Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В медицине (гематологии) кровотечение диатеза – это повышенная склонность к кровотечениям (кровоизлияниям), главным образом из-за гипокоагуляции (состояние нерегулярного и замедленного свертывания крови), которая, в свою очередь, вызвана коагулопатией (дефектом системы свертывания). Это может приводить к снижению выработки тромбоцитов и, как следствие, к чрезмерным кровотечениям. Различают несколько типов коагулопатии, от легких до угрожающих жизни. Коагулопатия может быть вызвана истончением кожи (например, при синдроме Кушинга), что делает кожу более уязвимой и склонной к образованию синяков даже при отсутствии травм или повреждений. Также, коагулопатии могут способствовать нарушения заживления ран или нарушения формирования кровяного сгустка.
In medicine (hematology), bleeding diathesis is an unusual susceptibility to bleed (hemorrhage) mostly due to hypocoagulability (a condition of irregular and slow blood clotting), in turn caused by a coagulopathy (a defect in the system of coagulation). Therefore, this may result in the reduction of platelets being produced and leads to excessive bleeding. Several types of coagulopathy are distinguished, ranging from mild to lethal. Coagulopathy can be caused by thinning of the skin (Cushing's syndrome), such that the skin is weakened and is bruised easily and frequently without any trauma or injury to the body. Also, coagulopathy can be contributed by impaired wound healing or impaired clot formation.
Лечение
Обратитесь к гематологу и регулярно проходите обследование крови. Проведите раннюю диагностику любых нарушений свертываемости крови или заболеваний крови, включая гемофилию, кровотечения и серповидноклеточную анемию. Анализы на протромбиновое время и частичное тромбопластиновое время полезны для выявления причины чрезмерного кровотечения. Протромбиновое время (PT) оценивает факторы свертывания I, II, V, VII и X, а частичное тромбопластиновое время (PTT) – факторы I, II, V, VIII, IX, X, XI и XII. Анализ обоих показателей помогает в диагностике определенных заболеваний. Переливание крови включает в себя переливание плазмы, содержащей все необходимые факторы свертывания (фибриноген, протромбин, тромбопластин), для восстановления их уровня и улучшения иммунной защиты пациента после значительной кровопотери. Переливание крови также обеспечивает поступление тромбоцитов, которые взаимодействуют с факторами свертывания для запуска процесса свертывания крови. В зависимости от типа заболевания могут быть назначены различные лекарственные препараты. Витамины (К, Р и С) необходимы при нарушении проницаемости стенок сосудов. Кроме того, витамин К необходим для синтеза факторов свертывания крови, поэтому для стимуляции свертываемости рекомендуется введение витамина К (фитоменадиона).
Consult a hematologist and have a regular blood check ups. Have an early diagnostic test for any blood disorders or blood diseases including hemophilia, hemorrhage, and sickle cell anemia. Prothrombin time and partial thromboplastin time blood tests are useful to investigate the reason behind the excessive bleeding. The PT evaluates coagulation factors I, II, V, VII and X, while the PTT evaluates coagulation factors I, II, V, VIII, IX, X, XI and XII. The analysis of both tests thus helps to diagnose certain disorders. Blood transfusion involves the transfer of plasma containing all the necessary coagulating factors (fibrinogen, prothrombin, thromboplastin) to help restore them and to improve the immune defense of the patient after excessive blood loss. Blood transfusion also caused the transfer of platelets that can work along with coagulating factors for blood clotting to commence. Different drugs can be prescribed depending on the type of disease. Vitamins (K, P and C) are essential in case of obstruction to walls of blood vessels. Also, vitamin K is required for the production of blood clotting factors, hence the injection of vitamin K (phytomenadione) is recommended to boost blood clotting.