Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов
Species of rodent
Западная шерстистая летучая белка (Eupetaurus cinereus) — вид очень крупной летучей белки рода Eupetaurus. Обитает в северном Пакистане и северо-западной Индии. Долгое время считался единственным видом в этом роде, пока в 2021 году не были описаны два других вида. До недавнего времени научные знания об этом редком виде ограничивались 11 шкурами, собранными в конце XIX века. Однако недавние исследования подтвердили, что этот вид сохранился в Кашмире. Это один из самых крупных представителей семейства Sciuridae и одно из самых больших скользящих животных, известных науке. Наблюдения подтверждают, что, несмотря на свои размеры, он эффективно планирует, как и другие летучие белки.
The western woolly flying squirrel (Eupetaurus cinereus) is a species of very large flying squirrel in the genus Eupetaurus. It is native to northern Pakistan and northwestern India. It was long considered the only species in the genus until the description of two other species in 2021. Until recently, scientific knowledge of this rare species was limited to 11 skins collected in the late nineteenth century. However, recent research has confirmed that it remains in Kashmir. It is among the longest members of the family Sciuridae, and one of the biggest gliding animals known. Observations confirm that despite its size, it does glide effectively, like other flying squirrels.
Распространение и описание
E. cinereus была зарегистрирована в северной части Пакистана в районе Гилгита. Эти районы включают Читрал, Астор и Скарду. С 1994 года экземпляры были пойманы в долине Сай, Горабад и Балти-Гали, все в северном Пакистане. В 2004 году Динетс снял на видео животное в долине Райкот недалеко от Нанга-Парбата, Пакистан. Исследование 2012 года показало расширение ареала шерстистой летающей белки в верхней долине Нилума, Азад-Джамму и Кашмир. Ее среда обитания в основном характеризуется крутыми склонами, труднодоступными скалами и смешанной растительностью, включающей Abies pindrow, Betula utilis, Juniperus macropoda, Pinus wallichiana, Taxus wallichiana, Skimmia laureola, Potentilla eriocarpa, Poa bactriana, Bergenia stracheyi, Artemisia vulgaris и Bistorta affinis. Деградация среды обитания из-за вырубки лесов и выпаса скота может быть основным фактором, негативно влияющим на общую среду обитания в исследуемой области, и это может иметь негативные последствия для данного вида. Это один из самых крупных видов белок, с длиной тела и головы, длиной хвоста и весом. Единственными летающими белками с сопоставимыми размерами являются некоторые виды родов Biswamoyopterus и Petaurista, а среди других древесных белок – только гигантские белки рода Ratufa. У нее длинный и густой мех с пестрой окраской, придающей шерсти вид шерстистого покрова, отсюда и название. Это отличает ее от двух других видов рода Eupetaurus, которые имеют более насыщенный коричневый мех.
E. cinereus has been recorded in northern Pakistan in the area around Gilgit. These areas include Chitral, Astor and Skardu. Since 1994, specimens have been captured in the Sai Valley, Gorabad, and Balti Gali, all in northern Pakistan. In 2004, the animal was videotaped by Dinets in Raikot Valley near Nanga Parbat, Pakistan. A 2012 study revealed the extension of distributional range of woolly flying squirrel in upper Neelum valley, Azad Jammu & Kashmir. Its habitat is mainly characterized by steep slopes, difficult to approach cliffs and mixed vegetation including Abies pindrow, Betula utilis, Juniperus macropoda, Pinus wallichiana, Taxus wallichiana, Skimmia laureola, Potentilla eriocarpa, Poa bactriana, Bergenia stracheyi, Artemisia vulgaris, and Bistorta affinis. Habitat degradation due to deforestation and livestock grazing may be the major factors adversely affecting the general habitat in the study area and this species might have negative consequences. This species is one of the largest squirrels with a head and body length of , tail length of and a weight of The only flying squirrels with similar dimensions are a few species in the genera Biswamoyopterus and Petaurista, and among other tree living squirrels only the Ratufa giant squirrels. It has fur that is long and thick, with a grizzled pattern that gives the appearance of a woolly pelage, thus the name. This distinguishes it from the other two species in the genus Eupetaurus, which have a more saturated brown pelage.
Отношения
Считается, что западная шерстистая летающая белка отделилась от других восточных и центральных видов рода Eupetaurus между 4,5 и 10,2 миллионами лет назад, а реки Ганг и Ярлунг-Цангпо служили барьерами, способствуя дивергенции.
The western woolly flying squirrel is thought to have diverged from the other eastern and central species of Eupetaurus between 4.5 to 10.2 million years ago, with the Ganges and Yarlung Tsangpo rivers serving as barriers and allowing for divergence.
Природоохранный статус
Считалось, что западная пушистая летающая белка вымерла 70 лет назад, пока в 1994 году доктор Питер Залер из Общества охраны дикой природы не заново открыл этот вид. В настоящее время Международный союз охраны природы классифицирует вид как "находящийся под угрозой исчезновения".
The western woolly flying squirrel was thought to be extinct for 70 years until being rediscovered in 1994 by Dr. Peter Zahler, of the Wildlife Conservation Society. The species is currently considered "Endangered" by the International Union for the Conservation of Nature.