Владимир Познер: Жизнь между культурами и эпохами

Введение

Владимир Владимирович Познер (Влади́мир Влади́мирович По́знер; род. 1 апреля 1934) – журналист, родившийся во Франции, американец по происхождению и российский по гражданству, и телеведущий. Он запомнился как представитель Советского Союза, отчасти благодаря тому, что вырос в Соединенных Штатах и свободно владеет английским, русским и французским языками. Позже Познер сам назвал свою роль пропагандой. После окончания холодной войны он переехал в США для работы с Филом Донахью, а затем вернулся в Москву, чтобы продолжить карьеру телевизионного журналиста. С 2008 по 2022 год он был ведущим одноименной программы "Познер" на Первом канале, где брал интервью у известных личностей.

Ранние годы и образование

Владимир Познер родился в Париже 1 апреля 1934 года, у русского еврейского отца, Владимира Александровича Познера, и французской католички, Жеральдины Луттен, а позже учился в средней школе Стьювесанта на Манхэттене. Роберт Холландер, друг Познера со школьной скамьи, наиболее ярко помнил его за "способность, во-первых, создавать необычайно привлекательные фантазии и, во-вторых, убеждать в них остальных". В 1946 году, с началом того, что впоследствии стало известно как маккартизм, у Познера-старшего возникли серьезные проблемы с Федеральным бюро расследований из-за его просоветских взглядов и предполагаемого сотрудничества с советскими спецслужбами. Документы, окончательно подтверждающие связи его отца с секретными службами, были опубликованы в 1996 году в США в рамках материалов проекта "Венона". В результате Познеры планировали вернуться во Францию, но Познеру-старшему было отказано во французской визе после того, как он был объявлен во Французском министерстве иностранных дел "подрывным элементом" и шпионом. В 1948 году семья переехала в советский сектор Берлина, где Познеру-старшему предложили должность в SovExportFilm, международном дистрибьюторе советских фильмов. В свое время Познер-младший утверждал, что остался в Нью-Йорке и учился в Колумбийском колледже с 1950 по декабрь 1953 года; однако, не существует никаких подтверждений его обучения в Колумбии. В 1953 году Познер-младший поступил в Московский государственный университет на факультет биологии и почвоведения, где изучал физиологию человека. Он окончил университет в 1958 году.

