Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Посмертная эрекция часто наблюдается у казненных через повешение. Эрекция смерти, ангельская страсть, rigor erectus или терминальная эрекция – это постмортальная эрекция, технически приапизм, обнаруживаемая в телах мужчин, подвергшихся казни, особенно повешению.
Postmortem erection often found in those executed by hanging
A death erection, angel lust, rigor erectus, or terminal erection is a post mortem erection, technically a priapism, observed in the corpses of men who have been executed, particularly by hanging.
Обзор
Это явление связывают с давлением на мозжечок, вызванным удавкой. Известно, что повреждения спинного мозга могут быть связаны с приапизмом. Повреждения мозжечка или спинного мозга часто ассоциируются с приапизмом у живых пациентов.
The phenomenon has been attributed to pressure on the cerebellum created by the noose. Spinal cord injuries are known to be associated with priapism. Injuries to the cerebellum or spinal cord are often associated with priapism in living patients.
В популярной культуре
В книге «Сексуальность Христа в искусстве эпохи Возрождения и в современном забвении» искусствовед и критик Лео Штайнберг утверждает, что ряд художников эпохи Возрождения изображали Иисуса Христа с акцентом на его гениталии, в том числе после распятия с посмертной эрекцией — мотив, который Штайнберг назвал *ostentatio genitalium*. Эти изображения подавлялись Римско-католической церковью на протяжении нескольких столетий. В разделе «Циклопы» романа Джеймса Джойса «Улисс» терминальная эрекция неоднократно используется как мотив. В книге «Упадок и гибель Римской империи» Эдвард Гиббон приводит анекдот, приписываемый Абульфеде, согласно которому Али, после смерти Мухаммеда, воскликнул: «О, пророк, поистине пенис твой обращен к небу в эрекции!». Однако это понимание анекдота основано на неверном переводе арабского источника Джоном Ганье, переведшим «Жизнь Мухаммеда» Абульфеды на латинский язык. Правильный английский перевод арабского источника должен звучать так: «В одном из преданий говорится, что ʿАли, да будет доволен им Аллах, был призван, когда он омывал [Пророка], поднять свой взор к небу». Это явление — повторяющаяся тема в творчестве Уильяма С. Берроуза, появляющаяся во многих его книгах, включая «Голый обед» и «Города красной ночи». Фильм «Клерки» обращается к этому явлению в мрачной сатирической манере. В сцене, мужчина умирает от сердечного приступа в туалете магазина после того, как недавно читал порнографический журнал. Подруга главного героя полагает, что это ее парень, и что он ждал, чтобы сделать ей сюрприз. Сериал Apple TV+ «Плохие сестры» начинается с того, что один из персонажей испытывает это, лежа в гробу непосредственно перед отпеванием, в то время как его жена отчаянно пытается скрыть это до прибытия гостей. В сериале HBO «В терапии» пациент Алекс рассказывает о пережитом опыте клинической смерти, когда он боялся испытать эрекцию, поскольку это означало бы, что он действительно мертв. В пьесе «В ожидании Годо» происходит разговор между двумя главными героями, Владимиром и Эстрагоном, в котором они размышляют о самоубийстве через повешение. В конечном итоге они отказываются от этой идеи, потому что у них возникнет эрекция. В сериале HBO «Шесть футов под землей» в эпизоде «Завещание» показано, как тело мужчины перемещают с больничной койки на носилки. Во время перемещения простынь сползает, обнажая мужской половой член. Один из персонажей сериала, Фредерико, рассказывает Нейту о «Ангельской похоти» — еще одном термине для посмертной эрекции.
In The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion, art historian and critic Leo Steinberg alleges that a number of Renaissance era artists depicted Jesus Christ with an emphasis on his genitalia — including after the crucifixion with a post mortem erection — a motif which Steinberg named ostentatio genitalium. The artwork was suppressed by the Roman Catholic Church for several centuries. The "Cyclops" section of James Joyce's Ulysses makes multiple uses of the terminal erection as a motif. In The Decline and Fall of the Roman Empire, Edward Gibbon relates an anecdote attributed to Abulfeda that Ali, on the death of Muhammad, exclaimed, O propheta, certe penis tuus cælum versus erectus est (O prophet, thy penis is erect unto the sky). This understanding of the anecdote, however, is based on a mistranslation of the Arabic source by John Gagnier, who translated Abulfeda's Life of Muhammad into Latin. The English translation of the Arabic source should read: "In one account, ʿAlī, may God be best pleased with him, was called upon, while he was washing him [the Prophet], to raise his gaze to the sky." This phenomenon is a recurring theme in the writing of William S. Burroughs, appearing in many of his books including Naked Lunch and Cities of the Red Night. The movie Clerks refers to the phenomenon in a dark satirical manner. The scene in question involves a male customer passing away of a heart attack in the bathroom of the store after having recently read an adult magazine. The protagonist's girlfriend believes her boyfriend is the person in the bathroom and that he was waiting to surprise her. The Apple TV+ series Bad Sisters opens with one of the characters experiencing this while lying in his coffin shortly before his wake, while his wife desperately attempts to cover it up before guests arrive. In the HBO series In Treatment a patient, Alex, talks about having a near death experience where he felt scared to have an erection since it would mean he was actually dead. The play Waiting for Godot includes a conversation between the two main characters, Vladamir and Estragon, where they contemplate suicide by hanging. Ultimately, they decide against it because they will get an erection. In the HBO series Six Feet Under the body of a man is shown being moved from a hospital bed to a gurney in the episode The Will. As the body is moved, a sheet falls off the body, and the man’s penis is exposed. A character from the show, Frederico, then tells Nate about “Angel’s Lust” which is another term for a death erection.