшиеся войска бежали в княжеское архиепископство Бремен и разместили штаб-квартиру в Штаде. Администратор Иоганн Фридрих, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Готторпский, также администратор княжеского епископства Любекского, бежал в Любек и оставил княжеское архиепископство под управлением капитулы и сословий. В 1626 году Тилли и войска Католической лиги заняли Верден, что вынудило лютеранское духовенство бежать. Он потребовал от Бременской капитулы разрешения на вход в княжеское архиепископство, и хотя капитула подтвердила свою верность императору, она отложила ответ на просьбу, сославшись на необходимость консультаций с сословиями на диете, что было бы длительной процедурой. Тем временем Кристиан IV организовал высадку голландских, английских и французских войск в Бремене. На просьбы капитулы о сокращении выплат Кристиан IV ответил, что когда лигисты возьмут власть, его вымогательства покажутся незначительными. В 1627 году Кристиан IV покинул княжеское архиепископство Бремен, чтобы бороться с вторжением Валленштейна в его герцогство Гольштейнское. Затем Тилли вторгся в Бремен и захватил его южные части. Город Бремен закрыл городские ворота и укрепился за улучшенными укреплениями. В 1628 году Тилли осадил Штаде с его оставшимся гарнизоном из 3500 датских и английских солдат. 5 мая 1628 года Тилли предоставил им безопасный проход в Англию и Данию, и вся церковная Бремен оказалась в его руках. Затем Тилли обратился к городу Бремен, который выплатил ему выкуп в размере 10 000 риксдоларов, чтобы избежать осады. Город остался неподвластным. Население в обоих княжеских епископствах подверглось мерам «рекатолицизации» в рамках Контрреформации, с подавлением лютеранских служб и изгнанием лютеранских пасторов. В июле 1630 года Тилли и большинство католических оккупантов были выведены, поскольку 26 июня Густав Адольф Шведский высадился с 15 000 солдат в Пеенемюнде, открыв новый фронт в Тридцатилетней войне. Французская дипломатия убедила его присоединиться к новой антиимперской коалиции, к которой вскоре присоединились и Соединённые Нидерланды. В феврале 1631 года Иоганн Фридрих, изгнанный лютеранский администратор княжеских архиепископств Бремена и Любека, встретился с Густавом II Адольфом и рядом нижесаксонских князей в Лейпциге, все они были обеспокоены растущим влиянием Габсбургов, которое осуществлялось в силу Эдикта о реституции в ряде северных немецких лютеранских княжеских епископств. Иоганн Фридрих надеялся вернуть себе княжеское архиепископство Бременское и поэтому в июне/июле 1631 года официально вступил в союз со Швецией. В обмен на войну Иоганн Фридрих признал шведский сюзеренитет, а Густав Адольф обещал вернуть княжеское архиепископство Бремен его изгнанному избранному администратору. В октябре армия, недавно набранная Иоганном Фридрихом, начала отвоевывать княжеское архиепископство Бремен и, при поддержке шведских войск, захватила соседнее княжеское епископство Верден, фактически отстранив от власти в Вердене католического князя-епископа Франца фон Вартенберга, правившего в 1630–1631 годах, и вызвав бегство католического духовенства повсюду, где оно оказывалось. Княжеское епископство Верден было затем подчинено шведской военной администрации. Завершение отвоевания княжеского архиепископства Бремен, при помощи сил из Швеции и города Бремена, произошло к 10 мая 1632 года. Иоганн Фридрих вернулся к своим обязанностям, чтобы осознать, что значит шведское господство. Княжеское архиепископство Бремена постоянно страдало от расквартирования и обеспечения солдат. Отношения между сословиями, которые должны были поддерживать управление во время католической оккупации, и вернувшимся администратором были сложными. Сословия предпочитали напрямую вести переговоры с оккупантами, на этот раз со шведами. После смерти Иоганна Фридриха в 1634 году капитула и сословия сочли отстранение датского принца Фредерика от должности соадъютора епископа императором Фердинандом II в силу Эдикта о реституции незаконным. Но сначала пришлось убедить шведских оккупантов принять престолонаследие Фредерика. Таким образом, капитула и сословия управляли княжеским архиепископством до завершения переговоров со Швецией. В 1635 году он сменил Фридриха II в качестве лютеранского администратора епископств Бремена и Вердена. Но он должен был принести вассальную присягу малолетней королеве Кристине Шведской. В 1635–1636 годах сословия и Фридрих II договорились со Швецией о нейтралитете княжеских епископств. Но это не продлилось долго, поскольку во время Датско-Шведской войны Торстенсона 1643–1645 годов шведы де-факто захватили власть в обоих княжеских епископствах. Кристиан IV Датский и Норвежский должен был подписать Второй Брёмсеброкский мир 13 августа 1645 года, и ряд датских территорий, включая два шведских оккупированных княжеских епископства, были переданы в шведские руки. Таким образом, Фридрих II должен был отречься от должности администратора в обоих княжеских епископствах. В 1648 году он унаследовал датский престол от своего покойного отца как Фридрих III Датский. С надвигающимся пожалованием военной державы Швеции княжеского архиепископства Бремена, как обсуждалось в ходе переговоров по Вестфальскому миру, город Бремен опасался попасть под шведское правление. Поэтому город просил об императорском подтверждении своего статуса имперского города с 1186 года (Гельнхаузер привилегия). В 1646 году император Фердинанд III предоставил свободному имперскому городу Бремен запрошенное подтверждение (Линцский диплом).
