Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sinner – дебютный студийный альбом американской рок-группы Drowning Pool, выпущенный 5 июня 2001 года на лейбле Wind-up Records. Он считается самым популярным альбомом группы и получил платиновый статус в год выпуска. Это во многом было обусловлено песней "Bodies", которая остаётся самой известной композицией группы. Это единственный студийный альбом Drowning Pool с оригинальным вокалистом Дэйвом Уильямсом. Во время турне в поддержку альбома Sinner он скончался 14 августа 2002 года от кардиомиопатии. Альбом дебютировал на 14-й строчке чарта Billboard 200. В 2014 году Drowning Pool выпустили переиздание альбома под названием "Unlucky 13th Anniversary Edition". Издание Metal Descent включило альбом в список "25 лучших альтернативных метал-альбомов" под номером 25. Песни "Mute", "Told You So" и "Reminded" прозвучали в фильме "Dragon Ball Z: Cooler's Revenge".
Sinner is the debut studio album by the American rock band Drowning Pool, released on June 5, 2001, by Wind up Records. It is considered to be the band's most popular album, being certified platinum in the same year that it was released. This was due at least in part to "Bodies" which remains the band's most well known song. This is the only studio album by the band to feature original lead singer Dave Williams. While touring in support of Sinner, he died on August 14, 2002, from cardiomyopathy. The album debuted at number 14 on the Billboard 200 chart. Drowning Pool released a reissue of the album called the "Unlucky 13th Anniversary Edition" in 2014. The album was put at no. 25 on Metal Descent's list "The 25 Best Alternative Metal Albums". Their songs "Mute", "Told You So", and "Reminded" were featured on Dragon Ball Z: Cooler's Revenge.
Написание и запись
Дэйв Уильямс объяснил, как альбом получил свое название в интервью MTV: "Я сделал татуировку "грешник" еще до того, как мы назвали альбом. Мы работали над песней "Sinner", и наш A&R-менеджер сказал: "Это было бы хорошим названием для альбома". Мы просто переглянулись и сказали: "Да, хорошо". Это было естественным развитием, которое и стало основной темой альбома. В альбоме много песен, затрагивающих религиозные вопросы и проблемы в отношениях. Просто показалось, что это подходит". Уильямс также высказался о порядке треков: "Мы хотели начать с "Sinner" и закончить с "Sermon". Мы охватили все аспекты религии и неудачных отношений". Майк Люс, говоря о песне "Sermon", заявил: "Мы фанаты 80-х, и в те времена было принято прятать скрытые сообщения в песнях – если проиграть песню задом наперед, можно услышать что-то интересное! Так что я могу рассказать, что там говорится. На самом деле, ничего особенного. Там повторяется строка из самой песни "Sermon", просто проигранная в обратном порядке в конце композиции. Это дань уважения, трибут старой школе. [ ] Это было сделано спонтанно, мы взяли фразу, которую спел Дэви (Уильямс), и просто прокрутили ее в обратном направлении в конце песни. Просто вот так. Никакого скрытого смысла, не нужно проигрывать песню задом наперед, чтобы ее услышать. Мы просто сыграем ее прямо здесь для вас". В Unlucky 13th Anniversary Edition альбома вошла неизданная демо-запись под названием "Heroes Sleeping". Си Джей Пирс объяснил смысл песни: "На последних репетициях мы доработали новую песню [Heroes Sleeping]. Я даже не помню, как мы ее закончили. Мы действительно сыграли ее целиком. Это настоящая находка. Определенно, это эмоциональная песня. "Спящие герои" – это о других музыкантах, которые ушли из жизни раньше нас. Именно такой была задумка Дейва в плане лирики. А буквально через несколько недель он сам ушел. Теперь песня как бы о нем. Я рад, что мы можем поделиться ею с нашими поклонниками".
Dave Williams explained how the album got its name in an MTV interview: "I got that [Sinner tattoo] tattooed before we named the record. We were working on the song 'Sinner,' and our A&R guy said, 'That would be a good name for the record.' We all just looked at each other and said, 'Wow, OK.' It was just a natural progression that became the whole theme of the record. There are a lot of religious issues on the record and a lot of relationship issues. It just seemed like it would fit." Williams also remarked on the track order: "We wanted to start with 'Sinner' and end with 'Sermon'. We covered all the bases on religion and bad relationships." On "Sermon", Mike Luce stated: "We're fans of the 80s and back in the day there used to be that whole undertone oh, if you play that song backwards, you'll hear this message! So I guess I could tell you what it says. It really doesn't say anything. It recites a lyric from the same song, from 'Sermon.' We just play it backwards at the end of the song. It's just a homage. A tribute back to the old school. [ ] It was completely done on a whim and we took a line that Davie (Williams) sang and just ran it in reverse at the tail end of the song. Just kind of a here you go. No hidden meaning; you don't have to play the song backwards to hear it. We'll just play it right out here for you." The Unlucky 13th Anniversary Edition of the album contains an unreleased demo called "Heroes Sleeping". CJ Pierce explained the meaning of the song: "Those last couple of rehearsals, we worked up a new song [Heroes Sleeping]. And I didn't even remember finishing the song. We actually did the song all the way through. So it's totally a gem of a find. Definitely, it's an emotional song to hear. 'Heroes Sleeping,' it's about other musicians who had passed away before us. That was Dave's [angle] on the lyrical content. Then literally just a few weeks later, he passed away. The song's kind of about him now. So I'm glad we can share that with our fans."