Новые Известия: История и Трансформация Независимой Газеты
Novye Izvestia
Новые Известия: история российской газеты, основанной в 1997 году. Критика власти, Чечня, смена владельцев и скандал с финансированием. Новости России.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российская газета «Новые Известия» — ежедневная газета, издающаяся в Москве, Россия.
Russian newspaper
Novye Izvestia (Новые Известия) is a daily newspaper published in Moscow, Russia.
История
Она была основана в 1997 году группой журналистов, покинувших газету «Известия» при финансовой поддержке Бориса Березовского. После избрания Владимира Путина президентом России в 2000 году «Новые Известия» стали частой критикой нового правительства, особенно в связи с влиянием Кремля на демократические свободы российских граждан и войной в Чечне. Поскольку Борис Березовский бежал в Лондон, Олег Митволь получил от него 76% акций газеты, но Березовский фактически продолжал оказывать газете финансовую поддержку. Однако 20 февраля 2003 года Олег Митволь, будучи председателем Совета директоров (1997–2003) и ссылаясь на решение заседания совета директоров, которое было скрыто от журналистов, несмотря на их 24% долю, обвинил генерального директора «Новых Известий» Игоря Голембиевского в растрате средств и уволил его. Издание было приостановлено. Борис Березовский заявил, что действия Митволя были политически мотивированы, поскольку газета выступала против президента Владимира Путина и в тот же день опубликовала статью Владимира Прибыловского о якобы зарождающемся культе личности Путина. Несколько ведущих журналистов «Новых Известий», включая Голембиевского, через два месяца создали новый, более скромный ежедневный журнал «Русский курьер». «Новые Известия» возобновили свою работу под руководством генерального директора Валерия Якова, бывшего заместителя генерального директора, который также выступал против увольнения Голембиевского, но решил остаться. Однако критика правительства стала значительно более сдержанной.
It was founded in 1997 by a group of journalists who left Izvestia newspaper with the financial backing of Boris Berezovsky. After Vladimir Putin's election as President of Russia in 2000, Novye Izvestia became a frequent critic of the new government, especially over the Kremlin's influence on democratic freedoms for Russian citizens and the war in Chechnya. As Boris Berezovsky had fled to London, Oleg Mitvol obtained a 76% share in the newspaper from him, but Berezovsky effectively continued to support the newspaper financially. However, on 20 February 2003, Oleg Mitvol, being the chairman of the Board of Directors (1997–2003) and citing a decision of a meeting of the board kept secret from the journalists despite their 24% share, accused Director General of Novye Izvestia Igor Golembiovsky of misappropriation of funds and fired him. The publication was suspended. Boris Berezovsky claimed that Mitvol's move was politically motivated, as the newspaper was opposed to President Vladimir Putin and on that very day had published an article by Vladimir Pribylovsky about the allegedly emerging cult of Putin's personality. Several leading journalists of Novye Izvestia, including Golembiovsky, in two months formed a new and smaller daily magazine, Russkiy Kurier. Novye Izvestia was resumed under Director General Valery Yakov, former Deputy Director General, who had been opposed to the dismissal of Golembiovsky as well, but had decided not to leave. However, its criticism of the government became much more subdued.