Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль Басса — 87-километровая автомагистраль в штате Виктория, Австралия, ответвляющаяся от Южной Гиппслендской автомагистрали в поселке Ланг Ланг и идущая на юг вдоль восточного берега Западного Порта до Андерсона (и съезда на остров Филипп). Автомагистраль Басса продолжается на восток до Килкунды, Вонтагги и Инверлока, затем поворачивает на северо-восток, чтобы снова соединиться с Южной Гиппслендской автомагистралью в Леонгате. Она получила свое название из-за близости к проливу Басса.
The Bass Highway is an 87 kilometre highway in Victoria, Australia, branching off the South Gippsland Highway at the township of Lang Lang and running south, along the eastern shore of Western Port, to Anderson (and the turn off to Phillip Island). The Bass Highway continues easterly to Kilcunda, Wonthaggi and Inverloch, then turns north easterly to rejoin the South Gippsland Highway at Leongatha. It was named due to its proximity to the Bass Strait.
История
Принятие Закона о шоссе и транспортных средствах 1924 года парламентом штата Виктория предусматривало объявление государственных шоссе – дорог, две трети финансирования которых осуществлялось правительством штата через Совет по дорогам страны (впоследствии VicRoads). Шоссе Басса было объявлено государственным шоссе в 1947/48 финансовом году, от Южного Гипслендского шоссе в районе Ньоры через Андерсон и Далистон до Вонтагги (общая протяженность 30 миль); до этого объявления дороги именовались (Главное) Прибрежное шоссе, дорога Андерсон – Далистон и дорога Далистон – Вонтагги. В 1959/60 финансовом году был добавлен еще один участок от Вонтагги до Инверлоха, вдоль бывшей дороги Инверлох – Вонтагги. (являясь развитием первоначального Закона о шоссе и транспортных средствах 1924 года), в декабре 1990 года шоссе было продлено на восток вдоль бывшей дороги Инверлох – Леонгата до Леонгаты. Шоссе Басса было обозначено как государственный маршрут 181 между Ланг Лангом и Вонтагги в 1986 году, а затем было расширено до Леонгаты в 1990 году. С переходом штата Виктория на новую буквенно-цифровую систему в конце 1990-х годов, это было заменено маршрутом M420 между Ланг Лангом и Грантвиллом, A420 между Грантвиллом и съездом на остров Филиппа в Андерсоне, и B460 между Андерсоном и Леонгатой. Проект по дублированию, улучшивший качество дороги, привел к повышению статуса участка A420 до M420 в 2013 году, теперь он проходит по всей длине между Ланг Лангом и новой соединительной дорогой к острову Филипп в юго-западной части Басса. VicRoads была наделена ответственностью за общее управление и развитие основных магистральных дорог штата Виктория: в 2004 году VicRoads вновь объявила дорогу шоссе Басса (Магистраль № 6710) между Южным Гипслендским шоссе в Ланг Ланге и Леонгатой.
The passing of the Highways and Vehicles Act of 1924 through the Parliament of Victoria provided for the declaration of State Highways, roads two thirds financed by the State government through the Country Roads Board (later VicRoads). The Bass Highway was declared a State Highway in the 1947/48 financial year, from the South Gippsland Highway near Nyora via Anderson, and Dalyston to Wonthaggi (for a total of 30 miles); before this declaration, the roads were referred to as (Main) Coast Road, Anderson–Dalyston Road and Dalyston–Wonthaggi Road. In the 1959/60 financial year, another section from Wonthaggi to Inverloch was added, along the former Inverloch Wonthaggi Road. (itself an evolution from the original Highways and Vehicles Act of 1924), it was extended east along the former Inverloch Leongatha Road to Leongatha in December 1990. The Bass Highway was signed as State Route 181 between Lang Lang and Wonthaggi in 1986, later extended with the road to Leongatha in 1990. With Victoria's conversion to the newer alphanumeric system in the late 1990s, this was replaced by route M420 between Lang Lang and Grantville, A420 between Grantville and the Phillip Island turn off at Anderson, and B460 between Anderson and Leongatha. A duplication project improving the quality of the road upgraded the A420 allocation to M420 in 2013, now running the entire way between Lang Lang and a new link road to Phillip Island in south western Bass. granted the responsibility of overall management and development of Victoria's major arterial roads to VicRoads: in 2004, VicRoads re declared the road as Bass Highway (Arterial #6710) between South Gippsland Highway in Lang Lang and Leongatha.