«Московские времена»: история независимой газеты

Введение

Независимая онлайн-газета

The Moscow Times – независимая англоязычная и русскоязычная онлайн-газета. Она издавалась в России с 1992 по 2017 год и распространялась бесплатно в местах, посещаемых англоязычными туристами и экспатами, таких как отели, кафе, посольства и авиакомпании, а также по подписке. Газета была популярна среди иностранных граждан, проживающих в Москве, и русскоязычных англоговорящих. В ноябре 2015 года газета изменила дизайн и перешла от ежедневного выпуска к еженедельному (выходит каждый четверг), увеличив количество страниц до 24. В 2023 году Министерство юстиции России признало издание "иностранным агентом". В июле 2017 года газета полностью перешла в онлайн-формат, а в 2020 году запустила русскоязычную версию. В 2022 году штаб-квартира была перенесена в Амстердам (Нидерланды) в ответ на принятые в России ограничительные законы о СМИ после вторжения в Украину. 15 апреля 2022 года в России был заблокирован русскоязычный сайт The Moscow Times.

Основание

Дерк Сауэр, голландский издатель, приехавший в Москву в 1989 году, планировал превратить свою небольшую газету, выходившую два раза в неделю под названием «Московский охранник», в ежедневную газету мирового класса. В мае 1992 года Сауэр пригласил Мег Бортин на должность первого редактора, а команда использовала комнату в отеле Radisson Slavyanskaya в качестве штаб-квартиры. The Moscow Times была основана Сауэром в 1992 году для американских и европейских экспатов, переехавших в Москву после падения коммунизма. Он сказал: «Это было совершенно другое время, не было интернета и наблюдался огромный приток западных экспатов, не говоривших по-русски. В то время только у них были деньги в Москве, поэтому The Moscow Times стала интересной площадкой для рекламодателей». Первый номер The Moscow Times был опубликован в марте 1992 года. Это была первая западная ежедневная газета, издаваемая в России, и она быстро стала «основным источником новостей и мнений», цитируемым как в России, так и на Западе. В 1997 году был зарегистрирован сайт moscowtimes.ru. До 2005 года газета принадлежала издательству Independent Media, зарегистрированному в Москве, которое также печатало ежедневную газету на русском языке «Ведомости», The St. Petersburg Times (аналог The Moscow Times в Санкт-Петербурге) и русскоязычные версии популярных глянцевых журналов, таких как FHM, Men’s Health и Cosmopolitan Russia. В 2006 году газета начала сотрудничество с International Herald Tribune, а в 2009 году был запущен сайт themoscowtimes.com. В 2009 году издание опубликовало книгу «Россия для начинающих: путеводитель по России для иностранцев», написанную иностранными авторами, которые давали советы, основанные на их собственном опыте жизни в России. В 2012 году газета отметила свое 20-летие торжественным ужином в отеле Baltschug Kempinski в Москве. В 2010 году The Moscow Times начала издаваться в цвете и запустила проекты «Путеводитель» и «Путеводитель по барам». В декабре 2014 года The Moscow Times была вынуждена приостановить работу на два дня из-за DDoS-атаки. В феврале 2015 года она была вынуждена приостановить работу во второй раз по неизвестным причинам. Вскоре после назначения Абдуллаев заявил в The Guardian, что «предвзятая журналистика Запада лишает Запад его морального авторитета». Осенью 2015 года Абдуллаев был отстранен от должности и заменен Михаилом Фишманом, бывшим главным редактором «Русского Newsweek». В октябре 2014 года The Moscow Times приняла решение временно приостановить онлайн-комментарии из-за увеличения оскорбительных и чрезмерных пророссийских троллинговых атак. Газета заявила, что отключила комментарии по двум причинам: это было неудобно для ее читателей, а также создавало юридическую ответственность, поскольку по российскому законодательству веб-сайты несут ответственность за весь контент, включая пользовательский контент, такой как комментарии. В 2014 году прекратила существование дочерняя газета The St. Petersburg Times. В 2015 году Sanoma продала ООО «Москватаймс» Демьяну Кудрявцеву, бывшему директору «Коммерсанта». В 2017 году выпуск бумажной версии был прекращен. Последний бумажный номер вышел 6 июля. В июле 2017 года деятельность газеты была передана Stichting 2 Oktober, фонду, базирующемуся в Нидерландах. В настоящее время The Moscow Times принадлежит компании с ограниченной ответственностью, 51% которой принадлежит российскому бизнесмену Владимиру Жао, генеральному директору компании по организации питания для авиакомпаний, 30% — Светлане Коршуновой, генеральному директору газеты, и 19% — Дерку Сауэру, основателю газеты. В интервью «Коммерсанту» Дерк Сауэр объяснил, что это сделано лишь для соблюдения российского закона, запрещающего иностранцам контролировать более 20% любой российской медиакомпании, поскольку Сауэр является гражданином Нидерландов. Он также сказал, что Владимир Жао — его старый друг, и «он не контролирует издание, он — партнер». В марте 2020 года онлайн-газета запустила русскоязычную версию. После принятия закона, ограничивающего освещение российского вторжения в Украину в марте 2022 года, главные редакторы газеты переехали в Амстердам. 15 апреля Роскомнадзор заблокировал доступ к русскоязычному сайту The Moscow Times в России после публикации, по мнению властей, ложного сообщения об отказе российских сотрудников полиции по борьбе с беспорядками участвовать во вторжении. Чтобы обеспечить доступ к сайту в России, несмотря на блокировки, были зарегистрированы различные доменные имена, и ссылки на текущий домен отправлялись читателям через Telegram при блокировке одного из них. 17 марта 2023 года The Moscow Times заявила, что была признана «иностранным агентом» Министерством юстиции России, которое обвинило The Moscow Times в распространении неточной информации о решениях властей, тем самым формируя негативный образ России. The Moscow Times заявила, что закон об «иностранных агентах» используется «непропорционально».

