Джордж Смайли: Тихий гений британской разведки

Введение

Вымышленный британский офицер разведки

Джордж Смайли OBE – вымышленный персонаж, созданный Джоном ле Карре. Смайли – профессиональный сотрудник разведки, работающий в "Цирке", британской внешней разведывательной службе. Он является центральным персонажем в романах «Призыв к мертвым», «Убийство высшего качества», «Шпион, выйди вон», «Честный школьник», «Люди Смайли», готовящейся к выходу «Выбор Карлы», а также второстепенным персонажем в «Шпионе, пришедшем с холода», «Войне зеркал», «Тайном паломнике» и «Наследии шпионов». Персонаж также появлялся в многочисленных экранизациях, теле- и радиопостановках по книгам ле Карре. Ле Карре создал Смайли как намеренный контраст Джеймсу Бонду, персонажу, который, по его мнению, представлял неточное и вредное представление об шпионаже. Невысокий, полноватый, лысеющий и носящий очки, Смайли вежлив и скромен, и часто позволяет другим плохо с собой обращаться, включая его неверную жену; эти качества скрывают его внутреннюю хитрость, превосходную память, мастерство в сфере разведки и временами беспощадность. Его гений, в сочетании с готовностью других персонажей недооценивать его, позволяет Смайли достигать своих целей и в конечном итоге стать одним из самых влиятельных шпионов в Британии. Этот персонаж пользуется большим уважением в Великобритании, где он стал иконой поп-культуры, не уступающей Бонду.

Возраст

Хотя Смайли стареет на протяжении более полувека своих появлений, Ле Карре часто переписывает элементы его биографии, из-за чего его существование привязано к некоей плавающей временной шкале. В своем первом появлении в романе 1961 года «Призыв к мертвым» Смайли – около 55 лет; изменения в дате его рождения в романе «Шпион, выйди вон!», действие которого происходит между 1973 и 1974 годами, делают его примерно 58-летним во время событий этой истории. В последующих двух романах – «Честный школьник» и «Люди Смайли» – он достигает шестидесятилетия, причем в последнем из них он изображен в ухудшающемся физическом состоянии, с возрастом набирая вес. Однако, несмотря на то, что в романе 2017 года «Наследие шпионов», действие которого происходит в 2017 году, его возраст не упоминается, он не выглядит значительно старше, чем в своем последнем появлении, хотя, по идее, во время событий книги ему должно быть не менее 102 лет (или 111, если придерживаться хронологии «Призыва к мертвым»). Это заставило Дуайта Гарнера из газеты «Нью-Йорк таймс» отметить, что Смайли – «один из тех пепельно-серых англичан, как поэт Филип Ларкин, которые кажутся вечно шестидесятилетними».

Ранние годы

Хотя у Смайли нет конкретной биографии, кроме той, что кратко представлена в начале романа «Призыв к мертвым», Ле Карре оставляет намеки в своих произведениях. Смайли родился в семье среднего класса на юге Англии в начале XX века (дата его рождения была изменена с 1906 на 1915 год в романе «Шпион, выйди вон!»), и провел часть своего детства в Германии, недалеко от Шварцвальда. Он учился в малоизвестной частной школе и в старинном, ничем не примечательном колледже Оксфорда (в телевизионной адаптации BBC 1982 года «Люди Смайли» он называет себя членом Линкольнского колледжа, альма-матер Ле Карре), изучая современные языки с особым упором на литературу немецкого барокко. Однажды в июле, размышляя о продолжении обучения в этой области, он был завербован в «Цирк» своим наставником Джебеди. Смайли прошел подготовку и испытательный срок в Центральной Европе и Южной Америке, а с 1935 по 1938 год работал в Германии, под прикрытием лектора создавая сети агентов. В 1939 году, с началом Второй мировой войны, он принимал активное участие в боевых действиях не только в Германии, но и в Швейцарии и Швеции. Его военные начальники описывали его как обладающего «хитростью сатаны и совестью девственницы». В это время он встретил и завербовал Дитера Фрея, который впоследствии стал агентом восточногерманской разведки, руководившим разведывательной сетью, являвшейся ключевым элементом первого романа Ле Карре «Призыв к мертвым». В 1943 году он был отозван в Англию для работы в штаб-квартире «Цирка», а в 1945 году успешно сделал предложение леди Энн Серкомб, красивой, аристократичной и чувственной молодой женщине, работавшей там секретарем. Энн вскоре оказалась хронически неверной, завязывая многочисленные романы и иногда полностью покидая Смайли, хотя всегда возвращалась к нему после того, как утихла первая страсть. В том же году Смайли покинул службу и вернулся в Оксфорд. Однако в 1947 году, с началом холодной войны, Смайли попросили вернуться, и в начале 1951 года он перешел на работу в контрразведку, где оставался в течение следующего десятилетия. Со ссылкой на реальное дело Гузенко, сообщается, что «разоблачения молодого шифровальщика в Оттаве создали новый спрос на людей с опытом Смайли». В 1945 году Игорь Гузенко, советский шифровальщик в советском посольстве в Оттаве, перебежал и раскрыл широкомасштабную советскую шпионскую сеть в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде, что стало серьезным потрясением для лидеров западных стран. В этот период Смайли впервые встретил своего советского антагониста Карлу в тюрьме в Дели. Карлу оказалось невозможно сломить, и все более отчаявшийся Смайли невольно раскрыл свою слабость – свою привязанность к жене Энн – во время допроса. После того, как он предложил Карле воспользоваться своей зажигалкой – подарком от жены – Карла украл ее, сохранив как символ своей победы над Смайли. Этот инцидент преследовал Смайли на протяжении всей его карьеры.

