Новая газета Европа: История и современность независимой российской газеты.

Введение

Российская независимая газета, ныне базирующаяся в Латвии.

«Новая газета», теперь «Новая газета Европа», – независимая российская газета, базирующаяся в Латвии. Она переехала в Ригу, Латвия, после вторжения России в Украину в 2022 году. Газета известна своей критической и аналитической журналистикой, освещающей российскую политическую и социальную жизнь, ужасы чеченских войн, коррупцию в правящих кругах и усиление авторитаризма в России. Ранее она издавалась в Москве до начала войны, в регионах России и в некоторых зарубежных странах. Печатный выпуск выходит по понедельникам, средам и пятницам, а англоязычные статьи на сайте публикуются еженедельно в виде новостной рассылки Russia, Explained. По данным на 2023 год, ежедневный тираж газеты составлял 108 000 экземпляров, а посещаемость сайта – 613 000. В октябре 2021 года главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов совместно с Марией Ресса была удостоена Нобелевской премии мира за защиту свободы слова в своих странах. В марте 2022 года, во время российского вторжения в Украину, газета приостановила публикацию на территории России из-за усиления государственной цензуры. В июле газета запустила журнал «Новая Рассказ Газета», а вскоре после этого её сайт был заблокирован. В сентябре 2022 года российские власти аннулировали российскую медиалицензию «Новой газеты». Михаил Горбачев использовал деньги, полученные от Нобелевской премии мира 1990 года, чтобы помочь в создании «Новой газеты» и приобрести её первые компьютеры.

2000-е годы

26 ноября 2001 года «Новая газета» опубликовала статью Олега Лурье, в которой утверждалось, что руководство Международного промышленного банка во главе с Сергеем Пугачевым было причастно к отмыванию денег через Bank of New York. Банк Пугачева подал иск о защите чести и достоинства к газете, ссылаясь на финансовые потери, вызванные тем, что ряд его клиентов якобы изменили условия обслуживания счетов, что привело к убыткам банка после публикации статьи. 28 февраля 2002 года банк выиграл дело в Басманном районном суде Москвы, получив 15 миллионов рублей (около 500 000 долларов США) в качестве компенсации за упущенную выгоду – беспрецедентную сумму для российских газет, способную поставить под угрозу само существование «Новой газеты», особенно учитывая, что 22 февраля того же Басманного суда обязал «Новую газету» выплатить около 1 миллиона долларов за обвинение в коррупции в адрес председателя Краснодарского краевого суда. В апреле решение по делу Международного промышленного банка было подтверждено апелляционной инстанцией. Однако в статье от 27 мая 2002 года журналист «Новой газеты» Юлия Латынина сообщила, что три клиента банка, фигурировавшие в иске, являлись его дочерними структурами или иным образом контролировались советом директоров, и заявила, что «Новая газета» обратилась с просьбой о возбуждении уголовного дела о мошенничестве в отношении деятельности банка. В результате в июне 2002 года Международный промышленный банк отказался от своих исковых требований о компенсации. В 2004 году газета опубликовала семь статей колонки Георгия Рожнова, в которых Сергея Кириенко обвиняли в хищении 4,8 миллиарда долларов США из средств Международного валютного фонда в 1998 году, когда он занимал пост премьер-министра России. В ответ Кириенко подал в суд на «Новую газету» и Рожнова за клевету, и суд, вынеся решение в пользу Кириенко, обязал «Новую газету» отозвать все публикации, содержащие обвинения, и постановил, что газета «обязана публиковать только официально доказанную информацию, связывающую господина Кириенко с хищением». 13 апреля 2009 года газете было предоставлено первое в истории российское печатное интервью с президентом Дмитрием Медведевым, в котором он обсудил вопросы гражданского общества и социального контракта, прозрачности деятельности государственных служащих и развития Интернета.

