Введение
Три закона робототехники (часто сокращаются до Трёх законов или Законов Азимова) — это свод правил, придуманный писателем-фантастом Айзеком Азимовым, которым роботы должны были следовать в ряде его произведений. Эти правила были впервые представлены в его рассказе 1942 года «Рунэраунд» (включённом в сборник «Я, робот» 1950 года), хотя аналогичные ограничения подразумевались и в более ранних рассказах.
The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Asimov's Laws) are a set of rules devised by science fiction author Isaac Asimov, which were to be followed by robots in several of his stories. The rules were introduced in his 1942 short story "Runaround" (included in the 1950 collection I, Robot), although similar restrictions had been implied in earlier stories.
Законы
Три закона, представленные как взятые из вымышленного "Справочника по робототехнике, 56-е издание, 2058 год н.э.", гласят:
Первый закон: Робот не должен причинять вред человеку или своим бездействием допускать, чтобы человеку был причинен вред. Второй закон: Робот должен повиноваться приказам людей, за исключением тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому закону. Третий закон: Робот должен защищать своё существование, пока такая защита не противоречит Первому или Второму закону.
The First Law: A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. The Second Law: A robot must obey the orders by human beings except where such orders would conflict with the First Law. The Third Law: A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
Использование в художественной литературе
Три закона формируют организующий принцип и объединяющую тему для фантастики Азимова о роботах, появляясь в его серии «Робот», рассказах, связанных с ней, и в его (первоначально под псевдонимом) серии «Лаки Старр» для юношества. Законы встроены почти во всех позитронных роботах, фигурирующих в его произведениях, и не могут быть обойдены, поскольку предназначены как мера безопасности. Многие рассказы Азимова, посвященные роботам, описывают роботов, ведущих себя необычно и контринтуитивно, как непреднамеренное следствие применения Трех законов к конкретной ситуации. Другие авторы, работающие во вселенной Азимова, приняли эти законы, и на них часто встречаются пародийные отсылки в научной фантастике, а также в других жанрах. Оригинальные законы были изменены и дополнены Азимовым и другими авторами. Сам Азимов внёс незначительные изменения в первые три закона в более поздних работах, чтобы глубже раскрыть взаимодействие роботов с людьми и друг с другом. В более поздней фантастике, где роботы взяли на себя ответственность за управление целыми планетами и человеческими цивилизациями, Азимов также добавил четвёртый, или нулевой закон, предшествующий остальным. Три закона и Нулевой закон оказали огромное влияние на научную фантастику и упоминаются во многих книгах, фильмах и других медиа. Они также повлияли на размышления об этике искусственного интеллекта.
Автор: Азимов
Истории Азимова испытывают его Три закона в самых разнообразных ситуациях, что приводит к предложениям и отклонениям модификаций. Исследователь научной фантастики Джеймс Ганн писал в 1982 году: «Истории Азимова о роботах в целом, возможно, лучше всего поддаются анализу с точки зрения двусмысленности в Трех законах и способов, которыми Азимов развивал двадцать девять вариаций на одну тему». Хотя изначальный набор законов послужил вдохновением для множества историй, Азимов время от времени представлял модифицированные версии.