Карьера

Познер начал свою карьеру как "так сказать, журналист" – невольно, по его собственному признанию – в отделе дезинформации КГБ. В 1961 году ему предложили должность старшего редактора в журнале на английском языке Soviet Life. В 1967 году он перешёл в сестринское издание "Спутник", покинув его в феврале 1970 года, чтобы занять должность в Государственном комитете по телевидению и радио, где стал главным комментатором и ведущим пропагандистской радиопрограммы "Голос Москвы" на североамериканской службе Радио Москвы. Начиная с начала 1970-х годов и до начала 1990-х годов, Познер был постоянным гостем в ток-шоу Рэя Брима на KABC в Лос-Анджелесе. В 1980-х годах он был любимым гостем в программе Теда Коппела Nightline. Познер был ведущим программы "Московский меридиан", англоязычной программы текущих событий, посвященной Советскому Союзу; шоу было произведено Гостелерадио, Советским государственным комитетом по телевидению и радио и транслировалось по сети спутниковых программ. Он также часто появлялся в шоу Фила Донахью. В своих выступлениях в западных СМИ Познер был харизматичным и убедительным защитником некоторых наиболее спорных решений внешней и внутренней политики Советского Союза. Он часто проводил параллели и указывал на сходства между советской и западной политикой, а также откровенно признавал существование определенных проблем в СССР. Однако, не давая однозначной поддержки, он тем не менее оправдывал, среди прочего, арест и высылку Андрея Сахарова, вторжение в Афганистан и сбитие рейса 007 Korean Air Lines в своей автобиографии 1990 года "Развод с иллюзиями". Позже он писал, что некоторые из занятых им позиций были неверными и аморальными. В интервью 2005 года для NPR's On the Media Познер открыто говорил о своей роли советского представителя, прямо заявив: "Я занимался пропагандой". Сравнивая свою прежнюю роль с ролью Карен Хьюз, заместителя госсекретаря США по общественной дипломатии и связям с общественностью при Джордже Буше-младшем, он заметил: "Знаете, как человек, который прошел через это, кто сожалеет о том, что сделал, и кто потратил много, много лет своей жизни, и, я думаю, лучшие годы своей жизни, на то, что было неправильно, я скажу, что это просто не стоит того". Несмотря на частые появления в североамериканских СМИ и его почти знаменитый статус там как главный представитель Советского Союза, Познер оставался практически неизвестным дома. Это изменилось в середине 1980-х годов, когда Познер стал со-ведущим нескольких двусторонних телевизионных дискуссий (или "космических мостов") между аудиториями в Советском Союзе и США, транслируемых по спутнику. Они были первоначально организованы совместно с Хелен Кейсар из Калифорнийского университета в Сан-Диего. Среди них: "Москва звонит в Сан-Диего: дети и кино" (с Майком Коулом), "Вспоминая войну" (7 мая 1985 года, с Фредом Старром). Позже в программу вошли "Гражданский саммит I: Ленинград/Сиэтл" (29 декабря 1985) и "Гражданский саммит II: Женщины к женщинам: Ленинград/Бостон" (20 мая 1986) – оба с Филом Донахью. Эти программы стали поворотным моментом в карьере Познера, принеся ему мгновенную известность, широкую популярность и признание отечественной аудитории в СССР. Познер также представил российскую рок-группу Autograph на Live Aid. Он был повышен до должности "политического обозревателя Центрального телевидения", высшего журналистского звания на Гостелерадио, и начал работать над программами, транслируемыми внутри страны. Однако в 1991 году Познера попросили уйти в отставку после того, как он публично выразил поддержку Борису Ельцину, а не Михаилу Горбачеву. Позже в том же году Познер получил предложение работать с Филом Донахью и переехал в Соединенные Штаты. С 1991 по 1994 год они были со-ведущими программы Pozner/Donahue, еженедельной программы круглого стола, которая транслировалась на CNBC и в синдикации. Живя в Нью-Йорке, Познер регулярно ездил в Москву для записи своих программ, транслируемых в России. В 1997 году он вернулся в Москву, продолжив работу независимым тележурналистом. В том же году он основал в Москве Школу телевизионного мастерства для обучения и поддержки молодых журналистов. С момента основания в 1994 году и до 2008 года Познер был президентом Российской телевизионной академии, которая ежегодно присуждает престижную премию TEFI. Познер также работал в Институте изучения США и Канады, советском аналитическом центре. С 2004 года Познер и его брат Павел владеют французским брассери в Москве, Жеральдин (Chez Géraldine), названным в честь их матери.