On 26 November 2001, Novaya Gazeta published an article by Oleg Lurie stating that the management of the International Industrial Bank, headed by Sergey Pugachyov, had been involved in money laundering through the Bank of New York. Pugachyov's bank brought a libel suit against the newspaper, citing financial losses, as a number of its customers had allegedly changed the terms of their accounts in a way which made the bank lose money because of the publication of the article. On 28 February 2002, the bank won the case in Moscow's Basmanny municipal court, and was awarded 15 million rubles (about $500,000) in lost revenue, an unprecedented sum for Russian newspapers that might undermine the very existence of Novaya Gazeta, especially as on 22 February Novaya Gazeta had been ordered by the same Basmanny court to pay about $1 million for a corruption allegation against the Krasnodar Krai's top judge. In April, the decision in the International Industrial Bank case was reconfirmed by a court. However, in a 27 May 2002 article, Yulia Latynina, a Novaya Gazeta journalist, revealed that the bank's three customers who had been named in the lawsuit were its subsidiaries or otherwise controlled by its board of directors, and claimed that Novaya Gazeta had requested that a criminal fraud investigation be opened into the activities of the bank. As a result, in June 2002 the International Industrial Bank renounced its claim to the compensation. In 2004, the newspaper printed seven articles by columnist Georgy Rozhnov which accused Sergey Kiriyenko of embezzling US$4.8 billion of International Monetary Fund moneys in 1998 when he was Prime Minister of Russia. In response, Kiriyenko sued Novaya Gazeta and Rozhnov for libel, and in passing judgment in favour of Kiriyenko the court ordered Novaya Gazeta to retract all publications relating to the accusations and went on to say that the newspaper "is obliged to publish only officially proven information linking Mr Kiriyenko with embezzlement." On 13 April 2009, the newspaper was granted the first ever print interview in a Russian publication with President Dmitri Medvedev, in which he discussed issues such as civil society and the social contract, transparency of public officials, and Internet development.

2010-е; кибератаки и расследования

26 января 2010 года веб-сайт газеты подвергся кибератаке типа «отказ в обслуживании» и был фактически отключен. По состоянию на 1 февраля 2010 года сайт оставался недоступным. В пик атаки сервер получал 1,5 миллиона подключений в секунду. Газета продолжала поддерживать свое онлайн-присутствие, публикуя статьи на своей странице в LiveJournal, российской социальной сети. 7 апреля 2011 года сайт снова подвергся атаке с использованием того же ботнета, который, предположительно, использовался в масштабной атаке на LiveJournal, где размещалось множество оппозиционных блогов. 25 июля 2014 года газета вышла с заголовком "Vergeef ons, Nederland" / "Прости, Голландия" ("Простите нас, Нидерланды" на голландском и русском языках) в связи с катастрофой рейса MH17 Malaysia Airlines. В начале 2016 года газета опубликовала статью, утверждающую о существовании так называемой игры "Синий кит" – феномена в социальных сетях, который, по сообщениям, состоит из серии изначально безобидных заданий, даваемых игрокам администраторами, перед тем как вводятся элементы самоповреждения, кульминацией которых становится финальное задание, требующее от игрока совершить самоубийство. Публикация статьи вызвала моральную панику в России. После публикации в октябре 2018 года расследования журналиста Дениса Короткова о российском лидере наемников и олигархе Евгении Пригожине, Коротков и главный редактор "Новой газеты" стали объектом угроз: в редакцию были доставлены отрезанная голова барана и похоронные цветы. Стиль угроз напоминал другие, исходящие от Пригожина, связанного с Кремлем. В 2017 году "Новая газета" опубликовала репортажи об антигейских чистках в Чечне, где, предположительно, были убиты 3 человека, а десятки задержаны и запуганы. После публикации правительство Чечни отрицало факт преследований в республике. Газета опубликовала отчет Елены Милашиной и список из 27 убитых чеченцев, датированный 26 января 2017 года. Газета также направила отчет и список в Следственный комитет Российской Федерации и попросила провести расследование. Хотя "Новая газета" опубликовала имена 27 убитых чеченцев в списке, газета заявила, что реальное число может быть еще больше, возможно, 56. Газета сообщила, что предположительно убитые чеченцы были задержаны местными службами безопасности, помещены под стражу на охраняемой территории, принадлежащей Грозненскому полку дорожной полиции, и казнены 26 января расстрелом и удушением силами государственной безопасности без предъявления каких-либо юридических обвинений.