Although Smiley has no concrete biography beyond that offered briefly at the beginning of Call for the Dead, le Carré does leave clues in his novels. Smiley was born to middle class parents in the South of England in the early part of the 20th century (his birth date is retconned from 1906 to 1915 in Tinker Tailor Soldier Spy), and spent at least part of his childhood in Germany near the Black Forest. He attended a minor public school and an antiquated Oxford college of no real distinction (in the 1982 BBC television adaptation of Smiley's People, he refers to himself as a fellow of Lincoln College, le Carré's alma mater in real life), studying modern languages with a particular focus on Baroque German literature. One July, while considering post graduate study in that field, he was recruited into the Circus by his tutor, Jebedee. Smiley underwent training and probation in Central Europe and South America, and spent the period from 1935 until approximately 1938 in Germany recruiting networks under cover as a lecturer. In 1939, with the commencement of World War II, he saw active service not only in Germany, but also in Switzerland and Sweden. Smiley's wartime superiors described him as having "the cunning of Satan and the conscience of a virgin". During this time, he met and recruited Dieter Frey, who would go on to become an East German intelligence operative running the intelligence circle that was the main plot point of Le Carré's first novel, Call for the Dead. In 1943, he was recalled to England to work at Circus headquarters, and in 1945 successfully proposed marriage to Lady Ann Sercomb, a beautiful, aristocratic, and libidinous young lady working as a secretary there. Ann would soon prove herself chronically unfaithful, engaging in numerous affairs and occasionally leaving Smiley entirely, though she always returned to him after the initial excitement of the separation ended. In the same year, Smiley left the Service and returned to Oxford. However, in 1947, with the onset of the Cold War, Smiley was asked to return to the Service, and in early 1951 moved into counter intelligence work, where he would remain for the next decade. It is reported with a reference to the real life Gouzenko affair that "the revelations of a young cipher clerk in Ottawa had created a new demand for men of Smiley's experience". In 1945, Igor Gouzenko, a Soviet cipher clerk at the Soviet embassy in Ottawa, defected and revealed a widespread Soviet spying network in the United States, the United Kingdom and Canada that came as a considerable shock to the leaders of western nations. During that period, Smiley first met his Soviet nemesis, Karla, in a Delhi prison. Karla proved impossible to crack, though an increasingly desperate Smiley inadvertently revealed his own weakness – his affection for his wife, Ann – during the interrogation. After he offered Karla the use of his cigarette lighter – a gift from his wife – Karla stole it, keeping it as a symbol of his victory over Smiley. The incident would continue to haunt Smiley for the remainder of his career.

