Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сьюзан өзені – Калифорнияның солтүстік-шығысындағы шамамен 67 миль (108 км) ұзындығы бар өзен. Ол Ұлы Бассейн бөлінісінің бойындағы жанартаулық жоталардың құрғақ үстіртін аралық Honey Lake-ке дейін кептіреді. Өзен Лассен округінің шығысынан, Лассен жанартаулық ұлттық паркінің шығысынан басталып, көбінесе Сюзанвиллден шығысқа қарай ағып, мал шаруашылығы аймағына жетіп, Honey Lake-тің солтүстік жағына құяды. Фредонье асуымен бірге Сьюзан өзені Сьерра-Неваданың солтүстік шекарасын құрайды.
The Susan River is a northeastern California river of approximately 67 mile (108 km) length that drains from an arid plateau of volcanic highlands along the Great Basin Divide to intermittent Honey Lake. The river flows from eastern Lassen County from east of Lassen Volcanic National Park generally east past Susanville and emerging into a ranching valley to enter the north end of Honey Lake. Along with Fredonyer Pass, the Susan River is the northern boundary of the Sierra Nevada.
Тарих
Сьюзан өзені мен Сьюзанвилл қаласы 1857 жылы алғашқы қоныс тебуші Исак Руптың қызы Сьюзан Руптың құрметіне аталған.
Susan River and the town of Susanville were named for Susan Roop, daughter of early settler Issac Roop, in 1857.
Су бөлу
Сьюзан өзені Карибу көлінен басталады, ол 6571 фут (2003 м) биіктікте орналасқан және Карибу көлінің 234 бөгетімен тосылады. Ол шығысқа қарай ағып, Ұлы Бекенге кірер кезде оңтүстік-шығысқа қарай иіледі, онда сол жағынан Бридж-Крик қосылады және Сьюзанвиллден шамамен 11 миль солтүстік-батысқа қарай орналасқан Маккой Флат суқоймасын құрайды. Содан кейін өзен ағыс бағыты бойынша оң жағынан Crazy Harry Gulch, Willard Creek және Williams Creek-ті қабылдайды, ал кейін сол жағынан Piute Creek-ті қосады. Сьюзанвиллден төмен қарай сол жағынан Gold Run Creek, Lassen Creek және Sand Slough (соңғысы Джонстонвиллде) қосылады. Джонстонвиллде Lake Leavitt Inlet Canal Сьюзан өзенінің ағысын оңтүстікке қарай Lake Leavitt көліне бұрады. Сол жағынан Willow Creek қосылғаннан кейін Сьюзан өзені Личфилдтің астынан өтеді және айналасындағы шаруашылықтарды суару үшін күрделі каналдар мен бөгеттер жүйесімен кеңінен өзгертіледі. Содан кейін өзен Honey Lake State Wildlife Area-ға және, ақырында, 3993 фут (1217 м) биіктіктегі Honey Lake көліне жетеді.
Susan River begins at Caribou Lake at elevation 6571 feet (2003 m), which is dammed by Caribou Lake 234 Dam. It flows eastward, curving southeasterly as it enters the Great Basin, where it is joined on the left by Bridge Creek and dammed to form McCoy Flat Reservoir, approximately 11 miles northwest of Susanville. It next receives order from the right (heading downstream) Crazy Harry Gulch, Willard Creek, and Williams Creek before entering Susanville, where it receives Piute Creek from the left. Below Susanville, it receives from the left Gold Run Creek, Lassen Creek and Sand Slough, the latter at Johnstonville. At Johnstonville, the Lake Leavitt Inlet Canal diverts Susan River flows south to Lake Leavitt. After being joined by Willow Creek from the left, the Susan River passes below Litchfield and is extensively modified by a complicated system of canals and levees for irrigation of the surrounding ranching areas. Next, the river reaches the Honey Lake State Wildlife Area and finally Honey Lake itself at elevation 3993 feet (1217 m).