Шарлотта Кашман: Жизнь и карьера американской актрисы
Charlotte Cushman
Шарлотта Кашман (1816-1876) – американская актриса с мощным контральто, игравшая мужские и женские роли. Жила в Риме, потомок пилигрима Роберта Кашмана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1816–1876)
American actress (1816–1876)
Шарлотта Сондерс Кушман (23 июля 1816 – 18 февраля 1876) – американская актриса. Ее голос отличался полным контральтовым диапазоном, и она могла исполнять как мужские, так и женские роли. Она время от времени жила в Риме, в колонии эмигрировавших художников и скульпторов, некоторые из которых были вовлечены в ее бурную личную жизнь.
Charlotte Saunders Cushman (July 23, 1816 – February 18, 1876) was an American stage actress. Her voice was noted for its full contralto register, and she was able to play both male and female parts. She lived intermittently in Rome, in an expatriate colony of prominent artists and sculptors, some of whom became part of her tempestuous private life.
Ранние годы
Она была потомком в восьмом поколении от пилигрима Роберта Кушмана, который помог организовать путешествие на "Мэйфлауэр" и принес имя семьи в Соединенные Штаты на корабле "Фортуна" в 1621 году. Роберт Кушман был лидером и горячим сторонником эмиграции в Америку. Он стал проповедником в колониях и известен тем, что произнес первую проповедь в Америке. Отец Шарлотты, Элкана, вырос из бедности и стал успешным торговцем в Вест-Индии. Шарлотта была необычайно способным и энергичным ребенком, превосходящим своих одноклассников и развивавшим голос удивительного диапазона и богатства, с полным контральтовым регистром. Два друга её отца, один из них Джон Маккей, на пианино фабрике которого тогда работал бригадиром Джонас Чикеринг, давали ей уроки музыки. Кушман была вынуждена взять на себя серьезные обязанности в очень юном возрасте. Когда ей исполнилось тринадцать лет, её отец столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и вскоре после этого умер, оставив семью почти без средств к существованию. Это побудило Шарлотту искать способ помочь семье финансово. Несмотря на то, что она была выдающейся ученицей и многого добилась в учебе, она оставила школу, чтобы посвятить себя карьере в опере. Когда миссис Джозеф Вуд посетила Бостон в 1834 году, капитан Маккей представил Кушман, которая выступила с ней на двух концертах. Благодаря влиянию миссис Вуд она стала ученицей Джеймса Г. Мейдера, музыкального руководителя женской труппы, и под его руководством впервые выступила в опере в театре Тремонт в роли графини Алмавивы в "Свадьбе Фигаро" с большим успехом, а затем в роли Люси Бертрам в "Гай Манеринг". Она отправилась с его труппой в Новый Орлеан, где её голос, перенапряженный партиями для сопрано, внезапно ослаб. По совету Джеймса Колдуэлла, управляющего главным театром Нового Орлеана, и Бартона, трагического актера, она решила стать актрисой и получила роль леди Макбет для подготовки. Она дебютировала в этой роли в 1835 году с полным успехом.
She was a descendant in the eighth generation from Pilgrim Robert Cushman, who helped organize the Mayflower voyage and brought the family name to the United States on the Fortune in 1621. Robert Cushman was a leader and a great advocate for emigration to America. He became a preacher in the colonies and was known for giving the first sermon in America. Charlotte's father, Elkanah, rose from poverty to be a successful West Indian merchant. Charlotte was a remarkably bright, sportive child, excelling over her schoolmates and developing a voice of remarkable compass and richness, with a full contralto register. Two friends of her father, one of them John Mackay, in whose piano factory Jonas Chickering was then foreman, provided her with musical instruction. Cushman was forced to take on serious responsibilities at a very young age. When she was thirteen, her father was beset by serious financial troubles and shortly thereafter died, leaving his family with nearly nothing. This caused Charlotte to seek some way to bring income to her family. Although she was an outstanding student and achieved much academically, she left school to pursue a career in the opera. When Mrs. Joseph Wood visited Boston in 1834, Capt. Mackay introduced Cushman, who sang with her in two of her concerts. Through Mrs. Wood's influence she became a pupil of James G. Maeder, a ladies' musical director, and under his instruction made her first appearance in opera in the Tremont Theatre as the Countess Almaviva in The Marriage of Figaro, with great success, and her second as Lucy Bertram in Guy Mannering. She went with his company to New Orleans, where her voice, which had been strained by the soprano parts assigned to her, suddenly failed. Seeking the counsel of James H. Caldwell, manager of the principal theatre of New Orleans, she was advised by him and by Barton, the tragedian, to become an actress and was given the part of Lady Macbeth to study. She made her dramatic debut in it, with complete success, in 1835.