On 26 January 2010, the paper's website was subjected to a denial of service cyber attack, and effectively taken offline. As of 1 February 2010, the site was still inaccessible. At the peak of the attack the server was receiving 1.5 million connections per second. The newspaper maintained its online presence by publishing articles on its page on LiveJournal, a Russian owned social networking service. On 7 April 2011, the website was targeted again with the same botnet that appeared to be used in a large scale attack on LiveJournal, which hosted many opposition blogs. On 25 July 2014, the paper opened with "Vergeef ons, Nederland" / "Прости, Голландия" ("Forgive us, Netherlands" in both Dutch and Russian), in response to the Malaysia Airlines Flight 17 disaster. In early 2016 the newspaper published an article alleging the existence of a so called "Blue Whale" game, a social network phenomenon reportedly consisting of a series of initially innocuous tasks assigned to players by administrators, before elements of self harm are introduced, culminating in a final challenge requiring the player to commit suicide. The publication of the article caused a moral panic to sweep Russia. After Novaya Gazeta published an investigation in October 2018 by journalist Denis Korotkov about Russian mercenary leader and oligarch Yevgeny Prigozhin, Korotkov and the Novaya Gazeta editor in chief were the target of threatening deliveries of a severed ram's head and funeral flowers to the newspaper's offices. The style of the threat resembled others by Kremlin linked Prigozhin. In 2017 Novaya Gazeta published reports about anti gay purges in Chechnya, where 3 men were allegedly killed, and dozens detained and intimidated. After publication, the Chechen government denied the existence of persecutions in the Republic. The newspaper published a report by Elena Milashina and a list of 27 Chechens killed on 26 January 2017. The newspaper also addressed the report and the list to the Investigative Committee of Russia, and asked the committee to investigate the matter. While Novaya Gazeta published the names of 27 killed Chechens in the list, the newspaper said that the real number might be even more, possibly 56. The newspaper said that the allegedly killed Chechens were detained by the local security service, put in custody inside guarded territory owned by the Grozny traffic police regiment, and executed on 26 January both by gunfire and by asphyxiation by State Security forces without filing any legal accusations.

2020s; Новая газета Европа

В октябре 2021 года главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов вместе с Марией Рессой был удостоен Нобелевской премии мира за защиту свободы выражения мнений в своих странах. 4 марта 2022 года, после получения официального предупреждения от Роскомнадзора, российского федерального агентства, ответственного за цензуру российских СМИ, газета заявила, что удалит материалы и сократит освещение войны. В ней публиковались материалы из оккупированного Херсона и других украинских городов. 28 марта, после получения очередного предупреждения от Роскомнадзора, газета объявила о приостановке своей онлайн- и печатной деятельности до окончания «специальной военной операции». 7 апреля 2022 года, в результате репрессий, журналисты «Новой газеты» объявили о запуске «Новой газеты Европы» с главным редактором Кириллом Мартыновым, заявив, что «Новая газета Европа» будет независима от «Новой газеты» «как юридически, так и на практике», а ее редакция будет состоять из сотрудников, покинувших Россию. Новое издание будет публиковать статьи на других языках, помимо русского, и Мартынов заявил, что журналисты надеются в конечном итоге возобновить работу в Москве. 29 апреля 2022 года «Новая газета Европа» объявила о блокировке ее веб-сайта в России. 15 июля сотрудники издания запустили журнал «Новая Рассказ Газета», первый номер которого содержал анализ идеологии Путина; однако к 24 июля сайт также был заблокирован в России. 28 июля 2022 года Роскомнадзор потребовал аннулировать медиалицензию «Новой газеты», заявив, что «редакция не предоставила свой редакционный устав в сроки, установленные законом о СМИ». 5 сентября Басманный районный суд Москвы аннулировал лицензию газеты в России, что Муратов назвал «политическим решением». В том же месяце Верховный суд России отозвал онлайн-лицензию «Новой газеты», сделав ее недоступной в интернете в России. 28 июня 2023 года Генеральный прокурор России признал «Новую газету Европы» нежелательной организацией. По состоянию на 2023 год ежедневный тираж газеты составлял 108 000 экземпляров, а посещаемость сайта – 613 000. С 2009 года главный редактор газеты избирается каждые два года редакцией путем тайного голосования. За несколько дней до ноябрьских выборов 2017 года Муратов объявил, что не будет баллотироваться, поскольку считал необходимыми перемены после 22 лет работы на этом посту, но продолжит сотрудничать с газетой. Его сменил Сергей Кожеуров, генеральный директор газеты и ее первый главный редактор. Однако Муратов был переизбран в ноябре 2019 года.