At the beginning of the Thirty Years' War the predominantly Lutheran Prince Archbishopric of Bremen maintained neutrality, as did most of the Protestant territories in the Lower Saxon Circle, a fiscal and military subsection of the Holy Roman Empire. The neighbouring Prince Bishopric of Verden also tried to maintain neutrality, but, being part of the Lower Rhenish Westphalian Circle, which was troubled by confrontation between Calvinist, Catholic and Lutheran rulers and their territories, Verden soon became involved in the war. In 1623 Verden's cathedral chapter, consisting mainly of Lutheran capitulars, elected Frederick II, Administrator of the Prince Bishopric of Verden to be the ruler of the bishopric. Since he was Lutheran, the Holy See denied him the title of bishop. Nevertheless, he and later administrators were often referred to as prince bishops. Frederick II was a son of King Christian IV of Denmark and Norway. In 1626, Christian IV, who was also Duke of Holstein, and thus a vassal of the Emperor, joined the anti imperial coalition of the Republic of the Seven United Netherlands and the Kingdom of England under James I. After Christian IV was defeated at the Battle of Lutter am Barenberge, on 27 August 1626, by the troops of the Catholic League under Johan 't Serclaes, Count of Tilly, he and his remaining troops fled to the Prince Archbishopric of Bremen and set up headquarters in Stade. Administrator John Frederick, Duke of Schleswig Holstein Gottorp, who was also Administrator of the Prince Bishopric of Lübeck, fled to Lübeck and left the Prince Archbishopric to be ruled by the Chapter and the Estates. In 1626, Tilly and his Catholic League troops occupied Verden, causing the Lutheran clergy to flee. He demanded that the Chapter of Bremen allow him to enter the Prince Archbishopric and while the Chapter declared its loyalty to the Emperor, it delayed an answer to the request, arguing that it had to consult in a diet with the Estates, which would be a lengthy procedure. Meanwhile, Christian IV arranged for Dutch, English and French troops to land in Bremen. The Chapter's pleas for a reduction of the contributions, Christian IV commented by arguing once the Leaguists would take over, his extortions will seem little. In 1627, Christian IV withdrew from the Prince Archbishopric of Bremen, in order to fight Wallenstein's invasion of his Duchy of Holstein. Tilly then invaded Bremen and captured its southern parts. The city of Bremen shut its city gates and entrenched behind its improved fortifications. In 1628, Tilly besieged Stade with its remaining garrison of 3,500 Danish and English soldiers. On 5 May 1628 Tilly granted them safe conduct to England and Denmark Norway and the whole of ecclesiastical Bremen was in his hands. Now Tilly turned to the city of Bremen, which paid him a ransom of 10,000 rixdollars in order to save itself from a siege. The city remained unoccupied. The populations in both prince bishoprics were subjected to measures of "re Catholicisation" within the scope the Counter Reformation, with Lutheran services suppressed and Lutheran pastors expelled. In July 1630, Tilly and most of the Catholic occupants were withdrawn, since on 26 June Gustavus Adolphus of Sweden had landed with 15,000 soldiers at Peenemünde, opening a new front in the Thirty Years' War. He had been won by French diplomacy to join a new anti imperial coalition, soon also joined by the United Netherlands. In February 1631 John Frederick, the exiled Lutheran administrator of the Prince Archbishoprics of Bremen and Lübeck conferred with Gustavus II Adolphus and a number of Lower Saxon princes in Leipzig, all of them troubled by Habsburg's growing influence wielded by virtue of the Edict of Restitution in a number of Northern German Lutheran prince bishoprics. John Frederick speculated to regain the Prince Archbishopric of Bremen and therefore in June/July 1631 officially allied himself with Sweden. For the war being John Frederick accepted Swedish overlordship, while Gustavus Adolphus promised to restitute the Prince Archbishopric of Bremen to its exiled elected Administrator. In October, an army newly recruited by John Frederick started to reconquer the Prince Archbishopric of Bremen and — supported by Swedish troops — to capture the neighboured Prince Bishopric of Verden, de facto dismissing Verden's intermittent Catholic Prince Bishop Francis of Wartenberg who ruled 1630–1631, and causing the flight of the Catholic clergy wherever they arrived. The Prince Bishopric of Verden was then subjected to Swedish military administration. The reconquest of the Prince Archbishopric of Bremen, helped by forces from Sweden and from the city of Bremen, was completed by 10 May 1632. John Frederick was back in his office, only to realise what Swedish supremacy meant. The Prince Archbishopric of Bremen continuously suffered from billeting and alimenting soldiers. The relation between the Estates, who had to maintain administration under Catholic occupation, and the returned Administrator were difficult. The Estates preferred to directly negotiate with the occupants, this time the Swedes. After John Frederick's death in 1634 Chapter and Estates regarded the dismissal of the Danish Prince Frederick as coadjutor bishop by Emperor Ferdinand II by virtue of the Edict of Restitution illegitimate. But the Swedish occupants had to be persuaded first, to accept Prince Frederick's succession. So Chapter and Estates ruled the Prince Archbishopric until the conclusion of the negotiations with Sweden. In 1635, he succeeded as Lutheran Administrator Frederick II in the sees of Bremen and of Verden. But he had to render homage to the minor Queen Christina of Sweden. In 1635–1636 the Estates and Frederick II agreed with Sweden upon the prince bishoprics' neutrality. But this didn't last long, because in the Danish Swedish Torstenson War of 1643–1645 the Swedes seized de facto rule in both prince bishoprics. Christian IV of Denmark and Norway had to sign the Second Peace of Brömsebro on 13 August 1645, and a number of Danish territories, including the two Swedish occupied prince bishoprics, were ceded into Swedish hands. So Frederick II had to resign as Administrator in both prince bishoprics. He succeeded his late father on the Danish throne as Frederick III of Denmark in 1648. With the impending enfeoffment of the military great power of Sweden with the Prince Archbishopric of Bremen, as under negotiation for the Treaty of Westphalia, the city of Bremen feared falling under Swedish rule as well. Therefore, the city beseeched an imperial confirmation of its status of imperial immediacy from 1186 (Gelnhauser Privileg). In 1646 Emperor Ferdinand III granted the Free Imperial City of Bremen the requested confirmation (Linzer Diplom).
