Канадский торговый офис в Тайбэе: Фактическое посольство Канады на Тайване
Canadian Trade Office in Taipei
Торговое представительство Канады в Тайбэе (CTOT) фактически выполняет роль посольства. История канадско-тайваньских отношений, признание КНР и консульская помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Де-факто посольство Канады на Тайване
De facto embassy of Canada in Taiwan
Канадское торговое представительство в Тайбэе (CTOT; ; ) является представительством Канады в Тайване, фактически выполняющим функции посольства в условиях отсутствия официальных дипломатических отношений, поскольку Канада признала Китайскую Народную Республику в октябре 1970 года в соответствии с политикой «одного Китая».
The Canadian Trade Office in Taipei (CTOT; ; ) is Canada's trade office in Taiwan, which functions as a de facto embassy in the absence of official diplomatic relations in which Canada recognized the People's Republic of China in October 1970 in accordance with the one China policy.
История
Канада установила дипломатические отношения с Китайской Республикой (КР) в 1942 году, направив посла во временную столицу Чунцин. Канадское посольство было переведено в Нанкин в 1946 году и оставалось там до захвата города коммунистическими войсками 23 апреля 1949 года. Канада решила не открывать посольство в Тайбэе, а поддерживать отношения через торговую миссию в Маниле. Канадские граждане на Тайване получали консульскую помощь от британского консульства. Канада и Китайская Народная Республика (КНР) подписали совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений 13 октября 1970 года, в котором Канада признала правительство КНР «единственным законным правительством Китая» и «приняла к сведению» позицию Китая, согласно которой Тайвань является «неотъемлемой частью территории» КНР. Правительство КНР придерживается позиции, что страны, установившие с КНР дипломатические отношения, не могут поддерживать официальные отношения с Китайской Республикой. CTOT начало свою деятельность 28 ноября 1986 года. Первоначально персонал набирался из Канадской торговой палаты, но в настоящее время CTOT полностью финансируется правительством Канады и укомплектован сотрудниками федеральных ведомств Global Affairs Canada и Citizenship and Immigration Canada. Несмотря на свое название, CTOT ничем не отличается от любой другой канадской зарубежной миссии. CTOT осуществляет широкий спектр функций, включая выдачу канадских паспортов и предоставление консульских услуг, а также содействие торговле и инвестиционному сотрудничеству, а также культурному и образовательному обмену. Кроме того, представлены провинции Альберта и Квебек. КР также представлена в Канаде Тайбэйским экономическим и культурным представительством в Канаде, которое открыло офисы в Оттаве, Торонто и Ванкувере. Тайваньский совет по развитию внешней торговли (TAITRA) управляет негосударственными торговыми представительствами в Канаде с момента создания Дальневосточной торговой службы в Монреале в 1970 году.
Canada established diplomatic representation with the Republic of China (ROC) in 1942, when it dispatched an ambassador to the temporary capital of Chongqing. The Canadian embassy was moved to Nanking in 1946, where it remained until the city was taken by Communist forces on 23 April 1949. Canada chose not to establish an embassy in Taipei, instead maintaining relations through a trade mission in Manila. Canadian citizens in Taiwan received consular assistance from the British consulate. Canada and the People's Republic of China (PRC) signed a joint communiqué marking the establishment of diplomatic relations on 13 October 1970, in which Canada recognizes the PRC government as the "sole legal government of China" and "takes note" of China's position that Taiwan is an "inalienable part of the territory" of the PRC. It is the position of the PRC government that countries with which it has diplomatic relations may not also maintain official relations with the Republic of China. The CTOT started operations on 28 November 1986. Staff were initially drawn from the Canadian Chamber of Commerce, but the CTOT is now fully funded by the Government of Canada and staffed by the federal government departments Global Affairs Canada and Citizenship and Immigration Canada. Despite its name, the CTOT does not differ from any other Canadian overseas mission. The CTOT does everything from issuing Canadian passports and providing consular services, to promoting trade and investment cooperation and cultural/educational exchanges. In addition, there are also provincial representatives from the Governments of Alberta and Quebec. The ROC, likewise, is represented in Canada by the Taipei Economic and Cultural Office in Canada, which has established offices in Ottawa, Toronto and Vancouver. The Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) has operated non governmental trade offices in Canada since the creation of the Far East Trade Services in Montreal in 1970.