Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административно-территориальная единица России первого уровня
First level administrative division of Russia
Горы
Более 80% территории республики находится в горной местности, включая Байкальские горы на северном побережье озера Байкал, хребет Улан-Бургас к востоку от озера и Селенгинское нагорье на юге, вблизи российско-монгольской границы.
Over 80% of the republic's territory is located in the mountainous region, including the Baikal Mountains on the northern shores of Lake Baikal, the Ulan Burgas east of the lake, and the Selenga Highlands in the south near the Mongolia–Russia border.
Природные ресурсы
Природные ресурсы республики включают золото, вольфрам, цинк, уран и другие.
The republic's natural resources include gold, tungsten, zinc, uranium, and more.
История
Монголы проживали в районе озера Байкал с пятого века, и на территории Байкала обнаружены памятники культуры, связанные с монгольскими племенами, относящиеся к так называемой «Слабогравесной культуре». Со временем монгольские народы этих регионов развились в различные группы, одной из которых стали буряты. Дальнейшее разделение бурятов произошло между жителями западного берега Байкала, где земля была более пригодна для земледелия, и жителями востока, которые чаще кочевали и продолжали жить в передвижных войлочных юртах. Благодаря более плодородным землям, западная сторона озера Байкал была заселена европейскими крестьянами в период Российской империи. Западные буряты в большей степени подвергались влиянию культуры, религии и экономики своих европейских соседей, в то время как восточные буряты сохраняли более тесные связи с другими монгольскими народами, буддизмом и азиатскими цивилизациями. В Бурятии обитали средневековые монгольские племена, такие как меркиты, баяты, барга-монголы и тумэты. С 1727 года эта территория служила пограничным пунктом для Кяхтинской торговли между Россией и Китаем. Основатель Кяхты, серб Сава Владиславич, основал её как торговый пункт между Россией и Империей Цин. Реформы 1820 года, проведенные Михаилом Сперанским, установили косвенное управление Бурятией, официально включив местных клановых лидеров в состав «степной думы» для интеграции их в существующую имперскую систему управления. Бурятские национальные лидеры рассматривали Японию как потенциального и важного союзника в поддержке движения за независимость, однако сотрудничество не состоялось из-за разногласий в целях. Красная Армия вошла в Бурятию в 1920 году и продолжила свой путь во Внешнюю Монголию в 1921 году. Бурятские лидеры, привлеченные обещаниями большевиков о самоопределении и территориальной автономии, и потеряв поддержку Японии, приняли идею создания бурятской нации в составе нового Советского государства. В 1923 году в результате объединения Бурятской автономной республики и Бурятской области была образована Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика, которой была обещана территориальная автономия. В 1929 году в Бурятии было подавлено восстание, вызванное коллективизацией и репрессиями против буддизма. В 1937 году Агинская Бурятская и Усть-Ордынская Бурятская автономные области были отделены от Бурят-Монгольской АССР и присоединены к Читинской и Иркутской областям соответственно. В 1958 году из названия республики было исключено слово «монгол», и она стала просто Бурятской Автономной Советской Социалистической Республикой в составе обширного многонационального Советского Союза. Иволгинский дацан был открыт в 1945 году как единственный буддийский духовный центр в СССР, где располагался Центральный духовный совет буддистов СССР, контролируемая государством сангха. Бурятская интеллигенция была активна по всей Бурятии и за её пределами, в Тибете и Монголии. На рубеже XX века бурятские лидеры, такие как Бату-Далай Очиров и Михаил Богданов, начали активно публиковать политические статьи об угрозе для Бурятии и бурятского народа со стороны России. Несмотря на значительное влияние в период с 1900 по 1930 год, большинство из них были репрессированы, убиты или отправлены в концентрационные лагеря в 1930-х годах. Андреем Урупхеевичем Модогоевым