Преобразование княжеских епископств в Бремен-Верден в 1648 году
Политические образования княжеского архиепископства Бременского и княжеского епископства Верденского были преобразованы Вестфальским миром в 1648 году в герцогство Бременское и княжество Верденское, однако в обиходе их называли герцогствами Бременским и Верденским, при этом статус территорий имперской непосредственности и имперского сословия не был изменен. Каждое имперское сословие, таким образом, Бремен и Верден по отдельности, было представлено в диете (Рейхстаге) Священной Римской империи. Бывший свободный имперский город Верден-на-Альере был медиатизирован Вестфальским миром и включен в герцогство Верден. Две соседние территории не могли объединиться в реальный союз без поддержки императора и большинства имперских сословий, чего так и не произошло. Они входили в состав двух различных имперских кругов. Начиная с 1500 года, княжеское архиепископство Бременское и, следовательно, его преемник герцогство Бременское принадлежали к Саксонскому кругу (позже Нижнесаксонскому кругу; Sächsischer или позже Niedersächsischer Kreis) – фискальной и военной структуре Империи. Княжеское епископство Верденское и, следовательно, его преемник герцогство Верденское, напротив, принадлежали к Нижнерейнско-Вестфальскому кругу (Niederrheinisch Westfälischer Kreis, в разговорной речи – Вестфальскому кругу). Налоги Священной Римской империи собирались, а армии формировались и финансировались в соответствии с принципами имперских кругов. Бремен и Верден направляли своих представителей на круговую диету (Крайстаг) соответствующего имперского круга. Круговая диета решала, как распределить бремя налогов между территориями-членами. Таким образом, Бремен и Верден даже конфликтовали из-за границы между собой – то есть, кому взимать налоги на какой территории – и эти споры не были разрешены, несмотря на то, что этими двумя феодами правила Швеция в личной унии. Император Фердинанд III первоначально пожаловал герцогства королеве Кристине Шведской и её законным наследникам в качестве награды Швеции за участие в Тридцатилетней войне. Бремен и Верден предоставили Швеции стратегическое преимущество, поскольку они вместе с ней участвовали в наборе и финансировании армий в двух имперских кругах, охватывающих уже все северные и северо-западные части Священной Римской империи, а Шведская Померания, член Верхнесаксонского круга, охватывала северо-восток Империи.
The political entities of the Prince Archbishopric of Bremen and the Prince Bishopric of Verden were transformed by the Peace of Westphalia in 1648 into the Duchy of Bremen and the Principality of Verden, however, colloquially the Duchies of Bremen and Verden, without changing the territories' status of imperial immediacy and imperial estate. Every imperial estate, thus Bremen and Verden separately, was represented in the Diet (Reichstag) of the Holy Roman Empire. The formerly Free Imperial City of Verden upon Aller was mediatised by the Peace of Westphalia and incorporated into the Duchy of Verden. The two neighbouring territories could not unite in a real union without finding support by the emperor and a majority among the imperial estates, which never happened. They were parts of two different imperial circles. From 1500 on the Prince Archbishopric of Bremen and thus its successor Duchy of Bremen belonged to the Saxon Circle (later the Lower Saxon Circle; Sächsischer or later Niedersächsischer Kreis), a fiscal and military substructure of the Empire. The Prince Bishopric of Verden and thus its successor, the Duchy of Verden, on the other hand, belonged to the Lower Rhenish Westphalian Circle (Niederrheinisch Westfälischer Kreis, colloquially Westphalian Circle). The Holy Roman Empire's taxes were collected and armies recruited and financed along the lines of the imperial circles. Bremen and Verden sent their representatives to the circle diet (Kreistag) of their respective imperial circle. The circle diet decided how to share the burden of the taxes to be levied among the member territories. Thus Bremen and Verden even conflicted on the border between each other — i. e. on who may levy taxes where — which were not solved, even though the two fiefs were ruled in personal union by Sweden. Emperor Ferdinand III at first enfeoffed the Queen regnant Christina of Sweden and her legal heirs with the duchies, as Sweden's reward from its participation in the Thirty Years' War. Bremen Verden provided Sweden a strategic advantage, because it would participate with them in recruiting and financing armies in two imperial circles already covering all of the northern and north western parts of the Holy Roman Empire, with Swedish Pomerania, a member in the Upper Saxon Circle, covering the Empire's North East.
Личный союз со Швецией (1648-1712) и при датской оккупации (1712-1715)
Шведы учредили новую власть – Генеральное правительство Бремена и Вердена (Brem und verdensches Generalgouvernement) и избрали Стаде новой резиденцией правительства, в то время как Бремервёрде являлось прежней столицей Бремена, а Ротенбург-на-Вюмме – прежней столицей княжеско-епископства Верден. Шведское завоевание 1648 года стало вехой во внутренней конституции Бремена и Вердена. Бремен и Верден превратились из двух выборных монархий в наследственную двойную монархию, где личное правление правителя или администратора было заменено правлением вице-регента, подчиняющегося шведским инструкциям. Неупорядоченные административные структуры уступили место строго иерархическим органам с чётко определёнными полномочиями. Влияние сословий было ограничено. Бремен и Верден перестали быть независимыми территориями, находящимися в имперской непосредственности, и превратились в коллективно управляемое владение европейской великой державы со всеми вытекающими из этого ограничениями и возможностями. Для своего нового феода, герцогства Бременского, королева Кристина Шведская, правившая с 1644 по 1654 год, с 1648 года одновременно герцогиня Бременская и Верденская, стремилась аннексировать Свободный имперский город Бремен, поскольку он являлся важным налогоплательщиком. Ранее город Бремен де-факто участвовал в рейхстагах княжеского архиепископства Бремена. Государство-преемник последнего, шведское герцогство Бремен, пыталось вернуть город, утверждая, что Вестфальский мирный договор определял город Бремен как часть будущего герцогства. Как герцогиня Бременская и Верденская, Кристина Шведская поселилась в бывшем бенедиктинском монастыре Цевен. Она отменила сожжение ведьм в Бремен-Вердене. В 1650 году Карл Густав, наследный герцог Пфальц-Цвайбрюккен-Клебург, с 1649 года объявленный и в 1650 году признанный наследником шведского престола и, следовательно, одновременно герцогств Бремена и Вердена, прибыл в Стаде для переговоров неизвестного содержания. В 1650 году лютеранское духовенство было подчинено консистории, новому руководящему органу после упразднения должности князя-архиепископа и князя-епископа. Для пастырского опеки немногочисленной католической диаспоры в Бремен-Вердене Святой Престол учредил апостольские викариаты (Викариат северных миссий, компетентный для Вердена и Бремена с 1669 и 1670 годов соответственно, до 1721 года, и вновь между 1780 и 1824 годами, Викариат Верхней и Нижней Саксонии, ответственный между 1721 и 1780 годами). Шведское правительство Бремена и Вердена попыталось военным путем покорить Свободный имперский город Бремен, спровоцировав две войны. В 1381 году город Бремен фактически установил контроль над территорией вокруг Бедеркесы и к западу от неё до устья реки Везер близ Лехе (также известного как Бремерлехе). В начале 1653 года шведские войска Бремена и Вердена захватили Лехе. В феврале 1654 года город Бремен добился от императора предоставления ему места и голоса в рейхстаге Священной Римской империи, тем самым признав статус города как Свободного имперского города. Фердинанд III приказал королеве Кристине Шведской, которая была его вассалом в качестве герцогини, компенсировать городу нанесённый ущерб и вернуть Лехе. Когда в марте 1654 года город начал вербовать солдат в районе Бедеркесы, чтобы подготовиться к возможным произвольным действиям шведского Бремена и Вердена, генерал-губернатор последнего, Ханс Кристофер фон Кенигсмарк, начал Первую Бремскую войну (март – июль 1654 года), утверждая, что действует в целях самообороны. Свободный имперский город Бремен тем временем обратился к Фердинанду III за поддержкой. В июле 1654 года император приказал своему вассалу, герцогу Карлу X Густаву Шведскому, который сменил Кристину после её отречения, прекратить конфликт, что привело к Стадскому перемирию (1654) в ноябре 1654 года. Этот договор оставил главный вопрос – признание имперской непосредственности города Бремена – нерешённым. Однако город согласился платить дань и взимать налоги в пользу шведского Бремена и Вердена и уступить свои владения вокруг Бедеркесы и Лехе. Швеция и шведское Бремен и Верден резко протестовали, когда в декабре 1660 года городской совет Бремена принёс оммаж Леопольду I, императору Священной Римской империи. В 1663 году город получил место и голос в Имперском совете, чему решительно противились представители шведских герцогств Бремена и Вердена. В марте 1664 года шведский рейхстаг высказался за начало войны против Свободного имперского города Бре...