In October 2021, Novaya Gazeta editor in chief Dmitry Muratov was awarded the Nobel Peace Prize, alongside Maria Ressa, for their safeguarding of freedom of expression in their homelands. On 4 March 2022, after receiving an official warning from Roskomnadzor, the Russian federal agency responsible for censoring Russian mass media, the newspaper said it would remove materials and cut reporting on the war. It published materials from occupied Kherson and other Ukrainian cities. On 28 March, after it received another warning from Roskomnadzor, the newspaper announced that it would suspend its online and print activities until the end of the "special military operation". On 7 April 2022, as a result of the crackdown, journalists from Novaya Gazeta announced the launch of Novaya Gazeta Europe, with its editor in chief, Kirill Martynov, stating that Novaya Gazeta Europe would be independent from Novaya Gazeta "both legally and in practice", with its newsroom consisting of staffers who had left Russia. The new outlet would publish articles in other languages aside from Russian, and Martynov stated that the journalists hoped to eventually resume their work in Moscow. On 29 April 2022, Novaya Gazeta Europe announced that its website had been blocked in Russia. On 15 July, staff launched the magazine Novaya Rasskaz Gazeta, with its first issue containing analysis of Putin's ideology; however by 24 July, the website was blocked in Russia. On 28 July 2022, Roskomnadzor demanded that Novaya Gazeta media license be cancelled, claiming that "the editorial office was not providing its editorial statute within the timeframe established by the law on media". On 5 September, the Basmanny District Court in Moscow cancelled the newspaper's license in Russia, which Muratov called "political". That same month the Russian Supreme Court revoked Novaya Gazeta online license, making it no longer available on the internet in Russia. On 28 June 2023, the Prosecutor General of Russia designated Novaya Gazeta Europe as an undesirable organisation. As of 2023, the newspaper had a daily print circulation of 108,000, and online visits of 613,000. Since 2009, the newspaper's editor in chief has been elected every second year by the editorial staff in a secret ballot. A few days before the November 2017 election, Muratov announced that he would not stand, as he felt that there was need for a change after his 22 years in the position, but that he would continue to work for the newspaper. He was replaced by Sergey Kozheurov, the general director of the newspaper and its first editor in chief. However, Muratov was re elected again in November 2019.