был руководителем Бурятской АССР с 1962 по 1984 год. В 1970-х годах советские власти начали два крупных промышленных проекта в Бурятии: Гусиноозерскую ГРЭС к югу от Улан-Удэ и строительство Байкало-Амурской магистрали в северной Бурятии. Для реализации обоих проектов, особенно строительства железной дороги, потребовались кампании по привлечению рабочих из других регионов страны в Бурятию. Вдоль железной дороги выросли новые города, а городское население в северной Бурятии удвоилось в период с 1979 по 1989 год. Это соглашение было отменено 15 февраля 2002 года. После распада Советского Союза автономные республики, такие как Бурятия, не имели права на отделение. Однако они сохранили значительную автономию, включая собственный законодательный орган и президента. Эта автономия была ограничена законом, принятым Владимиром Путиным в 2004 году, который предусматривал назначение глав регионов и президентов, а не их прямое избрание. Президентом Бурятии в период с 1991 по 2007 год был Леонид Васильевич Потапов, избранный 1 июля 1994 года, переизбранный в 1998 году (с 63,25% голосов) и вновь переизбранный 23 июня 2002 года (с более чем 67% голосов). До выборов Потапов занимал должность председателя Верховного Совета Республики — высший пост на тот момент. Действующим главой Республики является Алексей Самданович Цыденов, избранный всенародным голосованием 10 сентября 2017 года. До этого он был исполняющим обязанности главы Республики, назначенным президентом России Владимиром Путиным в феврале 2017 года. Парламент Республики — Народный Хурал, избираемый народом каждые пять лет. В Народном Хурале 66 депутатов, и в настоящее время он доминирует правящая партия страны «Единая Россия», имеющая 45 мест. Владимиром Анатольевичем Павловым является председатель Народного Хурала с сентября 2019 года. Конституция Республики была принята 22 февраля 1994 года.
Mongolian people have lived around the area of Lake Baikal since the fifth century, with Mongolic related Slab Grave cultural monuments found in Baikal territory. Over time, the Mongolic peoples of the regions developed into distinct groups, one of which became the Buryats. Further divisions of the Buryats came from those living on the western shore of Lake Baikal, with better land for agriculture, and those in the east, who practiced nomadism more regularly and continued residing in moveable felt yurts. As a result of the superior farmland, the western side of Lake Baikal was settled by European peasants during the time of the Russian Empire – western Buryats were more exposed to and influenced by the culture, religions, and economy of their European neighbors, whereas the eastern Buryats maintained closer ties to other Mongolic peoples, Buddhism, and Asian civilizations. Medieval Mongol tribes such as the Merkit, Bayads, Barga Mongols and Tümeds inhabited in Buryatia. From 1727 it was the border crossing for the Kyakhta trade between Russia and China. Kyakhta's founder, the Serb Sava Vladislavich, established it as a trading point between Russia and the Qing Empire. The 1820 reforms of Mikhail Speransky established indirect rule over Buryatia by codifying the local clan leaders as official members of the "steppe duma" in order to incorporate them into the existing imperial government. The Buryat national leaders saw the Japanese as potential and critical allies in assisting the independence movement, but the cooperation ultimately failed due to the conflicting agendas. The Red Army advanced in Buryatia in 1920 and continued to Outer Mongolia in 1921. Attracted to the promises of self determination and territorial autonomy by the Bolsheviks, and having lost the cooperation of the Japanese, the Buryat leaders embraced the idea of building a Buryat nation with the new Soviet state. In 1923, the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic (; Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика) was created as a result of the merger of State of Buryat and Buryat Oblast and promised territorial autonomy. In 1929, a revolt was suppressed in Buryatia, caused by collectivisation and repression of Buddhism. In 1937, Aga