The Swedes installed a new authority, Bremen Verden's General Government (Brem und verdensches Generalgouvernement), and chose Stade to be the new seat of government, with Bremervörde being the former Bremian capital, and Rotenburg upon Wümme being the former capital of the Prince Bishopric of Verden. The Swedish takeover in 1648 became a milestone for Bremen Verden's interior constitution. Bremen Verden turned from two elective monarchies into a hereditary double monarchy, with a personal rule of the or administrator exchanged for a viceregent government bound by Swedish instructions. The lax administrative structures were replaced with strictly hierarchic authorities with fixed competences. The co rule of the Estates was curtailed. Bremen and Verden declined from independent territories of imperial immediacy to a collectively governed dominion of a European great power with all the pertaining restrictions and opportunities. For her new fief, the Duchy of Bremen, the Queen regnant Christina of Sweden, ruling from 1644 to 1654, from 1648 on simultaneously Duchess of Bremen and Verden, sought after annexing the Free Imperial City of Bremen for it would be an important taxpayer. Earlier the city of Bremen had de facto participated in the Diets of the Prince Archbishopric of Bremen. The latter's successor state, the Swedish Duchy of Bremen, tried to regain the city, arguing the Treaty of Westphalia named the city of Bremen as part of the to be established Duchy. As Duchess of Bremen and Verden Christina of Sweden installed her residence in the former Benedictine Zeven Convent. She abolished witch burning in Bremen Verden. In 1650 Charles Gustav, Hereditary Duke of the Palatinate of Zweibrücken Kleeburg, since 1649 declared and 1650 recognised heir to the Swedish throne and thereby simultaneously to Bremen Verden's dukedoms, came to Stade for interlocutions of unknown content. In 1650 the Lutheran clergy was subjected to a consistory, the new leading body after there was no Prince Archbishop or Prince Bishop anymore. As to pastoring the tiny Catholic diaspora in Bremen Verden the Holy See established apostolic vicariates (Vicariate of Nordic Missions, competent for Verden and Bremen since 1669 and 1670, respectively, until 1721, and again between 1780 and 1824, Vicariate of Upper and Lower Saxony, in charge between 1721 and 1780). Bremen Verden's Swedish government tried to militarily defeat the Free Imperial City of Bremen, provoking two wars. In 1381 the city of Bremen had captured de facto rule in an area around Bederkesa and westwards thereof up to the lower Weser stream near Lehe (aka Bremerlehe). Early in 1653 Bremen Verden's Swedish troops captured Lehe. In February 1654 the city of Bremen achieved that the Emperor granted it a seat and the vote in the Holy Roman Empire's Diet, thus accepting the city's status as Free Imperial City. Ferdinand III ordered Queen Christina of Sweden, who was his vassal as Duchess, to compensate the city for the damages caused and to restitute Lehe. When in March 1654, the city started to recruit soldiers in the area of Bederkesa, in order to prepare for further arbitrary acts by Swedish Bremen Verden, the latter's governor general, Hans Christoffer von Königsmarck enacted the First Bremian War (March to July 1654), arguing to act in self defence. The Free Imperial City of Bremen had meanwhile urged Ferdinand III for support. In July 1654, the emperor ordered his vassal, as duke, Charles X Gustav of Sweden, who had succeeded Christina after her abdication, to cease the conflict, which resulted in the Recess of Stade (1654) in November 1654. This treaty left the main issue, accepting the city of Bremen's imperial immediacy, unresolved. But the city agreed to pay tribute and levy taxes in favour of and cede its possessions around Bederkesa and Lehe to Swedish Bremen Verden. Sweden and Swedish Bremen Verden protested sharply, when in December 1660 the city council of Bremen rendered homage to Leopold I, Holy Roman Emperor. In 1663, the city gained seat and vote in the Imperial Diet, strongly opposed by the representatives of the Swedish Duchies of Bremen and Verden therein. In March 1664, the Swedish Diet came out in favour of waging war on the Free Imperial City of Bremen. Right after, Leopold I, busy with wars against the Ottoman Empire, had enfeoffed the minor King Charles XI of Sweden with Bremen Verden, and with the neighbouring Brunswick and Lunenburg (Celle line) being paralysed by succession quarrels and France being not opposed, Sweden started from its Bremen Verden the Second Bremian War (1665–1666). The siege of the city by the Swedes under Carl Gustaf Wrangel brought Brandenburg Prussia, Brunswick and Lunenburg (Celle), Denmark Norway, Leopold I and the United Netherlands to the scene, all in favour of the city, with Brandenburgian, Brunswickian, Danish and Dutch troops at Bremen Verden's borders ready to invade. So Sweden had to sign on 15 November 1666 the Treaty of Habenhausen, obliging it to destroy the fortresses built close to Bremen while banning the Free City of Bremen from sending its representative to the Diet of the Lower Saxon Circle. From Bremen Verden, no further Swedish attempts to violently capture the city sprang out. Asked in 1700 what to do by Charles XII of Sweden, Bremen Verden's General Government recommended to concede Bremen's status as a Free Imperial City. A Danish attempt to conquer Bremen Verden during the Dano Swedish War (1657–1658) failed. But the Danish threat to Bremen Verden turned more virulent in 1667. In that year the local branch of the House of Oldenburg ruling in the County of Oldenburg, adjacent to Bremen Verden's western border, died out with Anton Günther, Count of Oldenburg and Delmenhorst. Therefore, Christian Albert, Duke of Schleswig and Holstein at Gottorp inherited the county, but ceded it to his father in law Frederick III, King of Denmark and Norway, Administrator of the Prince Archbishopric of Bremen and the Prince Bishopric of Verden from 1635 until he had been expelled by the Swedish occupants in 1645. So the Danes ruled territories clung around Bremen Verden at its northern and western border. Both powers entered into a dangerous competition for the exclusive opportunity to levy the lucrative tolls from ships heading for Hamburg and Bremen, with the former at that time being a ducal Bremian and the latter a comital Oldenburgian privilege. After a stay in Hamburg (1666–1668) with the administrators of her Swedish estates, de