Pozner began his career as "quote, unquote a journalist" – unwittingly, by his own account – in a disinformation department of the KGB. In 1961 he was offered the position of senior editor with the English language Soviet Life magazine. In 1967 he transferred to a sister publication, Sputnik, leaving it in February 1970 to take up a post with the State Television and Radio Committee, where he became a chief commentator and host of the propaganda radio program the Voice of Moscow on the North American service of Radio Moscow. Beginning in the early 1970s, and until the early 1990s, Pozner was a regular guest on Ray Briem's talk show on KABC in Los Angeles. During the 1980s, he was a favourite guest on Ted Koppel's Nightline. Pozner was the host of Moscow Meridian, an English language current affairs program focusing on the Soviet Union; the show was produced by Gosteleradio, the Soviet State Committee for Television and Radio and broadcast on the Satellite Program Network. He also often appeared on The Phil Donahue Show. In his Western media appearances Pozner was a charismatic and articulate apologist for some of the Soviet Union's most controversial foreign and domestic policy decisions. He would frequently draw parallels and point out similarities between Soviet and Western policies as well as candidly admitting the existence of certain problems in the USSR. However, while stopping short of unequivocal endorsement and support, he nevertheless rationalized, among other events, the arrest and exiling of Andrei Sakharov, the invasion of Afghanistan, and the shooting down of Korean Air Lines Flight 007, in his 1990 autobiography Parting with Illusions. Later, he wrote that some of the positions he had taken were wrong and immoral. In a 2005 interview with NPR's On the Media, Pozner spoke openly about his role as a Soviet spokesman, stating bluntly, "What I was doing was propaganda." Comparing his former role to that of Karen Hughes, the U. S. Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs under George W. Bush, he commented that, "You know, as someone who's gone through this and someone who regrets having done what he's done, and who spent many, many years of his life, and I think probably the best years of my life, doing something that was wrong, I say it just isn't worth it". Despite his frequent appearances in the North American media and his near celebrity status there as the principal spokesman for the Soviet Union, Pozner remained virtually unknown at home. This changed in the mid 1980s, when Pozner co hosted several bilateral, televised discussions (or "spacebridges") between audiences in the Soviet Union and the US, carried via satellite. These were initially produced with Helene Keyssar at the University of California, San Diego. They included "Moscow Calling San Diego: Children and Film" (with Mike Cole), "Remembering War" (May 7, 1985, with Fred Starr). Later programs included "Citizens Summit I Leningrad/Seattle" (December 29, 1985) and "Citizens Summit II: Women to Women Leningrad/Boston" (May 20, 1986) both with Phil Donahue. The programs marked a dramatic turning point in Pozner's career, garnering him instant renown and wide popularity and acclaim from domestic audiences in the USSR. Pozner also introduced Russian rock band Autograph for Live Aid. He was promoted to the position of "political observer of Central Television", the highest journalistic rank at Gosteleradio, and started to work on programs that were broadcast domestically. However, in 1991 Pozner was asked to resign after being quoted voicing his support for Boris Yeltsin over Mikhail Gorbachev. Later that year, Pozner received an offer to work with Phil Donahue and moved to the United States. From 1991 to 1994 they co hosted Pozner/Donahue, a weekly, issues oriented roundtable program, which was aired both on CNBC and in syndication. While living in New York, Pozner regularly commuted to Moscow to tape his programs that aired in Russia. Pozner returned to Moscow in 1997, continuing his work as an independent television journalist. Later that year, he founded the School for Television Excellence («Школа телевизионного мастерства») in Moscow to educate and promote young journalists. From its foundation in 1994 until 2008 Pozner was president of the Russian Television Academy, which annually awards the prestigious TEFI trophy. Pozner also worked for the Institute for US and Canadian Studies, a Soviet think tank. Since 2004, Pozner and his brother Pavel have owned a French brasserie in Moscow, Жеральдин (Chez Géraldine), named after their mother.

Взгляды

Познер – атеист. Он выступает за право на эвтаназию, за легализацию однополых браков и поддерживает идею борьбы с наркоторговлей и преступностью среди наркозависимых путем легализации продажи наркотиков. Он считает, что расширение НАТО после распада Советского Союза, стратегия, проводившаяся после окончания холодной войны, и последовавшее за этим недостаток внимания к конкретным российским дипломатическим предложениям способствовали появлению Владимира Путина.

Противоречия

В апреле 2021 года Познер был вынужден прервать празднование своего дня рождения и покинуть Грузию после того, как его отель был заблокирован протестующими, называвшими его "кремлевским пропагандистом". Протестующие забросали кортеж Познера яйцами и выражали гнев из-за его прежних высказываний, в частности, из-за заявления 2010 года, где Познер возложил вину за ситуацию, приведшую к российско-грузинской войне, на Грузию, заявив: "Грузия навсегда потеряла [Абхазию]" и что она "никогда больше не станет территорией Грузии". Визит был разрешен грузинским правительством, и премьер-министр Ираклий Гарибашвили защитил решение своего правительства разрешить его, отметив, что у Познера при въезде был действительный отрицательный тест на COVID-19 и что он, по всей видимости, не нарушил никаких местных законов, направленных на противодействие российской военной оккупации отколовшихся регионов. Гарибашвили возложил вину за инцидент на партию "Национальное движение" и ее сторонников, назвав протесты "действиями, нарушающими общепринятые нормы и грузинские стандарты".