Смерть и нападения на журналистов

Игорь Домников был хорошо известен в «Новой газете» своими остроумными эссе и резким тоном. На него напали возле двери его московской квартиры 12 мая 2000 года. Неизвестный, предположительно ударивший его молотком, оставил его без сознания в луже крови, где его обнаружил сосед. Домников был доставлен в больницу с черепно-мозговыми травмами, перенес операцию, но оставался в коме. Он скончался от полученных травм 16 июля 2000 года. В августе 2007 года были арестованы пять членов банды по подозрению в убийстве, и они были приговорены к тюремным срокам от 18 лет до пожизненного заключения за убийство, а также за другие преступления. 11 марта 2015 года бывший заместитель губернатора Липецкой области Сергей Доровский был обвинен Следственным комитетом России в подстрекательстве к убийству, однако из-за истечения срока давности Доровский так и не был наказан. Следствие установило, что Домников в 1999–2000 годах написал серию репортажей о жизни в Липецкой области, в которых критиковал местную власть за коррупцию, что и послужило мотивом для Доровского подстрекать к убийству журналиста. Виктор Попков, автор газеты, был застрелен в Чечне в 2001 году. Юрий Щекочихин, журналист и депутат Государственной Думы, также работал в газете в качестве журналиста-расследователя и был заместителем главного редактора до своей смерти от загадочной и тяжелой аллергии 3 июля 2003 года. Некоторые его публикации в «Новой газете» были связаны с расследованием коррупционного скандала «Три кита». Журналистка Анна Политковская, резко критиковавшая Путина и действия России в Чечне, писала для «Новой газеты» до своего убийства – она была застрелена в своей московской квартире 7 октября 2006 года, в день рождения Путина. В одном из эссе, полученном редакцией, Политковская написала: «Каждый день в нашу редакцию приходят люди, которым больше некуда обратиться со своими бедами, потому что Кремль считает их истории неудобными, и единственное место, где они могут быть обнародованы, – это наша газета «Новая газета». Вячеслав Измайлов, отставной майор армии и военный корреспондент, входил в группу, расследовавшую ее смерть, и в 2007 году заявил, что знает, кто отдал приказ об убийстве. Спустя пятнадцать лет после ее убийства «Новая газета» выпустила короткометражный фильм, посвященный расследованию ее смерти и документирующий неудачи на всех уровнях последующего расследования. В ноябре 2023 года президент Владимир Путин помиловал бывшего сотрудника правоохранительных органов, причастного к убийству, за службу в российском штрафном военном подразделении. Журналист и адвокат по правам человека Станислав Маркелов был застрелен в Москве 19 января 2009 года, когда покидал пресс-конференцию, посвященную его последней апелляции против досрочного освобождения Юрия Буданова, бывшего российского военного офицера, осужденного за похищение и убийство молодой чеченской женщины. Анастасия Бабурова, фрилансер «Новой газеты» и член «Автономного действия», находилась с Маркеловым в момент нападения, когда ей выстрелили в голову, и она также погибла. Наталья Эстемирова, правозащитница и юрист, проживавшая в Чеченской Республике, иногда встречалась с журналисткой Анной Политковской и адвокатом Станиславом Маркеловым, поскольку все они расследовали преступления в Чечне и защищали права жертв. Она также публиковала репортажи в «Новой газете». Эстемирова была похищена с тротуара 22 июля 2009 года в столице Чечни Грозном, а через два часа ее убили, а тело, изрешеченное пулями, было найдено в соседней Республике Ингушетия. В 2018 году в засаде за пределами города Сибут в Центральноафриканской Республике были убиты три журналиста «Новой газеты» – Кирилл Радченко, Александр Расторгуев и Орхан Джемаль. Они расследовали деятельность российских наемников в Центральноафриканской Республике через группу Вагнера. 7 апреля 2022 года Муратов подвергся нападению неизвестного и был обличен красной краской в поезде, следовавшем из Москвы в Самару, предположительно, в знак поддержки нападавшим российских войск. Муратов сообщил, что нападавший кричал: «Муратов, вот вам от наших ребят!».