Театральная карьера
Кушман сделала свой первый профессиональный выход на сцену в возрасте восемнадцати лет 8 апреля 1835 года в Бостонском театре Тремонт. Затем она отправилась в Новый Орлеан, где успешно выступала один сезон, после чего вернулась в Нью-Йорк и начала играть по контракту с театром Бауэри. Она получила восторженные отзывы в Олбани, штат Нью-Йорк, за исполнение роли леди Макбет. К 1839 году её младшая сестра Сьюзан Уэбб Кушман стала актрисой и в возрасте 14 лет вышла замуж за Нельсона Мерримана. Муж бросил её, когда она была беременна, и Шарлотта заботилась о сестре. Обе сестры прославились исполнением ролей Ромео и Джульетты вместе, где Шарлотта играла Ромео, а Сьюзан – Джульетту. В конечном итоге она завещала библиотеке Филадельфии портрет Кушмана, написанный Томасом Салли. В 1848 году Кушман познакомилась с журналисткой, писательницей и начинающей актрисой Матильдой Хейс. Женщины стали близкими подругами, а вскоре, после некоторой переписки, завязали роман. Следующие десять лет они провели почти неразлучно. Они стали известны тем, что одевались одинаково, и в Европе их открыто считали парой. Перед отъездом в Италию Кушман дала прощальный спектакль в Театре Вашингтона, исполнив главную роль в «Гамлете». На афише, рекламирующей её выступление, она была описана как «леди, общепризнанная величайшей из ныне живущих трагических актрис». Когда Кушман вернулась в Италию, Кроу последовала за ней. Вскоре после прибытия в Италию Кроу привлекла внимание племянника Кушман, Неда Кушмана. В апреле 1861 года Нед Кушман и Эмма Кроу поженились. Она скончалась в своей гостиничной комнате на третьем этаже отеля Паркер Хаус в Бостоне в 1876 году в возрасте 59 лет и была похоронена на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс. В 1915 году она была избрана в Зал славы великих американцев.
Cushman made her initial professional appearance at age eighteen on April 8, 1835, at Boston's Tremont Theatre. She then went to New Orleans where she performed successfully for one season, after which she returned to New York City to act under contract with the Bowery Theatre. She scored rave reviews in Albany, New York for her portrayal of Lady Macbeth. By 1839, her younger sister Susan Webb Cushman became an actress, and at the age of 14 had married Nelson Merriman. Her husband abandoned her when she was pregnant and Charlotte cared for her sister. The two sisters became famous for playing Romeo and Juliet together, with Charlotte playing Romeo and Susan playing Juliet. She eventually left a portrait of Cushman by Thomas Sully as a bequest to the Library of Philadelphia. In 1848, Cushman met journalist, writer and part time actress Matilda Hays. The two women became close friends, and after a short amount of time and some correspondence, they became involved in an affair. For the next ten years the two would be together almost constantly. They became known for dressing alike, and in Europe were publicly known as a couple. Before her departure to Italy, Cushman offered a farewell performance at the Washington Theater in the title role of Hamlet. The poster advertising her appearance describes her as "a lady universally acknowledged as the greatest living tragic actress". When Cushman returned to Italy, Crow followed. Not long after arriving in Italy, Crow attracted the attention of Cushman's nephew, Ned Cushman. In April 1861, Ned Cushman and Emma Crow married. in her hotel room on the third floor at the Parker House Hotel in Boston in 1876, aged 59, and was interred in Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts. In 1915 she was elected to the Hall of Fame for Great Americans.
Наследие
Она сделала Англию своим домом на несколько лет, подружившись с писательницей Джеральдин Джудсбери, которая, по слухам, создала образ, вдохновленный Кушман, в своем романе 1848 года "Поласестры". Существует моноспектакль о ней под названием "Последнее чтение Шарлотты Кушман", написанный Кэролин Гейдж. Статуя Эммы Стеббинс "Ангел Вод", ангел над фонтаном на террасе Бетесда в Центральном парке, предположительно вдохновлена Кушман. В 1907 году был основан клуб имени Шарлотты Кушман, а в 2000 году он стал Фондом Шарлотты Кушман. Ее дом в Чарльзтауне является частью маршрута "Женское наследие Бостона".
She made England her home for several years, becoming friends with the author Geraldine Jewsbury, who is said to have based a character on Cushman in her 1848 novel The Half Sisters. There is a one woman play about her titled The Last Reading of Charlotte Cushman written by Carolyn Gage. Emma Stebbins' statue The Angel of the Waters, the angel above the fountain in Central Park's Bethesda Terrace, is said to be inspired by Cushman. In 1907, the Charlotte Cushman Club was founded and named in her honor. In 2000, it became the Charlotte Cushman Foundation. Her Charlestown home is a site on the Boston Women's Heritage Trail.