Река Сьюзан, Калифорния: описание, истоки у озера Карибу, протекание через плато и долина Хани-Лейк. Граница Сьерра-Невады, названа в честь Сьюзан Руп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Сьюзан — река на северо-востоке Калифорнии протяженностью около 67 миль (108 км), берущая начало на засушливом плато вулканических нагорий вдоль водораздела Великого Бассейна и впадающая во временное озеро Медовое. Река протекает из восточной части округа Лассен к востоку от Национального парка Лассен-Волканик, преимущественно в восточном направлении мимо Сьюзанвилля, и вытекает в долину, используемую для животноводства, чтобы впасть в северную часть озера Медовое. Вместе с перевалом Фредонье, река Сьюзан образует северную границу хребта Сьерра-Невада.
The Susan River is a northeastern California river of approximately 67 mile (108 km) length that drains from an arid plateau of volcanic highlands along the Great Basin Divide to intermittent Honey Lake. The river flows from eastern Lassen County from east of Lassen Volcanic National Park generally east past Susanville and emerging into a ranching valley to enter the north end of Honey Lake. Along with Fredonyer Pass, the Susan River is the northern boundary of the Sierra Nevada.
История
Река Сьюзан и город Сюзанвилл были названы в честь Сьюзан Руп, дочери одного из первых поселенцев Исаака Рупа, в 1857 году.
Susan River and the town of Susanville were named for Susan Roop, daughter of early settler Issac Roop, in 1857.
Водораздел
Река Сьюзан начинается в озере Карибу на высоте 6571 футов (2003 м), которое перегораживается плотиной озера Карибу 234. Она течет на восток, изгибаясь к юго-востоку при входе в Большой Бассейн, где в неё впадает Бридж-Крик слева и образуется водохранилище Маккой-Флат, расположенное примерно в 11 милях к северо-западу от Сьюзенвилла. Далее река принимает воды Crazy Harry Gulch, Willard Creek и Williams Creek по правому берегу (если смотреть по течению), прежде чем войти в Сьюзенвилл, где в неё впадает Пиут-Крик слева. Ниже Сьюзенвилла в реку впадают Голд Ран Крик, Лассен Крик и Сэнд Слоу, последний – в районе Джонстонвилла. В Джонстонвилле канал притока озера Ливит отводит часть стока реки Сьюзан на юг, к озеру Ливит. После соединения с Уиллоу-Крик слева, река Сьюзан протекает ниже Личфилда и подвергается значительным изменениям благодаря сложной системе каналов и дамб, используемой для орошения окружающих сельскохозяйственных угодий. Затем река достигает государственного заповедника Honey Lake и, наконец, самого озера Honey Lake на высоте 3993 футов (1217 м).
Susan River begins at Caribou Lake at elevation 6571 feet (2003 m), which is dammed by Caribou Lake 234 Dam. It flows eastward, curving southeasterly as it enters the Great Basin, where it is joined on the left by Bridge Creek and dammed to form McCoy Flat Reservoir, approximately 11 miles northwest of Susanville. It next receives order from the right (heading downstream) Crazy Harry Gulch, Willard Creek, and Williams Creek before entering Susanville, where it receives Piute Creek from the left. Below Susanville, it receives from the left Gold Run Creek, Lassen Creek and Sand Slough, the latter at Johnstonville. At Johnstonville, the Lake Leavitt Inlet Canal diverts Susan River flows south to Lake Leavitt. After being joined by Willow Creek from the left, the Susan River passes below Litchfield and is extensively modified by a complicated system of canals and levees for irrigation of the surrounding ranching areas. Next, the river reaches the Honey Lake State Wildlife Area and finally Honey Lake itself at elevation 3993 feet (1217 m).