Buryatia and Ust Orda Buryatia were detached from the Buryat Mongolian ASSR and merged with Chita and Irkutsk Oblasts, respectively. In 1958, the name "Mongol" was removed from the name of the republic as it was fitting and simply became the Autonomous Soviet Socialist Republic of Buryatia within the vast multi ethnic, diverse Soviet Union. The Ivolginsky Datsan was opened in 1945 as the only Buddhist spiritual centre of the USSR, home to the Central Spiritual Board of Buddhists of the USSR, the state controlled sangha. The Buryat intelligentsia were active throughout Buryatia and beyond, into Tibet and Mongolia. At the turn of the 20th century, Buryats leaders, such as Batu dalai Ochirov and Mikhail Bogdanov, began actively writing political articles about the threat to Buryatia and Buryat existence from Russia. Despite their noted influence from 1900 to 1930, most of them were purged, killed outright or sent to concentration camps, in the 1930s. The leader of the Buryat ASSR from 1962 to 1984 was Andrei Urupkheevich Modogoev. In the 1970s, Soviet authorities began two major industrial projects in Buryatia: the Gusinoozerskii power station to the south of Ulan Ude and the construction of the Baikal–Amur Mainline railway in northern Buraytia. The construction of both projects, particularly the railway, required recruiting campaigns to bring workers from other parts of the country to Buryatia. Towns developed along the railroad, and the urban population in northern Buryatia doubled between 1979 and 1989. This agreement was abolished on 15 February 2002. Following the dissolution of the Soviet Union, autonomous republics such as Buryatia did not have the right to secede. However they retained considerable autonomy, with a separate legislature and president. However this autonomy has been curtailed following the 2004 law passed by Vladimir Putin that decreed regional governors and presidents were to be appointed, rather than directly elected. Between 1991 and 2007, the President was Leonid Vasilyevich Potapov, who was elected on July 1, 1994, re elected in 1998 (with 63.25% of votes), and then re elected again on June 23, 2002 (with over 67% of votes). Prior to the elections, Potapov was the Chairman of the Supreme Soviet of the Republic—the highest post at that time. The current Head of the Republic is Alexey Tsydenov, who was elected by popular vote on 10 September 2017. Prior to this he was acting Head, having been appointed by Russian President Vladimir Putin in February 2017. The Republic's parliament is the People's Khural, popularly elected every five years. The People's Khural has 66 deputies and is currently dominated by the country's ruling party, United Russia, with 45 seats. Vladimir Anatolyevich Pavlov has been Chairman of the People's Khural since September 2019. The Republic's Constitution was adopted on February 22, 1994.
Поселения
Дата переписи 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2010 Общая численность населения 491 236 545 766 673 326 812 251 899 398 1 038 252 981 238 972 021 Среднегодовой прирост населения +1,7% +1,1% +1,5% -0,4% -0,1% Мужчины 248 513 467 984 Женщины 242 723 513 254 Женщины на 1000 мужчин 977 1 097 Доля городского населения 9,3% 59,6% Территория (км²) 368 392 351 334 351 334 351 334 351 334 351 334 351 334 351 334 Плотность населения/км² 1,3 1,6 1,9 2,3 2,6 3,0 2,8 2,8
Census date 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2010 Total population 491,236 545,766 673,326 812,251 899,398 1,038,252 981,238 972,021 Average annual population growth +1.7% +1.1% +1.5% −0.4% −0.1% Males 248,513 467,984 Females 242,723 513,254 Females per 1000 males 977 1,097 Proportion urban 9.3% 59.6% Territory (km2) 368,392 351,334 351,334 351,334 351,334 351,334 351,334 351,334 Population density/km2 1.3 1.6 1.9 2.3 2.6 3.0 2.8 2.8
Этнические группы
Согласно переписи 2021 года, этнические русские составляют 64% населения республики, в то время как этнические буряты – 32,5% населения. Другие группы включают сойотов (0,5%) и множество более мелких групп, каждая из которых составляет менее 0,5% от общей численности населения.