and his son de, in order to reorganise her revenues, in 1668 Christina of Sweden (after her Catholic conversion in 1655 Christina Alexandra), stopped by in Stade on her way home to Rome. The rise of Swedish centralisation and absolutism found its way partially into Bremen Verden's practise. Bremen Verden wasn't streamlined as to its jurisdiction and its military system, but the latter strictly subjected to Stockholms generalty. Especially in jurisdiction, Bremen Verden's Estates maintained their stake. But Bremen Verden's tax levying department, almost entirely manned with Swedes and using Swedish as administrative language, was directly subordinated to the finance ministry in Stockholm. From 1675 to 1676, troops from Brandenburg Prussia, Lüneburg Celle, Denmark Norway, and the Prince Bishopric of Münster captured Bremen Verden in the course of a Reichsexekution during the Scanian War. The allied forces occupied Bremen Verden, until they withdrew — under French influence — according to the Treaty of Saint Germain en Laye of 1679 and the favourable Treaty of Celle. By the latter Baron Ferdinand II of Fürstenberg, the Prince Bishop of Münster, granted Sweden a loan amounting to 100,000 rixdollars, for which in return Swedish Bremen Verden had to pawn its exclave of the town of Wildeshausen and the pertaining adjacence to the Prince Bishopric of Münster. In the 1690s, the usual practise, that tax laws had a certain maturity, was abolished, so that the Swedish and Bremen Verden's Estates had no chance any more to demand any concessions in return for a renewal of tax laws. As in Sweden proper, the constitutional and administrative bodies in the Swedish dominions gradually lost de facto importance due to ever growing centralisation. Bremen Verden's Estates lost more and more influence, they less and less often convened. After 1692, the estates' say had almost vanished. This led to considerable unease among the Estates, so that in May 1694 representatives of the General Government of Bremen Verden and the Estates met at the former convent of Zeven to confer on the status of the Duchies. In 1700, Bremen Verden introduced — like all Protestant territories of imperial immediacy — the Improved Calendar, as it was called by Protestants, in order not to mention the name of Pope Gregory XIII. So Sunday 18 February, Old Style, was followed by Monday 1 March, New Style, while Sweden proper only followed suit in 1753. In 1712, in the course of the Great Northern War (1700–1721) against the Swedish supremacy in the Baltic, Denmark Norway occupied plague stricken Bremen Verden.
Личный союз с Великобританией и Ганновером (17151803)
В 1715 году Фридрих IV Дании, все еще сражавшийся в Великой Северной войне, обрёл нового союзника в антишведской коалиции – Георга I, короля Великобритании с 1714 года и курфюрста Ганновера. В обмен на помощь Георга I Дания продала ему Бремен-Верден, который находился под её оккупацией с 1712 года. Таким образом, Княжеский электорат Брансвика и Люненбурга, или, в разговорной речи, по названию столицы – Электорат Ганновер (Kurfürstentum Braunschweig und Lüneburg, или Kurhannover), фактически вступил во владение Бремен-Верденом и, согласно Стокгольмскому договору 1719 года, урегулировавшему войну со Швецией, обязался выплатить ей компенсацию в размере 1 миллиона риксдалеров. В 1728 году император Карл VI передал в феод Георгу II Августу, сменившему в 1727 году своего отца Георга I Людвига, возвращённое феодальное владение Саксен-Лауенбургом. В результате перераспределения ганноверских территорий в 1731 году Бремен-Верден получил управление соседней землёй Хадельн, расположенной на северном краю Бремен-Вердена, которая с 1180 года являлась эксклавом, сначала младшего герцогства Саксонии, а с 1296 года – герцогства Саксония-Лауенбург. Георгу II потребовалось до 1733 года, чтобы добиться от императора передачи ему также герцогств Бремен и Верден. При обоих этих инвеститурах Георг II из Великобритании принёс клятву уважать существующие привилегии и конституции сословий в Бремен-Вердене и Хадельне, тем самым подтверждая 400-летние традиции участия сословий в их управлении. Будучи князем-выборщиком Священной Римской империи и представленным в её рейхстаге благодаря своему Ганноверскому электорату, Георг II Август не придавал значения статусу Бремен-Вердена как имперского владения. После того как Бремен-Верден перешёл под власть Ганновера, он больше никогда не отправлял своих представителей в рейхстаг. В 1730 году правительство Бремен-Вердена было реорганизовано и переименовано в Королевский британский и электоральный Брансвико-Люненбургский Тайный совет по управлению герцогствами Бремен и Верден, который в разговорной речи стал известен как «Королевское правительство». Штад-Бремен оставался столицей. В Ганновере, электоральной столице, Тайный совет Ганновера учредил новое министерство, отвечающее за имперские владения, находящиеся в личной унии с выборщиками, и назвавшее его Департаментом Бремен-Вердена, Хадельна, Лауенбурга и Бентгейма. В ходе Англо-французской и индейской войны (1754–1763) в североамериканских колониях Великобритания опасалась французского вторжения в Ганновер. Поэтому Георг II заключил союз со своим кузеном Фридрихом II Бранденбургским, объединив североамериканский конфликт с австро-бранденбургско-прусской Третьей Силезской, или Семилетней войной (1756–1763). Летом 1757 года французские войска разгромили принца Уильяма, герцога Камберлендского, сына Георга II и командующего англо-ганноверской армией. Французы оттеснили его и его армию в отдалённый Бремен-Верден, где он был вынужден капитулировать 18 сентября в монастыре Цевен, подписав Цевенскую конвенцию. Однако король Георг II отказался признать эту конвенцию. В следующем году британская армия, поддержанная войсками из Бранденбургской Пруссии, Гессен-Касселя и Княжества Брансвика и Люненбурга (Вольфенбюттель), вновь изгнала оккупантов. Бремен-Верден остался не затронутым до конца войны, и после её окончания там воцарился мир, который продлился до начала Французских революционных войн. Война Первой коалиции против Франции (1793–1797), в которой участвовали Великобритания, Ганноверский электорат и другие союзники, не затронула территорию Бремен-Вердена, поскольку Французская Первая Республика вела боевые действия на нескольких фронтах, в том числе и на собственной территории. Однако и в Бремен-Вердене проводился набор рекрутов для комплектования 16 000 ганноверских солдат, сражавшихся в Нидерландах под британским командованием против Революционной