Введение

Куакуаухцин (ок. 1410–1443) был ацтекским поэтом, писавшим на языке науатль, и правителем Тепечпана. Родился около 1410 года и стал правителем после смерти своего отца, Тенкойоцина, в молодом возрасте. Как правитель, он несколько раз водил свой народ в бой. Добыча, полученная в этих походах, способствовала процветанию его города и использовалась для более роскошного украшения его дворца. После того, как он сделал щедрый подарок важному мешике по имени Темикцин, Куакуаухцин женился на его дочери, Аскальшохитцин, в год 12 Кремень (1440). Поскольку Аскальшохитцин была очень юна, Куакуаухцин не сразу вступил с ней в брак. После свадьбы Незауалькойотль, тлатоани Текскоко, влюбился в Аскальшохитцин и отправил Куакуаухцина на войну против Тлашкалы. По приказу Незауалькойотля, Куакуаухцина направили в самое пекло сражения, чтобы он был убит, и Незауалькойотль мог жениться на Аскальшохитцин. Куакуаухцин узнал об этом заговоре перед отъездом на войну и сочинил то, что известно как «Песнь скорби» или «Печальная песнь». Обращаясь к кругу близких друзей, стихотворение повествует о предательстве его правителя и друга, Незауалькойотля, и о неизбежности смерти: «Куда бы мы ни пошли, чтобы нам никогда не умереть?». Он обращается к Незауалькойотлю с помощью эпитета Йойонцин, что означает «Задыхающийся». Он погиб в год 3 Трости (1443) в битве против тлашкальцев. Его биографию оставил Иксильшочитль. Его песни встречаются в трех различных сборниках сохранившихся доколумбовых произведений.