Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов
Species of rodent
Золотистая земляная белка (Callospermophilus lateralis) – это земляная белка, обитающая в западной части Северной Америки. Она распространена в Скалистых горах Британской Колумбии и Альберты, а также на большей части территории западных Соединенных Штатов. Некоторые авторы выделяют множество подвидов этого таксона.
The golden mantled ground squirrel (Callospermophilus lateralis) is a ground squirrel native to western North America. It is distributed in the Rocky Mountains of British Columbia and Alberta, and through much of the western United States. Some authors describe many subspecies of this taxon.
Биология и экология
Этот вид встречается в лесах, кустарниковых зарослях, на опушках лугов и в полынных кустарниках, особенно в районах с большим количеством камней или лесной подстилки, обеспечивающих укрытие. Он связан с различными видами хвойных деревьев, осиной и манзанитой. Эти суслики зимуют в норах, которые могут достигать 30 метров в длину, хотя обычно они неглубокие. Сезон размножения начинается, когда самцы и самки выходят из спячки весной. Большинство выводков рождаются в июле. У самки в помете от двух до восьми детенышей, в среднем пять. Отцовской заботы о потомстве нет. Молодые особи становятся похожими на взрослых к 40 дням. Продолжительность жизни этого суслика составляет около семи лет. Большинство взрослых особи независимы, редко сотрудничают и обычно конкурируют за ресурсы. Они могут собираться в местах с обильным кормом, но при этом формируется групповая иерархия. Взрослые особи живут поодиночке в норах, устраивая гнезда для зимовки или выращивания потомства. Известно, что этот вид гнездится в различных сооружениях, например, на крышах. Когда этот вид чувствует угрозу, он становится вокальным, издавая писк или рычание. Однако в целом это не очень говорливый вид. Хищниками этого суслика являются змеи, лисы, ласки и медведи. Он может быть переносчиком горного лесного клеща, переносчика пятнистой лихорадки Скалистых гор и других заболеваний.
This species occurs in forests, chaparral, meadow margins, and sagebrush, especially in areas with many rocks or forest litter that provides shelter. It is associated with many kinds of coniferous trees, aspen, and manzanita. The squirrels hibernate in dens that can reach up to 100 feet in length although they are typically shallow in depth. The breeding season commences when males and females emerge from hibernation in the spring. Most broods are born in July. A female has two to eight young per litter, with an average of five. There is no paternal care of the offspring. Juveniles resemble adults by 40 days of age. The life span of this ground squirrel is up to about seven years. Most adults are independent, rarely cooperating, and usually competing for resources. They may assemble at sites with abundant food but develop a group hierarchy. Adults reside alone in burrows, creating nests for hibernation or rearing of young. This species has been known to nest in structures, such as roofs. This species becomes vocal when it feels threatened, making squeaking noises or growling. However, it is generally not a very vocal species. Predators of this squirrel include snakes, foxes, weasels, and bears. It may carry the Rocky Mountain wood tick, a vector of Rocky Mountain spotted fever and other diseases.
Сохранение
Это обычный и широко распространенный вид, не считающийся находящимся под угрозой исчезновения.
This is a common and widespread species that is not considered to be threatened.