Ранние романы

Смайли впервые появляется в дебютном романе Ле Карре «Призыв к мертвым». После вводной главы, описывающей храбрость Смайли во время войны, повествование переносится в 1960 год, где бывший герой Смайли занят рутинной разведывательной работой – проверкой благонадежности государственных служащих. После того, как человек, которого он допрашивал, предположительно совершает самоубийство, отчаявшись из-за подозрений в коммунистических симпатиях, Смайли с отвращением уходит из Цирка; однако, открытие того, что смерть этого человека могла быть убийством, побуждает Смайли начать независимое расследование при помощи своего протеже Питера Гийлама и детектива Оливера Менделя. Расследование Смайли выявляет, что «самоубийство» было на самом деле убийством, совершенным восточногерманской шпионской сетью, действующей в Великобритании и руководимой одним из его бывших агентов, которого он случайно убивает в схватке. Хотя Цирк предлагает ему вернуться на прежнюю должность в качестве награды, Смайли отказывается и вместо этого покидает Англию, чтобы попытаться воссоединиться с Энн, которая ранее ушла от него к гонщику. Значительную часть повествования Смайли посвящает скорби по утрате талантливых агентов, которые были его наставниками до войны, и их замене бездарными бюрократами, такими как нынешний глава службы, Мастон, которого широко, хотя и тайно, высмеивают. Именно во время спокойной жизни, посвященной академическим исследованиям немецкой литературы в университете в Западной стране (вероятно, в Эксетере), его призывают расследовать убийство в вымышленной частной школе в следующем романе Ле Карре «Убийство качества». Смайли вновь появляется в качестве второстепенного, но важного персонажа в третьем романе «Шпион, пришедший с холода». Выясняется, что Смайли вернулся на службу в Цирк в качестве главного помощника Контроля, таинственного преемника Мастона на посту главы Цирка. Оказывается, что после событий «Призыва к мертвым» Смайли и Гийлам сумели перевербовать Мундта, единственного выжившего члена шпионской сети, и сделать его британским двойным агентом, отправив его обратно в Восточную Германию. Опасаясь, что прикрытие Мундта вот-вот будет раскрыто, Смайли и Контроль манипулируют агентом Алеком Лимасом, заставляя его выдать себя за перебежчика и отправить в Германию с предположением, что он должен организовать смерть Мундта. По ходу дела Смайли узнает, что Лимас раскрыл свою личность своей девушке, 19-летней коммунистической симпатизерке по имени Лиз Голд, и организует ее включение в план. Хотя неосознанная роль Лиз в конечном итоге обеспечивает успех миссии, она также приводит к ее гибели, что заставляет убитого горем Лимаса сдаться и позволить себя застрелить у Берлинской стены, пока Смайли пытается его спасти. Смайли играет небольшую, но важную роль в четвертом романе Ле Карре «Война в зеркале», занимая должность руководителя «североевропейского отдела» в Цирке. Он эпизодически появляется в книге в качестве связного лица с Департаментом, военной разведкой, которая пытается тайно провести опасную и ненужную операцию без ведома Цирка. Его появление здесь примечательно тем, что «Война» – единственная книга серии, в которой подробно описаны его личные отношения с Контролем. Кульминация романа демонстрирует беспощадность Смайли, поскольку Цирк отправляет его положить конец операции Департамента и заставить отказаться от одного из его сотрудников, чтобы смягчить нанесенный ими ущерб. Смайли не появляется ни в одной из следующих двух работ Ле Карре, только одна из которых посвящена шпионажу.