Франции. В 1795 году Священная Римская империя объявила о своём нейтралитете, который, разумеется, распространялся и на британский Электорат Ганновера, и велись переговоры о мирном договоре с Францией, которые сорвались в 1799 году. К этому времени началась Война Второй коалиции против Франции (1799–1802), и Наполеон Бонапарт подтолкнул Бранденбургскую Пруссию к оккупации Ганновера. В Базельском договоре 1795 года, заключённом между Бранденбургской Пруссией и Францией, Бранденбургская Пруссия обязалась обеспечить нейтралитет Священной Римской империи на всех её территориях к северу от линии, определяемой рекой Майн, включая Ганновер. Для этого Ганновер также должен был предоставить войска для так называемой демаркационной армии, поддерживающей вооружённый нейтралитет. Однако в 1801 году 24 000 прусских солдат вторглись в Ганновер, который сдался без боя. В апреле 1801 года прусские войска прибыли в Штад-Бремен, столицу Бремен-Вердена, и оставались там до октября того же года. Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии поначалу проигнорировало враждебность Бранденбургской Пруссии, но когда Бранденбургская Пруссия присоединилась к про-французской коалиции вооружённых «нейтральных» держав, таких как Дания-Норвегия и Российская империя, Великобритания начала захватывать прусские морские суда. После битвы при Копенгагене в апреле 1801 года коалиция распалась, и Бранденбургская Пруссия вывела свои войска.
In 1715, Frederick IV of Denmark, still fighting in the Great Northern War, gained a new ally in the anti Swedish coalition, George I, King of Great Britain since 1714, and Elector of Hanover. In return for George I's aid, Denmark Norway sold to him Bremen Verden, which it kept under occupation since 1712. So the Prince Electorate of Brunswick and Lunenburg, or colloquially called after its capital, the Electorate of Hanover; (Kurfürstentum Braunschweig und Lüneburg, or Kurhannover) took de facto possession of Bremen Verden and stipulated in the Treaty of Stockholm of 1719, settling the war with Sweden, to compensate the latter by 1 million rixdollars. In 1728, Emperor Charles VI enfeoffed George II Augustus, who in 1727 had succeeded his father George I Louis, with the reverted fief of Saxe Lauenburg. By a redeployment of Hanoverian territories in 1731, Bremen Verden was conveyed the administration of the neighboured Land of Hadeln at the Northern tip of Bremen Verden, since 1180 an exclave, first of the younger Duchy of Saxony and from 1296 on of the Duchy of Saxe Lauenburg. It took George II until 1733 to get the emperor to also enfeoff him with the Duchies of Bremen and Verden. At both feoffments George II of Great Britain swore that he would respect the existing privileges and constitutions of the Estates in Bremen Verden and in Hadeln, thus confirming 400 year old traditions of Estate participation in their governments. Being a Prince Elector of the Holy Roman Empire and represented in its Diet by virtue of his Electorate of Hanover, George II Augustus didn't bother about Bremen Verden's status of imperial estate. Since Bremen Verden had turned Hanoverian, it never again sent its own representatives to a Diet. In 1730, Bremen Verden's government was reorganised and retitled as Royal British and Electoral Brunswick Lunenburgian Privy Council for Governing the Duchies of Bremen and Verden, which colloquially turned into the "Royal Government". Stade remained the capital. In Hanover, the electoral capital, the Privy Council of Hanover installed a new ministry in charge of the Imperial Estates ruled in personal union by the electors, it was called the Department of Bremen Verden, Hadeln, Lauenburg and Bentheim. In the course of the Anglo French and Indian War (1754–1763) in the North American colonies, Britain feared a French Invasion of Hanover. Thus George II formed an alliance with his cousin Frederick II of Brandenburg Prussia, combining the North American conflict with the Austro–Brandenburg Prussian Third Silesian or Seven Years' War (1756–1763). In the summer of 1757, the French invaders defeated Prince William, Duke of Cumberland, son of George II and leading the Anglo Hanoverian army. The French troops drove him and his army into remote Bremen Verden, where in the former convent of Zeven he had to capitulate on 18 September with the Convention of Klosterzeven. But King George II denied his recognition of the convention. In the following year, the British army, supported by troops from Brandenburg Prussia, Hesse Kassel and the Principality of Brunswick and Lunenburg (Wolfenbüttel) expelled again the occupants. Bremen Verden remained unaffected for the rest of the war and after its end peace prevailed until the French Revolutionary Wars started. The War of the First Coalition against France (1793–1797) with Britain and the Hanover Electorate and other war allies forming the coalition, didn't affect Bremen Verden's territory, since the French First Republic was fighting on several fronts, even on its own territory. But also in Bremen Verden men were drafted in order to recruit the 16,000 Hanoverian soldiers fighting in the Low Countries under British command against Revolutionary France. In 1795, the Holy Roman Empire declared its neutrality, which of course included the British Electorate of Hanover, and a peace treaty with France was under negotiation until it failed in 1799. By this time the War of the Second Coalition against France (1799–1802) started and Napoléon Bonaparte urged Brandenburg Prussia to occupy Hanover. In the Treaty of Basel of 1795 which Brandenburg Prussia and France had stipulated, Brandenburg Prussia would ensure the neutrality of the Holy Roman Empire in all the latter's territories north the demarcation line of the river Main, including Hanover. To this end also Hanover had to provide troops for the so called demarcation army maintaining the armed neutrality. But in 1801, 24,000 Prussian soldiers invaded Hanover, which surrendered without a fight. In April 1801, Brandenburg Prussian troops arrived in Bremen Verden's capital of Stade and stayed there until October the same year. The United Kingdom of Great Britain and Ireland first ignored Brandenburg Prussia's hostility, but when Brandenburg Prussia joined the pro French coalition of armed 'neutral' powers such as Denmark Norway and the Russian Empire, Britain started to capture Brandenburg Prussian sea vessels. After the Battle of Copenhagen in April 1801, the coalition fell apart and Brandenburg Prussia withdrew its troops.
