Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский промышленник и филантроп Бенджамин Ньютон Дьюк (25 апреля 1855 г. – 8 января 1929 г.) был американским промышленником в сфере табака, текстиля и энергетики, а также филантропом. Он занимал должность вице-президента American Tobacco Company и был основателем Duke Energy.
American industrialist and philanthropist
Benjamin Newton Duke (April 25, 1855 – January 8, 1929) was an American tobacco, textile and energy industrialist and philanthropist. He served as vice president at American Tobacco Company, being also founder of Duke Energy.
Жизнь и карьера
Он был сыном промышленника Вашингтона Дюка и его второй жены Артелии Рони. Его старшим сводным братом был Броди Леонидас Дюк (1846–1919), а полным братом – Джеймс Бьюкенен Дюк (1856–1925). 21 февраля 1875 года Бенджамин Дюк женился на Саре Пирсон Анджер, у них родилась дочь Мэри Лилиан Дюк и сын Анджер Бьюкенен Дюк. В 1911 году испанский художник Хоакин Соролья написал портреты всех четырех членов семьи по заказу. Он начал свою карьеру в табачном бизнесе отца, а в 1890 году стал вице-президентом American Tobacco Company. В 1892 году семья Дюков открыла свое первое текстильное предприятие в Дурхеме, штат Северная Каролина, во главе с Бенджамином Дюком. В 1905 году он и его брат Джеймс основали Southern Power Company, которая впоследствии стала известна как Duke Energy. Изначально компания снабжала электроэнергией текстильную фабрику Дюков. В течение двух десятилетий их энергетические мощности значительно расширились, и они обеспечивали электроэнергией более 300 хлопчатобумажных фабрик и других промышленных предприятий через электросеть, снабжавшую города и поселки региона Пьемонт в Северной и Южной Каролине. В 1908 году он добился признания своего сводного брата Броди недееспособным и поместил его в санаторий. Бенджамин Дюк и его брат внесли значительный вклад в экономический рост Северной Каролины, инвестируя крупные средства в железные дороги и банки. Бенджамин был главным благотворителем Тринити-колледжа после его переезда в Дурхэм в 1892 году. На протяжении многих лет он жертвовал значительные средства на улучшение, расширение и стипендии. В период с 1926 по 1929 год он пожертвовал около 3 миллионов долларов (что эквивалентно более 30 миллионам долларов в ценах 2005 года) двадцати семи южным высшим учебным заведениям. Сегодня Университет Дьюка предлагает программу Benjamin Newton Duke Scholars в честь жизни и благотворительной деятельности Бенджамина Дюка. "Б. Н.", как ее называют на территории университета, – это полная стипендия в Университет Дьюка. Стипендию Б. Н. получают студенты, демонстрирующие выдающиеся академические успехи и преданность служению обществу и гражданской активности. От "БН" также ожидается проявление эмпатии, целеустремленности, воображения и стремления к созданию сообщества. Все подающие заявки студенты рассматриваются на получение стипендии. Помимо полной стипендии в Университет Дьюка и программ, доступных во время обучения, стипендиаты B. N. Duke Scholars также проходят два "лета служения", в течение которых они реализуют проекты общественной службы. Одно "Лето служения" должно проходить в малообеспеченном сообществе в Каролинах, а другое – в международном месте по выбору стипендиата. После смерти в своем доме в Нью-Йорке в 1929 году останки Бенджамина Дюка были доставлены обратно в Северную Каролину для захоронения вместе с его отцом и братом Джеймсом в Мемориальной часовне часовни Университета Дьюка на территории Университета Дьюка.
He was the son of industrialist Washington Duke and his second wife Artelia Roney. His older half brother was Brodie Leonidas Duke (1846–1919) and his full brother was James Buchanan Duke (1856–1925). On February 21, 1875, Benjamin Duke married Sarah Pearson Angier, with whom he had a daughter, Mary Lillian Duke, and a son, Angier Buchanan Duke. Portraits of all four members of the family were commissioned from the Spanish painter Joaquín Sorolla in 1911. He entered his father's tobacco business, and in 1890 became vice president of the American Tobacco Company. In 1892, the Duke family opened their first textile business in Durham, North Carolina, with Benjamin Duke at its head. In 1905, he and his brother James founded the Southern Power Company, which later became known as Duke Energy. The company initially supplied electrical power to the Duke textile factory. Within two decades, their power facilities had been greatly expanded, and they were supplying electricity to more than 300 cotton mills and other industrial companies through an electrical grid that supplied cities and towns in the Piedmont Region of North and South Carolina. In 1908, he had his half brother Brodie declared incompetent and taken to a sanitarium. Benjamin Duke and his brother were major contributors to the economic growth of the North Carolina economy and would expand into other areas with sizable investments in railroads and banks. Benjamin was a primary benefactor of Trinity College after it relocated to Durham in 1892. Over the years, he donated substantial funds for improvements, additions, and scholarships. Between 1926 and 1929, he donated approximately $3,000,000 (more than $30,000,000 in 2005 dollars) to twenty seven different southern institutions of higher learning. Today, Duke University offers the Benjamin Newton Duke Scholars program in honor of Benjamin Duke's life and philanthropy. "The B. N.," as it is known on Duke's campus, is a full ride scholarship to Duke University. The B. N. is awarded to students who excel academically and are committed to service and civic engagement. "BNs" must also display empathy, intentionality, imagination, and a commitment to building community. All applying students are considered for the scholarship. In addition to a full scholarship to Duke University and programs within their time at Duke, B. N. Duke Scholars also complete two "summers of service" in which they complete community service projects. One Summer of Service must take place in a low income community in the Carolinas, and one is carried out in an international location of the scholars' choice. Following his death at his home in New York City in 1929, Benjamin Duke's remains were brought back to North Carolina for interment with his father and brother James in Memorial Chapel in the Duke University Chapel on the campus of Duke University.