Derk Sauer, a Dutch publisher who came to Moscow in 1989, made plans to turn his small, twice weekly paper called the Moscow Guardian into a world class daily newspaper. Sauer brought in Meg Bortin as its first editor in May 1992, and the team used a room at the Radisson Slavyanskaya Hotel as its headquarters. The Moscow Times was founded in 1992 by Sauer to reach US and European expats who had moved to Moscow after the fall of communism. He said: "It was a completely different time, there was no internet and there was a huge influx of Western expats who didn't speak Russian. At the time, they were the only ones with money in Moscow, so The Moscow Times was an interesting medium for advertisers". The first edition of The Moscow Times was published in March 1992. It was the first Western daily to be published in Russia, and quickly became "a primary source of news and opinion" quoted in both Russia and the West. In 1997, the website moscowtimes. ru was registered. Until 2005, the paper was owned by Independent Media, a Moscow registered publishing house that also prints a Russian language daily newspaper, Vedomosti, The St. Petersburg Times (The Moscow Times' counterpart in Saint Petersburg) and Russian language versions of popular glossy magazines such as FHM, Men's Health and Cosmopolitan Russia. In 2006, the paper began its alliance with the International Herald Tribune, while 2009 saw the launch of the themoscowtimes. com website. In 2009, it published Russia for Beginners: A Foreigner's Guide to Russia, written by foreign authors who offer advice based on their own experiences of living in Russia. The paper celebrated its 20th anniversary in 2012 with a gala dinner at the Hotel Baltschug Kempinski in Moscow. In 2010, The Moscow Times began to publish in colour and launched the Travel Guide and Bar Guide projects. In December 2014, The Moscow Times was forced offline for two days by a distributed denial of service (DDoS) attack. It was forced offline a second time in February 2015 for unknown reasons. Shortly after his appointment, Abdullaev argued in The Guardian that the west's "biased journalism robs the west of its moral authority". In Autumn 2015 Abdullaev was removed from his post and replaced by Mikhail Fishman, former head of Russky Newsweek. In October 2014 The Moscow Times made the decision to temporarily suspend online comments after an increase in abusive and excessive pro Russian trolling. The paper said it disabled comments for two reasons—it was an inconvenience for its readers as well as being a legal liability, because under Russian law websites are liable for all content, including user generated content like comments. In 2014, sister publication The St. Petersburg Times ceased publication. In 2015, Sanoma sold MoscowTimes LLC to Demyan Kudryavtsev [ru; et], a former director of Kommersant. In 2017, the paper version stopped. The final paper edition appeared on July 6. In July 2017 the operation of the paper changed to Stichting 2 Oktober, a foundation based in the Netherlands. The Moscow Times currently belongs to a limited liability company which is 51% owned by Russian businessman Vladimir Jao, the CEO of an airline catering company, 30% by Svetlana Korshunova (Lang ru), general director of the paper, and 19% by Derk Sauer, the original founder of the paper. Speaking to Kommersant, Derk Sauer explained that this is merely to comply with a Russian law which prohibits foreigners from controlling more than 20% of any Russia based media company, since Sauer is a Dutch citizen. He further said that Vladimir Jao is an old friend of his, and "he does not control the publication, he is a partner". In March 2020, the online newspaper launched a Russian language edition. Following the passage of a law restricting coverage of the Russian invasion of Ukraine in March 2022, the newspaper moved its main editors to Amsterdam. On 15 April, Roskomnadzor blocked access to the Russian language website of The Moscow Times in Russia after it had published what authorities called a false report on Russian riot police officers refusing to participate in the invasion. To make the website available within Russia despite blocks, it registered a range of domain names, sending links to the next current domain to readers via Telegram when one is blocked. On 17 March 2023, The Moscow Times said it has been designated a ‘foreign agent’ by Russia's justice ministry, which accused The Moscow Times of spreading inaccurate information about authorities' decisions, thereby forming a negative image of Russia. The Moscow Times said that the foreign agent legislation had been "disproportionately used”.

Отдельные публикации и специальные проекты

Международные приложения The Moscow Times: Россия – Франция, Россия – Финляндия, Россия – Великобритания и т. д. Эти издания посвящены вопросам двустороннего сотрудничества и направлены на развитие деловых и инвестиционных программ взаимодействия между странами. Они освещают экономические, торговые и инвестиционные вопросы, а также межкультурные проекты и вопросы туризма. Каталог недвижимости и журнал «Рынок недвижимости»: регулярные специализированные деловые издания о рынке недвижимости. Конференции The Moscow Times были площадкой для встреч российских и зарубежных инвесторов, предпринимателей и экспертов в России и за рубежом. Во второй половине 2017 года проведение конференций было передано бренду Vedomosti–Practice.