Наполеоновские войны (18031813)
После того, как Великобритания, не имея союзников, объявила войну Франции 18 мая 1803 года, французские войска вторглись в электорат Ганновер 26 мая и разместили, в частности, две оккупационные роты в столице Бремена-Вердена, городе Стаде, 18 июня. Согласно Арленбургской конвенции от 5 июля 1803 года, подтверждавшей военное поражение Ганновера, ганноверская армия была разоружена, а её лошади и боеприпасы переданы французам. Тайный совет Ганновера, во главе с министром Фридрихом Францем Дитерихом фон Бремером, отстаивавшим интересы Ганновера, бежал 30 мая на ганноверскую территорию за Эльбой – в Саксонию-Лауенбург, обосновавшись в Лауенбурге на Эльбе. Летом 1803 года французские оккупанты впервые собрали военный вклад, наложив на Бремен-Верден сумму в 21 165 риксдолларов. В 1803 году герцогство Бременское насчитывало 180 000 жителей и занимало площадь 5 325,4 квадратных километра, княжество Верденское – 1 359,7 квадратных километра и 20 000 жителей в 1806 году, а Хадельн – 311,6 квадратных километра и около 14 000 жителей. Осенью 1805 года, с началом войны Третьей коалиции против Франции (1805–1806), французские оккупационные войска покинули Ганновер для проведения кампании против Австрийского эрцгерцогства (окончание Первой французской оккупации Ганновера, 1803–1805). Ганновер, включая Бремен-Верден, был захвачен британскими, шведскими и российскими коалиционными войсками. В декабре Первая Французская империя, ставшая с 1804 года новой формой правления Франции, уступила Ганновер, которым больше не владела, Бранденбургской Пруссии, захватившей его в начале 1806 года. Однако, когда Королевство Пруссия, выступив против Франции, потерпело поражение в битве при Йене и Ауэрштедте (11 ноября 1806 года), Тайный совет Ганновера вернулся из Лауэнбурга в город Ганновер на месяц, чтобы затем вновь бежать от Второй французской оккупации Ганновера (ноябрь 1806 – январь 1810), затронувшей также Бремен-Верден. В 1807 году Франция, как было объявлено 20 сентября, заменила Тайный совет и ганноверские сословные учреждения своим собственным оккупационным правительством – Комиссией правительства (Commission du Gouvernement) под руководством генерал-губернатора фр., а также назначила субделегата, Петера Кристиана Додта, заменившего депутацию Бремена-Вердена (орган принятия решений), при этом позволив правительству Бремена-Вердена (исполнительному органу) продолжать работу. Наполеон I конфисковал в основном ганноверские княжеские владения для передачи их ветеранам, а затем, с 1 января 1811 года, присоединил Бремен-Верден к Французской империи, образовав округ Стаде в департаменте Буш-де-Эльба и несколько кантонов в департаменте Буш-ду-Везер.
After Britain — without any ally — had declared war on France on 18 May 1803, French troops invaded the Electorate of Hanover on 26 May and installed — among others — two occupation companies in Bremen Verden's capital Stade on 18 June. According to the Convention of Artlenburg from 5 July 1803, confirming the military defeat of Hanover, the Hanoverian army was disarmed and its horses and ammunitions were handed over to the French. The Privy Council of Hanover, with minister Friedrich Franz Dieterich von Bremer holding up the Hanoverian stake, had fled to the trans Elbian Hanoverian territory of Saxe Lauenburg on 30 May, taking seat in Lauenburg upon Elbe. In the summer of 1803, the French occupants raised their first war contribution with 21,165 rixdollars alone levied in Bremen Verden. In 1803, the Duchy of Bremen had 180,000 inhabitants and an area of 5,325.4 square kilometres, the Principality of Verden 1,359.7 square kilometres and 20,000 inhabitants in 1806, while Hadeln comprised 311.6 square kilometres and had about 14,000 inhabitants. In the autumn of 1805, at the beginning of the War of the Third Coalition against France (1805–1806) the French occupational troops left Hanover in a campaign against the Archduchy of Austria (End of the First French Occupation of Hanover, 1803–1805). British, Swedish and Russian coalition forces captured Hanover, including Bremen Verden. In December, the First French Empire, since 1804 France's new form of government, ceded Hanover, which it didn't hold anymore, to Brandenburg Prussia, which captured it early in 1806. But when the Kingdom of Prussia, after it had turned against France, was defeated in the Battle of Jena Auerstedt (11 November 1806), the Privy Council of Hanover returned from Lauenburg to Hanover City for a month, only to have to flee again from the Second French Occupation of Hanover (November 1806 January 1810), including Bremen Verden. In 1807 France replaced the Privy Council and the Hanoverian estates of the realm, as announced on 20 September, by its own occupational government, the Commission du Gouvernement (Commission des Gouvernements) under Governor General fr, and further installed a subdelegate, Peter Christian Dodt, replacing Bremen Verden's deputation (decision taking body), however, allowing Bremen Verden's government (executive body) to work on. Napoleon I especially confiscated the Hanoverian electoral demesnes in order to enfeoff veterans with them. only to annexe Bremen Verden to the French Empire with effect from 1 January 1811, forming the Arrondissement Stade in the Département Bouches de l'Elbe and several cantons in the Département Bouches du Weser.