Smiley first appears in Call for the Dead, le Carré's debut novel. After an introductory chapter documenting Smiley's wartime bravery, the narrative moves to 1960, which finds the formerly heroic Smiley working a menial intelligence job, security clearing civil servants. After a man he interviewed apparently commits suicide in despair over being a suspected communist, Smiley resigns from the Circus in disgust; the revelation that the man's death may in fact have been a murder spurs Smiley to launch an independent investigation with the help of his protege, Peter Guillam, and police detective Oliver Mendel. Smiley's investigation uncovers that the "suicide" was in fact a murder perpetrated by an East German spy ring operating in the UK and being operated by one of his own former agents, whom he accidentally kills in a physical altercation. Although the Circus offers him his job back as a reward, Smiley declines, instead leaving England for a tentative reunion with Ann, who had earlier left him for a racing car driver. Smiley spends much of the story bemoaning the loss of the talented agents who were his mentors prior to the war, and their replacement by such talentless bureaucrats as the current head of service, Maston, who is widely, if secretly, mocked. It is while pursuing a sedate life of scholastic research in German literature at a university in the West Country (probably Exeter) that he is called upon to investigate a murder at a fictional public school in le Carré's next novel, A Murder of Quality. Smiley next reappears as a minor but pivotal character in The Spy Who Came In from the Cold, his third novel. Smiley is revealed to have come back into the service of the Circus as the top aide to Control, Maston's mysterious successor as the Circus' chief. It's revealed that, following the events of Call for the Dead, Smiley and Guillam succeeded in turning Mundt, the sole survivor of the spy ring, into a British double agent, and sent him back to East Germany. Fearing that Mundt's cover is about to be blown, Smiley and Control manipulate agent Alec Leamas into posing as a defector and sending him to Germany under the assumption that he is going to orchestrate Mundt's death. Along the way, Smiley learns that Leamas blew his own cover to his girlfriend, a nineteen year old communist sympathiser named Liz Gold, and arranges to incorporate her into the plot. Although Liz's unwitting role ultimately ensures the mission's success, it also results in her death, prompting a grief stricken Leamas to give up and let himself be shot dead at the Berlin Wall as Smiley attempts to extricate him. Smiley plays a small but pivotal role in The Looking Glass War, le Carré's fourth novel, occupying the "North European desk" at the Circus. He appears sporadically throughout the book as a liaison to The Department, a military intelligence agency, which attempts to surreptitiously conduct a dangerous and unnecessary operation without the Circus' knowledge. Smiley's appearance here is notable in that War is the only book of the series to depict his and Control's personal relationship in great detail. The climax of the novel bears witness to Smiley's ruthlessness, as he is dispatched by the Circus to end the Department's operation and force the abandonment of a Department employee to ameliorate the damage they have caused. Smiley does not appear in either of le Carré's next two works, only one of which dealt with espionage.

До трилогии Карлы

Несколько лет проходят между появлением Смайли в романе "Война в зеркале", действие которого происходит примерно в 1964 году, и "Шпион, выйди вон", события которого разворачиваются в 1973 году. В этот период позиция Смайли в Цирке оказывается под угрозой со стороны его современника Билла Хейдона, протеже Тоби Эстерхазе и Роя Блэнда, а также амбициозного новичка Перси Аллелина. У Аллелина возникает личная вражда с Контролем из-за классовых и этнических предубеждений последнего по отношению к шотландскому происхождению Перси, что приводит к формированию группировок внутри Цирка: Контроль, Смайли и Питер Гийлам – с одной стороны, и Аллелин, Хейдон, Эстерхазе и Блэнд – с другой. Когда в конце 1972 года, после захвата агента Джима Придо в Чехословакии, Контроль вынужден уйти из Цирка, Смайли также оказывается вынужденным покинуть его. Цирком завладевает Аллелин, а Хейдон руководит "Лондонской станцией" – подразделением, контролирующим все шпионские сети службы. Гийлам остается в Цирке единственным ресурсом и союзником Смайли, хотя и в значительно ослабленном положении.