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64% of the republic's population, while the ethnic Buryats comprise 32.5% of the population. Other groups include Soyots (0.5%) and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population. Ethnicgroup 1926 Census1 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census 2002 Census 2010 Census 2021 Census2 Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Buryats 214,95743.8% 116,382 21.3% 135,798 20.2% 178,660 22.0% 206,860 23.0% 249,525 24.0% 272,91027.8% 286,83930.0% 295,27332.5% Soyots 1610.0% 2,7390.3% 3,5790.4% 4,3160.5% Russians 258,79652.7% 393,05772.0% 502,56874.6% 596,96073.5% 647,78572.0% 726,16569.9% 665,51267.8% 630,78366.1% 581,76463.9% Tatars 3,0920.6% 3,8400.7% 8,0581.2% 9,9911.2% 10,2901.1% 10,4961.0% 8,1890.8% 6,8130.7% 4,0350.4% Evenks 2,8080.6% 1,8180.3% 1,3350.2% 1,6850.2% 1,5430.2% 1,6790.2% 2,3340.2% 2,9740.3% 2,9950.3% Ukrainians 1,9820.4% 13,3922.5% 10,1831.5% 10,7691.3% 15,2901.7% 22,8682.2% 9,5851.0% 5,6540.6% 2,0070.2% Others 9,4401.9% 17,2773.2% 15,3842.3% 14,1861.7% 17,6302.0% 27,5192.7% 19,9692.0% 18,3601.9% 19,3252.1% 1 In 1926, the Buryat Mongolian ASSR included Aga Buryatia, Ust Orda Buryatia, and Olkhonsky District. These territories were transferred to Chita and Irkutsk Oblasts in 1937. Consequently, the results of the 1926 census cannot be compared to the results of the censuses of 1939 and later. 2 68,873 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64% of the republic's population, while the ethnic Buryats comprise 32.5% of the population. Other groups include Soyots (0.5%) and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population. Ethnicgroup 1926 Census1 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census 2002 Census 2010 Census 2021 Census2 Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Buryats 214,95743.8% 116,382 21.3% 135,798 20.2% 178,660 22.0% 206,860 23.0% 249,525 24.0% 272,91027.8% 286,83930.0% 295,27332.5% Soyots 1610.0% 2,7390.3% 3,5790.4% 4,3160.5% Russians 258,79652.7% 393,05772.0% 502,56874.6% 596,96073.5% 647,78572.0% 726,16569.9% 665,51267.8% 630,78366.1% 581,76463.9% Tatars 3,0920.6% 3,8400.7% 8,0581.2% 9,9911.2% 10,2901.1% 10,4961.0% 8,1890.8% 6,8130.7% 4,0350.4% Evenks 2,8080.6% 1,8180.3% 1,3350.2% 1,6850.2% 1,5430.2% 1,6790.2% 2,3340.2% 2,9740.3% 2,9950.3% Ukrainians 1,9820.4% 13,3922.5% 10,1831.5% 10,7691.3% 15,2901.7% 22,8682.2% 9,5851.0% 5,6540.6% 2,0070.2% Others 9,4401.9% 17,2773.2% 15,3842.3% 14,1861.7% 17,6302.0% 27,5192.7% 19,9692.0% 18,3601.9% 19,3252.1% 1 In 1926, the Buryat Mongolian ASSR included Aga Buryatia, Ust Orda Buryatia, and Olkhonsky District. These territories were transferred to Chita and Irkutsk Oblasts in 1937. Consequently, the results of the 1926 census cannot be compared to the results of the censuses of 1939 and later. 2 68,873 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.
¹ В 1926 году, Бурят-Монгольская АССР включала Агинскую Бурятию, Усть-Ординскую Бурятию и Ольхонский район. Эти территории были переданы Читинской и Иркутской областям в 1937 году. Следовательно, результаты переписи 1926 года не могут быть сопоставлены с результатами переписей 1939 года и более поздних лет.
² 68 873 человека были зарегистрированы из административных баз данных и не смогли указать свою этническую принадлежность. По оценкам, доля этнических групп в этой группе соответствует доле в заявленной группе.
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64% of the republic's population, while the ethnic Buryats comprise 32.5% of the population. Other groups include Soyots (0.5%) and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population. Ethnicgroup 1926 Census1 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census 2002 Census 2010 Census 2021 Census2 Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Buryats 214,95743.8% 116,382 21.3% 135,798 20.2% 178,660 22.0% 206,860 23.0% 249,525 24.0% 272,91027.8% 286,83930.0% 295,27332.5% Soyots 1610.0% 2,7390.3% 3,5790.4% 4,3160.5% Russians 258,79652.7% 393,05772.0% 502,56874.6% 596,96073.5% 647,78572.0% 726,16569.9% 665,51267.8% 630,78366.1% 581,76463.9% Tatars 3,0920.6% 3,8400.7% 8,0581.2% 9,9911.2% 10,2901.1% 10,4961.0% 8,1890.8% 6,8130.7% 4,0350.4% Evenks 2,8080.6% 1,8180.3% 1,3350.2% 1,6850.2% 1,5430.2% 1,6790.2% 2,3340.2% 2,9740.3% 2,9950.3% Ukrainians 1,9820.4% 13,3922.5% 10,1831.5% 10,7691.3% 15,2901.7% 22,8682.2% 9,5851.0% 5,6540.6% 2,0070.2% Others 9,4401.9% 17,2773.2% 15,3842.3% 14,1861.7% 17,6302.0% 27,5192.7% 19,9692.0% 18,3601.9% 19,3252.1% 1 In 1926, the Buryat Mongolian ASSR included Aga Buryatia, Ust Orda Buryatia, and Olkhonsky District. These territories were transferred to Chita and Irkutsk Oblasts in 1937. Consequently, the results of the 1926 census cannot be compared to the results of the censuses of 1939 and later. 2 68,873 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.