От реституции до присоединения к Ганноверу в 1823 году
В 1813 году герцогства Бремен и Верден были восстановлены в электорате Ганновера, который превратился в Королевство Ганновер в 1814 году. Хотя статус Бремен-Вердена как территории имперской непосредственности утратил силу с окончанием Священной Римской империи в 1806 году, герцогства не были немедленно включены в реальный союз с Ганноверским государством. Поскольку гановерские монархи перебрались в Лондон, Ганновер стал государством крайне консервативного и отсталого управления, а местная администрация, состоявшая из местных аристократов, способствовала сохранению устаревших структур. Административное объединение с Ганновером произошло лишь в 1823 году, когда реформа местного управления объединила Бремен-Верден и Хадельн в Высшее судебное округ Стаде, управляемое по унитарным современным стандартам, что упразднило различные традиционные формы правления в Бремене, Вердене и Хадельне. Более подробную информацию об истории можно найти в статье «Регион Стаде (1823–1977)», который возник в результате образования Высшего судебного округа Стаде в 1823 году, включающего территории бывших герцогств Бремен и Верден, а также земли Хадельн.
In 1813, the Duchies of Bremen and Verden were restored to the Electorate of Hanover, which transformed into the Kingdom of Hanover in 1814. Even though Bremen Verden's status as a territory of imperial immediacy had become void with the end of the Holy Roman Empire in 1806, the Duchies were not right away incorporated in a real union into the Hanoverian state. Since the Hanoverian monarchs had moved to London, Hanover had become a state of very conservative and backward rule, with a local government recruited from local aristocrats adding much to the preservation of outdated structures. The administrative union with Hanover only followed in 1823, when a local government reform united Bremen Verden and Hadeln to form the High Bailiwick of Stade, administered according to unitarian modern standards, thereby doing away with various traditional government forms of Bremen, Verden and Hadeln. For the further history see Stade Region (1823–1977), which emerged by the establishment of the High Bailiwick of Stade in 1823, comprising the territories of the former Duchies of Bremen and Verden and the Land of Hadeln.
Список правителей (16481823)
Для супругов см. Список супругов Бременского и Верденского герцогств. Герцоги Бременские и Верденские (1648–1823)
Срок правленияПортретИмяДата рождения и смерти (с указанием места)Причина окончания правленияПримечания
Дом Васа (1648–1654)
1648–1654 Кристина Стокгольм*18 декабря 1626 [по ст. ст. 8 декабря 1626] – [по н. ст.] 19 апреля 1689*, Рим отречение от престола
Дом Пфальц-Цвайбрюккен (1654–1719)
1654–1660 Карл X Густав Замок Нюкопинг*8 ноября 1622 [по ст. ст. 29 октября 1622] – 4 ноября 1660 [по ст. ст. 25 октября 1660]*, [по н. ст.] 22 июня 1727*, Оснабрюк смерть
1727–1760 Георг II Август Дворец Герренхаузен, Ганновер, *20 ноября 1683 [по ст. ст. 10 ноября 1683] – [по н. ст.] 29 января 1820*, Виндзорский замок временно отстранен от власти в 1803–1805 и 1806–1813 в результате различных оккупаций и аннексий во время Наполеоновских войн, смерть стал суверенным герцогом после окончания Священной Римской империи 6 августа 1806 года, недееспособен с 1811 года и представлен своим старшим сыном, регентом Георгом (впоследствии Георгом IV) в Бременском и Верденском герцогствах, его младший 6-й сын, принц Адольф, герцог Кембриджский, исполнял обязанности вице-короля Ганновера с 1816 года
1820–1823 Георг IV Дворец Святого Иакова, [по н. ст.] *12 августа 1762 – [по н. ст.] 26 июня 1830*, Виндзорский замок титул утратил силу, а герцогства были упразднены как административные единицы в 1823 году при объединении с Королевством Ганновер, лишь формально, сын предыдущего, регент 1811–1820, представлен в Бременском и Верденском герцогствах своим младшим братом, вице-королем Адольфом.
For the consorts see List of consorts of Bremen Verden. Dukes of Bremen and Verden (1648–1823)ReignPortraitNameBirth and deathwith placesReason forend of reignNotes House of Vasa (1648–1654) 1648–1654 Christina Stockholm*18 December 1626 [O. S. 8 December 1626] – [N. S.] 19 April 1689*, Rome abdicated House of Palatinate Zweibrücken (1654–1719) 1654–1660 Charles X Gustav Nyköping Castle*8 November 1622 [O. S. 29 October 1622] – 4 November 1660 [O. S. 25 October 1660]*, – [N. S.] 22 June 1727*, Osnabrück death de facto ruling, but never enfeoffed by the Emperor 1727–1760 George II Augustus Herrenhausen Palace, Hanover, *20 November 1683 [O. S. 10 November 1683] – [N. S.] 29 January 1820*, Windsor Castle de facto temporarily deposed 1803–1805, 1806–1813 by various occupations and annexations during the Napoleonic Wars, death became sovereign duke through the end of the Holy Roman Empire on 6 August 1806, mentally unfit since 1811 and represented by his eldest son Regent George (later No. IV)in Bremen Verden his younger 6th son Prince Adolphus, Duke of Cambridge officiated as Viceroy of Hanover from 1816 1820–1823 George IV St. James' Palace, [N. S.] *12 August 1762 – [N. S.] 26 June 1830*, Windsor Castle title had turned void and the duchies were deleted as administrative entities in 1823, when merged into the Kingdom of Hanover only pro forma, son of the preceding, Regent 1811–1820, represented in Bremen Verden by his younger brother Viceroy Adolphus
Дворянство Бремен
де, Бременский и Ферденский рыцарь Зал, или Памятник древнейшей знаменитой высокоаристократической родословной, в особенности благороднейшего рыцарства в герцогствах Бремен и Ферден. 1720 год.
de, Bremisch und Verdischer Ritter Sahl Oder Denckmahl Der Uhralten Berühmten Hoch adelichen Geschlechter Insonderheit der Hochlöblichen Ritterschafft In Denen Hertzogthümern Bremen und Verden. 1720