Трилогия Карлы

В сентябре или октябре 1973 года происходят события романа «Шпион, портной, солдат, шпион», где Смайли успешно разоблачает Хейдона как долгосрочного советского агента, или «крота», с кодовым именем «Джеральд», который подчиняется непосредственно главному врагу Смайли, Карле, главе Московского центра. После разоблачения Аллелин отстранен от работы в «Цирке» за то, что не смог выявить Хейдона и допустил столь серьезный прорыв в национальной безопасности во время его службы. Уайтхолл назначает Смайли новым главой «Цирка» и поручает ему завершить незаконченные дела, оставленные после предательства Хейдона, и организовать успешную шпионскую операцию, чтобы доказать состоятельность организации. В романе «Честный школьник», действие которого разворачивается в 1974 году, Смайли формирует новую команду, в которую входят бывший коллега Конни Сакс, доктор ди Салис, священник-иезуит, эксперт по коммунистическому Китаю, Гийлам и реабилитированный Эстерхазе. Узнав, что Карла делает огромные выплаты неизвестному китайскому информатору, Смайли отправляет агента Джерри Вестерби в Гонконг под прикрытием репортера для установления личности шпиона. Вестерби идентифицирует его как Нельсона Ко, брата известного члена Триады Дрейка Ко. Однако он также влюбляется в любовницу Дрейка, Лиззи, и в результате пытается предать «Цирк». Телохранитель Смайли, Фаун, убивает Вестерби, а затем исчезает из «Цирка», предположительно уволенный Смайли. Одновременно ЦРУ задерживает Нельсона, лишая «Цирк» доступа к нему. Этот инцидент приводит к отставке Смайли с поста главы «Цирка», и Гийлам задумывается о том, не позволил ли Смайли ЦРУ добиться успеха, чтобы самому уйти в отставку. В романе «Люди Смайли», действие которого происходит в конце 1977 года, вышедший в отставку Смайли начинает расследование смерти пожилого эстонского генерала, националистического активиста и бывшего агента «Цирка». Сложный след приводит Смайли к открытию того, что у Карлы есть внебрачная дочь, существование которой он тщательно скрывал, и которую Карла контрабандой переправил через Францию в Швейцарию для получения необходимого лечения от тяжелой формы шизофрении. Смайли использует свои знания о дочери Карлы, чтобы шантажировать его и добиться перехода на сторону Запада, и в декабре 1977 года Смайли встречает Карлу у Берлинской стены в составе группы агентов «Цирка», включая Гийлама и Эстерхазе. Карла взят под британскую опеку, а Эстерхазе поздравляет Смайли с достижением всей его жизни, хотя Смайли, кажется, упрекает себя за методы, которые он использовал для достижения этой цели. В ноябре 2023 года было объявлено, что Ник Харкавей напишет новый роман о Джордже Смайли, действие которого будет происходить между концом романа «Шпион, пришедший из холода» и «Шпион, портной, солдат, шпион».

In September or October 1973, the events of Tinker Tailor Soldier Spy take place, with Smiley successfully managing to expose Haydon as the long term Soviet agent, or "mole", codenamed "Gerald" and reporting directly to Smiley's nemesis, Karla, head of Moscow Centre. Following the revelation, Alleline is drummed out of the Circus for his failure to identify Haydon himself and for permitting such a breach of national security to occur on his watch. Smiley is installed by Whitehall as the new head of the Circus and tasked with both tying up loose ends left by Haydon's treachery and launching a successful espionage mission to prove the organisation's viability. The Honourable Schoolboy, set in 1974, finds Smiley having assembled a new team, made up of former colleague Connie Sachs; Doc di Salis, a Jesuit priest who is an expert on communist China; Guillam; and a rehabilitated Esterhase. After learning that Karla has been making exorbitant payments to a heretofore unknown Chinese source, Smiley tasks agent Jerry Westerby with going to Hong Kong disguised as a reporter and identifying the spy. Westerby identifies the man as Nelson Ko, the brother of prominent Triad member Drake Ko. However, he also falls in love with Drake's mistress Lizzie and attempts to betray the Circus as a result. Smiley's bodyguard, Fawn, assassinates Westerby, and then disappears from the Circus, presumably fired by Smiley. Concurrently, the CIA takes Nelson into custody, cutting off Circus access to him. The incident prompts Smiley's dismissal as Circus boss, with Guillam contemplating the possibility that Smiley permitted the CIA to succeed to get himself removed from the position. Smiley's People, set in late 1977, finds a retired Smiley launching an investigation into the death of an elderly Estonian general, nationalist activist, and former Circus agent. A convoluted trail leads Smiley to discover that Karla has an illegitimate daughter whose existence he has gone to great lengths to hide, and who Karla smuggled through France and into Switzerland to receive desperately needed treatment for a severe case of schizophrenia. Smiley uses his knowledge of Karla's daughter to blackmail him into defecting, and in December 1977 Smiley greets Karla at the Berlin Wall as part of a contingent of Circus agents including Guillam and Esterhase. Karla is taken into British custody, with Esterhase congratulating Smiley on the accomplishment of a lifetime, though Smiley appears to reproach himself for the methods he used to achieve it. In November of 2023, it was announced that Nick Harkaway would be writing a new George Smiley novel that takes place between the end of The Spy Who Came in from the Cold and Tinker, Tailor, Soldier, Spy.