Религия
Традиционно буряты придерживались систем верований, основанных на обожествлении природы, вере в духов и возможности их магического влияния на окружающий мир. Их возглавляли шаманы, которые систематизировали племенные верования и культы. Со второй половины XVII века верования и культы в шаманской форме были вытеснены буддизмом, который получил широкое распространение в этнической Бурятии. К концу XIX века большинство бурятов принадлежали к буддийской традиции. Синтез буддизма и традиционных верований, сформировавший систему экологических традиций, является важной чертой бурятской культуры. В 2003 году Местная религиозная организация шаманов «Тенгери» была официально зарегистрирована в Бурятии как религиозная организация. Существуют также движения тенгрианства. Сибирские татары составляют около 0,7% населения. Однако из-за изоляции от основной татарской общины многие из них сейчас либо нерелигиозны, либо исповедуют православие. Ислам исповедуют иммигрантские группы, такие как азербайджанцы и узбеки, которые составляют еще 0,7% населения.
Traditionally, Buryats adhered to belief systems that were based on the deification of nature, belief in spirits, and the possibility of their magic influence on the surroundings. They were led by shamans, who systematized tribal beliefs and cults. From the second half of the 17th century, beliefs and cults in the shamanic form were displaced by Buddhism, which became widespread in ethnic Buryatia. By the end of the 19th century, the majority of Buryats were part of the Buddhist tradition. A synthesis of Buddhism and traditional beliefs that formed a system of ecological traditions has constituted a major attribute of Buryat culture. In 2003, the Local Religious Organization of Shamans, Tengeri was officially registered as a religious organization in Buryatia. There are also Tengrist movements. Siberian Tatars are around 0.7% of the population. However, due to isolation from the main body of Tatars, many of them now are either non religious or Orthodox. Islam is followed by immigrant groups like Azeris and Uzbeks, who constitute another 0.7% of the population.
Образование
Высшие учебные заведения республики включают Бурятский государственный университет, Бурятскую государственную сельскохозяйственную академию, Восточно-Сибирскую государственную академию искусств и культуры и Восточно-Сибирский государственный университет технологий и менеджмента.
The higher education institutions of the republic include Buryat State University, Buryat State Academy of Agriculture, East Siberian State Academy of Arts and Culture, and East Siberia State University of Technology and Management.
Экономика
Экономика республики состоит из сельскохозяйственной и коммерческой продукции, включая пшеницу, овощи, картофель, древесину, кожу, графит и текстиль. Важными факторами экономического развития также являются рыболовство, охота, пушной звероводство, овцеводство и скотоводство, добыча полезных ископаемых, животноводство, машиностроение и пищевая промышленность. Уровень безработицы в Бурятии в 2020 году составил 11%. Валовой внутренний продукт на душу населения в 2018 году составил 3650 долларов США, а по паритету покупательной способности в 2009 году – 11148 долларов США.
The republic's economy is composed of agricultural and commercial products including wheat, vegetables, potatoes, timber, leather, graphite, and textiles. Fishing, hunting, fur farming, sheep and cattle farming, mining, stock raising, engineering, and food processing are also important economic generators. The unemployment rate of Buryatia was 11% in 2020. GDP pro person nominal in 2018 was 3,650 USD and PPP in 2009 was 11,148 USD.
Туризм
Озеро Байкал — популярное место для туристов, особенно летом.
Lake Baikal is a popular tourist destination, especially in summer.