Igor Domnikov was well known in Novaya Gazeta for his witty essays and acerbic tone. He was attacked near the doorway of his Moscow apartment, on 12 May 2000. Hit with a hard object, presumably a hammer, by an unknown assailant, he was lying unconscious in a pool of his own blood when he was found by a neighbor. Domnikov was delivered to a hospital with skull and brain injuries, and underwent surgery, but remained in a coma. He died from his injuries on 16 July 2000. Five gang members were arrested in August 2007 on suspicion of murder, and were sentenced to prison terms ranging from 18 years to life for his murder as well as other crimes. On 11 March 2015, former Deputy Governor of Lipetsk Oblast Sergei Dorovskoi was charged by the Investigative Committee of Russia with inciting the murder, but Dorovskoi was never punished because of the statute of limitations. Investigations have found that Domnikov had written a series of reports about life in the Lipetsk region in 1999–2000, in which he criticized the local government for corruption, which was the motive for Dorovskoi to incite others to kill the journalist. Viktor Popkov, a contributor for the newspaper, was shot to death in Chechnya in 2001. Yury Shchekochikhin, a journalist and a deputy in the State Duma, had also worked for the newspaper as an investigative journalist and had been a deputy Editor in Chief until he died from a mysterious and severe allergy on 3 July 2003. Some of his contributions published in Novaya Gazeta were related to the investigation of the Three Whales Corruption Scandal. Journalist Anna Politkovskaya, who was highly critical of Putin and of Russia's actions in Chechnya, wrote for Novaya Gazeta until her assassination when she was shot dead in her Moscow apartment on 7 October 2006, Putin's birthday. Politkovskaya wrote in an essay that the editors received: "Visitors every day in our editorial office who have nowhere else to bring their troubles, because the Kremlin finds their stories off message, so that the only place they can be aired is in our newspaper, Novaya Gazeta." Vyacheslav Izmailov, a retired army major who was a military correspondent, was part of the team investigating her death, and in 2007 claimed to know who had ordered her death. Fifteen years after her murder, Novaya Gazeta released a short film investigating her death, and documenting failures at every level of the subsequent investigation. In November 2023, President Vladimir Putin pardoned a former law enforcement involved in the murder, for serving in a Russian penal military unit. Journalist and human rights lawyer Stanislav Markelov was shot and killed in Moscow on 19 January 2009 while leaving a press conference about his last minute appeal against the early release of Yuri Budanov, a former Russian military officer convicted for kidnapping and aggravated murder of a young Chechen woman. Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta and a member of Autonomous Action, was with Markelov at the time and was shot in the head and also killed. Natalya Estemirova, a human rights researcher and lawyer who lived in the Chechen Republic, had sometimes met journalist Anna Politkovskaya and lawyer Stanislav Markelov, because they all were investigating crimes in Chechnya and defending victims rights. She also wrote reports in Novaya Gazeta. Estemirova was kidnapped from a sidewalk on 22 July 2009 in the Chechnyan capital Grozny, and two hours later was killed and her bullet riddled body was found in the neighboring Ingushetia Republic. In 2018 three journalists of Novaya Gazeta, Kirill Radchenko, Alexander Rastorguyev, and Orkhan Dzhemal, were killed in an ambush outside the town of Sibut in the Central African Republic. They were engaged in investigations of the Russian mercenary engagement in the Central African Republic through the Wagner Group. On 7 April 2022, Muratov was attacked by an unknown person and covered with red paint while on a train from Moscow to Samara, supposedly with the attack reflecting the attacker's support of Russian troops. Muratov said the attacker had shouted "Muratov, here’s one for our boys".

Вставки

В пятничный выпуск включено "Свободное Пространство" ("Free Space", Свободное Пространство), которое ранее выходило в качестве цветной вкладки к "Новой газете". С 2009 года "Новая газета" также публикует по пятницам "Международный еженедельник New York Times". Эта восьмистраничная вкладка содержит подборку статей из The New York Times, переведенных на русский язык. "Новая газета" регулярно публикует бесплатные вклады в виде своих сопутствующих проектов или других недавно запущенных изданий. Ранее в виде вкладок выходили "Объединенный гражданский фронт" (издание соответствующей организации) и газета "Яблоко". В настоящее время вклады включают в себя сопутствующий проект "Шофёр" ("Driver" or "chauffeur", Шофёр) и научно-популярное издание "Кентавр" ("Centaur", Кентавр).