Смайли в отставке

Смайли отсутствовал в трех романах Ле Карре 1980-х годов. Он вновь появился в 1990 году в романе «Тайный паломник», наслаждаясь счастливой отставкой и будучи в лучшем расположении духа, чем его протеже, рассказчик романа Нед, когда-либо его видел. Нед рассказывает, что незадолго до событий книги он временно вернулся в «Цирк», чтобы возглавить «Комитет по вопросам рыболовных прав» – орган, созданный для изучения возможных областей сотрудничества между британскими и российскими спецслужбами. В конце книги Смайли вежливо просит больше никогда не возвращать его к работе, и отправляется в отпуск в Океанию. Смайли появляется в романе Ле Карре 2017 года «Наследие шпионов», действие которого происходит после 2010 года. В конце романа, исследующего последствия событий, описанных в «Шпионе, который пришел из холода», Смайли встречается с центральным персонажем романа, Питером Гилламом. Девяностолетний Смайли теперь живет во Фрайбурге, Германия, в небольшой квартире и занимается исследованиями в библиотеке. В романе показано, что его время от времени навещает жена Энн, и он поддерживает связь со своим старым соратником Джимом Придо. В беседе с Гилламом он утверждает, что его работа в конечном итоге была направлена на благо Европы.

Фильм

Руперт Дэвис, прославившийся ролью Мегрэ, сыграл Смайли как второстепенного, хотя и важного персонажа в экранизации 1965 года "Шпион, пришедший из холода". Джеймс Мейсон сыграл Смайли (переименованного в Чарльза Доббса) в фильме "Роковая интрига" – экранизации "Зов мертвых" 1966 года. Персонаж Смайли был исключен из экранизации 1969 года "Война в зеркале". Гэри Олдман играет Смайли в фильме 2011 года "Шпион, выйди вон". Он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль за это исполнение.

Телевидение

Алек Гиннесс исполнил роль Смайли в двух очень успешных телевизионных сериалах BBC: «Шпион, выйди вон!» (1979) и «Люди Смайли» (1982). Средняя часть трилогии, «Почётный школьник», не была экранизирована из-за высокой стоимости съёмок в Индокитае. Дальневосточные эпизоды «Шпиона, выйди вон!» были перенесены в Португалию по той же причине. Денхолм Эллиотт сыграл Смайли в версии 1991 года «Убийство с качеством».

Радио

Джордж Коул сыграл Смайли в радиоверсиях BBC «Зов мертвеца» (1978) и «Убийство высшего качества» (1981). Питер Воган сыграл Смайли в радиоверсии «Честного школьника» (1983). Бернард Хептон, сыгравший Тоби Эстерхазе в телесериале BBC, сыграл Смайли в радиосериалах BBC «Шпион, выйди вон!» (1988) и «Люди Смайли» (1990), а Чарльз Кей исполнил роль Эстерхазе.

Комиксы

В комиксе 1988 года "Разрушенное лицо", созданном как продолжение шпионского сериала "Пленник", упоминается, что Смайли обучал одного из персонажей методам допроса. Смайли появляется в роли помощника Гарри Лайма в графическом романе Алана Мура 2007 года "Лига выдающихся джентльменов: Чёрное досье".

Пародия

В популярном телевизионном комедийном сериале «Два Ронни» Ронни Баркер играл Смайли, подражая образу, созданному Алексом Гиннесом в скетче «Тинкер Тейлор Смайли Дойл». Это была пародия, объединяющая элементы сериалов «Шпион, выйди вон!» и «Профессионалы», где Ронни Корбетт исполнил роль неуклюжей версии Дойла, которого играл Мартин Шоу. Смайли в исполнении Баркера является мозгом, направляющим силу Дойла в исполнении Корбетта, и в итоге оказывается успешнее. Он показан как страстный любитель чая. В скетче в качестве гостя снялся Фрэнк Уильямс из сериала «Армия папы». Имя Карлы, врага Смайли, можно увидеть на экране компьютера секретаря. В серии скетчей из «Быстрого шоу» Джон Томсон играет дознавателя, похожего на Смайли, которому невероятно легко добиться признания от допрашиваемого, зачастую просто представившись. Гарри Энфилд и Пол Уайтхаус в 2012 году показали скетч о том, что существует два Джорджа Смайли, отсылая к значительно различающимся интерпретациям этого персонажа в экранизациях «Шпион, выйди вон!».